Compañero de medianoche
Gu Yanzhi sospechaba que había espías dentro de la empresa.
Sin embargo, todavía estaba sorprendido por las medidas que estaba tomando su primo, quien ahora también era su jefe.
El sol de invierno era brillante y cálido. Vestido con ropa ligera e informal, Li Zhicheng se paró frente al escritorio de su oficina, guapo y tranquilo. Los papeles y otros artículos que habían abarrotado su escritorio ahora se habían trasladado a la librería y se habían guardado cuidadosamente. Sobre el escritorio, en cambio, había una docena de cámaras con botones negros. Con sus largas cejas fruncidas, Li Zhicheng centró su atención en probar el dispositivo de forma irregular en su mano.
Gu Yanzhi tomó una cámara y la miró de cerca. «¿No me digas que vas a instalar estos dentro del grupo de trabajo?»
Sin molestias, Li Zhicheng siguió jugando ágilmente con el dispositivo con sus largos dedos. “Me dijiste que sospechabas que el espía estaba en el grupo de trabajo”, respondió con voz tranquila.
La respuesta parecía implicar un sí.
Siendo él mismo una persona atrevida, Gu Yanzhi lo pensó y estuvo de acuerdo. Deben detectar y eliminar al espía de forma rápida, precisa y despiadada. No tenían tiempo para preocuparse por otras preocupaciones triviales. Le preocupaba que Li Zhicheng no estuviera muy familiarizado con las leyes y reglas relevantes, por lo que dijo: “Está bien. Pero arreglaré que alguien más lo haga. Después de todo, puede que no sea legal, por lo que tú y yo deberíamos mantenernos alejados”.
Ahora fue Li Zhicheng quien hizo una pausa. Lo miró. «¿Crees que no soy muy consciente de las leyes?»
Gu Yanzhi lo pensó y respondió con seriedad: «No estoy seguro». Y luego se rió.
Li Zhecheng le arrojó un trozo de papel.
Gu Yanzhi lo miró. Dios mío, era el plano de planta del edificio de oficinas y el dormitorio del personal donde se alojaría el grupo de trabajo. Los lugares donde se instalarían las cámaras habían sido marcados por él, principalmente en la sala de conferencias, áreas de oficina, esquinas discretas en pasillos, entradas y salidas. Densamente distribuidos, aún no estaban en áreas que pudieran invadir la privacidad del empleado. Los miembros del grupo de trabajo estarían bajo vigilancia de 360 grados tan pronto como salieran de sus respectivas habitaciones privadas.
«No, no eres ignorante de las leyes en absoluto». Gu Yanzhi se volvió para darle este cumplido. Luego señaló el dispositivo en su mano y preguntó: «¿Qué es esto entonces?»
Dejando el dispositivo en el escritorio, Li Zhicheng metió las manos en los bolsillos de los pantalones y dijo: «Un detector de señal». Al ver que Gu Yanzhi todavía parecía desconcertado, agregó: «Dentro de su rango de escaneo, detectará señales de dispositivos electrónicos como teléfonos celulares y radios cuando estén en uso, e interceptará las señales dentro de las ocho centésimas de segundo».
Gu Yanzhi finalmente entendió. Debido a que había ordenado a todos los miembros del grupo de trabajo que entregaran sus teléfonos celulares y usaran los teléfonos designados en su lugar, cualquier espía sería atrapado fácilmente si estaba enviando mensajes a escondidas.
El equipo de alta tecnología es bueno, pero…
Gu Yanzhi guardó silencio por un momento y asintió con la cabeza con aprobación. «Buena muy buena. Desde que llegaste, la seguridad de nuestra empresa se ha elevado a un nivel militar”.
Su tono era burlón. Li Zhicheng no se vio afectado y siguió clasificando su nueva y valiosa tecnología.
Gu Yanzhi lo dejó solo porque tenía una reunión a la que asistir. Todavía no había salido por las puertas de la oficina cuando Li Zhicheng escuchó a Gu Yanzhi murmurando para sí mismo.
No lo escuchó claramente al principio. Después de alejarse unos pasos de la oficina, se dio cuenta de lo que había dicho: «Un militar recurrirá a todos los medios imaginables para alcanzar su fin».
Lin Qian también estaba vigilando en secreto para ver si había algún espía dentro del grupo de trabajo.
Fue la primera reunión del equipo. Más de una docena de personas se sentaron en una gran sala de conferencias esperando que llegara Gu Yanzhi, el líder permanente del equipo.
A excepción de Lin Qian, todos habían sido compañeros de trabajo durante mucho tiempo y se saludaron calurosamente. Lin Qian también se presentó a ellos. Desde su perspectiva, todos parecían normales: esto incluía a la jefa del departamento de administración de unos treinta años, el joven técnico en el departamento técnico y el gerente de mediana edad en el departamento de gestión de producción.
Pronto llegó Gu Yanzhi, seguido de su secretaria, quien todavía parecía un jefe arrogante. Sin malgastar palabras, enfatizó de manera concisa la gravedad de la terrible situación. Él guiaría personalmente todo el proceso de manejo de la crisis esta vez, y les dio muchas palabras de aliento, diciendo que todos serían héroes siempre que ayudaran con éxito a superar la tormenta.
Después de escuchar su discurso, todos parecían serios y confiados, al menos superficialmente.
La parte final era asignar tareas.
La Jefa de Administración, como segunda encargada, anunciaba las asignaciones en nombre del líder. Alguien estaba a cargo de los enlaces con los medios, alguien estaba a cargo de las relaciones públicas del gobierno, alguien estaba a cargo de la publicidad…
La última persona fue Lin Qian, a quien se le asignaron tareas y recados.
El primer día, todo el equipo trabajó durante la noche, incluido Gu Yanzhi. Después de intensas discusiones y revisiones una y otra vez, las contramedidas preliminares a la crisis se finalizaron al amanecer.
Contra todo pronóstico, Gu Yanzhi insistió en que Aida debería ser la primera en destacar y disculparse, retirar todos los productos en cuestión y asumir la pérdida. Su plan fue incluso más drástico de lo que había pensado Lin Qian. Absoluta confidencialidad de antemano, una conferencia de prensa de escala imprevista, declaraciones públicas fuertemente redactadas. Deben dejar su huella en el primer disparo, sorprender a los consumidores y también a los competidores, y noquear a sus rivales antes de que puedan reaccionar.
Lin Qian quedó impresionada con Gu Yanzhi.
Bajo el nuevo horario, todos comenzaron a trabajar diligentemente hasta bien entrada la noche.
A las once de la noche siguiente, Lin Qian todavía estaba haciendo horas extra solo en la oficina.
Nadie más era lo suficientemente fuerte para trabajar durante tanto tiempo. Esa noche, Gu Yanzhi finalmente permitió que todos regresaran a sus dormitorios y descansaran para una pelea más fuerte al día siguiente. Pero Lin Qian tenía que terminar de fotocopiar y encuadernar los folletos para la conferencia de prensa, así que se quedó.
Era una gélida noche de invierno en el sur. La oficina era demasiado grande para calentarse, incluso cuando la calefacción estaba encendida. El guardia de seguridad a cargo del edificio había comenzado a quemar carbón temprano para mantener a todos calientes.
Ese guardia de seguridad era uno de los jóvenes de Li Zhicheng y el amistoso vecino de Lin Qian. Su nombre era Gao Lang. Ayudó mucho a Lin Qian en estos días, con cosas como pedir comida, cambiar las jarras de agua y entregar documentos.
Estaba tranquilo a medianoche. Lin Qian se calentó las manos junto al fuego de carbón. Fuera de la ventana, el silencio de la noche hacía que la oscuridad se sintiera sombría. En la oficina, solo se escuchaban los repetidos sonidos de la fotocopiadora en funcionamiento, lo que hacía que la espaciosa oficina se sintiera más fría y silenciosa.
Después de un rato, alguien más entró.
Era Gao Lang con una bolsa en la mano, que parecía pesada. Su aliento era frío cuando caminó hacia ella. «¿Por qué sigues aquí?»
Lin Qian le sonrió. «Voy a estar terminando pronto».
Sacó algo de su bolso y se lo entregó a Lin Qian: cuatro patatas, no grandes, pero redondas.
“Son de mi ciudad natal y tienen un sabor muy dulce. Debes tener hambre, ¿verdad? Adelante, hornéalos. Entiérralos en el carbón y estarán listos rápidamente”.
Esta fue una sorpresa agradable ya que Lin Qian tenía hambre. Ella agradeció a Gao Lang repetidamente. Él le dedicó una generosa sonrisa y se fue, sin atreverse a quedarse más tiempo en la oficina.
Li Zhicheng aún no había llegado a la puerta del edificio de oficinas cuando olió las patatas horneadas.
Se volvió y vio a Gao Lang en cuclillas en la sala de seguridad, devorando una él mismo.
Li Zhicheng abrió la puerta y entró. Gao Lang se puso de pie de un salto como un resorte y se metió el resto de la batata en la boca. «¡Comandante… o no, jefe!»
Li Zhicheng asintió y se sentó a su lado. Sin decir nada, sacó una patata de las cenizas del carbón y comenzó a comer.
Rápidamente terminó una.
Li Zhicheng miró a Gao Lang. Sin tener idea de lo que quería, Gao Lang le devolvió la mirada.
Li Zhicheng dijo: «¿Tienes más?»
Gao Lang se rió entre dientes, «Le di el resto a Lin Qian».
Li Zhicheng miró hacia el segundo piso donde todavía había una luz encendida. «¿Ella todavía está aquí?»
“Mmm, todavía está trabajando. Es difícil para una chica joven como ella. Jefe, ¿no cree que el líder de nuestra empresa debe ser controlador y malo?”
¡Era tan aburrido esperar solo a que la fotocopiadora terminara de copiar! Lin Qian sacó un libro de su bolso y comenzó a leer.
El olor atractivo de las patatas horneadas se hizo más fuerte.
¿No deberían estar listas pronto? pensó. Con los ojos todavía fijos en su libro, alcanzó una patata. Pero cuando la patata redonda estaba en su mano, se sentía demasiado caliente.
«¡Ay!» Dejó caer la patata, frunció el ceño y agitó la mano en el aire.
¡Maldita sea, eso fue realmente caliente!
La patata crocante y crujiente rodó y se detuvo a los pies de una persona junto a la puerta. Lo recogió con sus delgados dedos.
Lin Qian levantó la vista.
Llevaba un cortavientos negro. El color hizo que sus rasgos faciales definidos y su tez blanca resaltaran más con su aire fresco. Se quedó allí en silencio, parecido a un alto árbol de bambú.
“¿Li Zhicheng? ¿Qué estás haciendo aquí?»
Li Zhicheng la miró y luego miró su dedo quemado, que parecía rojo. Luego caminó hacia el escritorio sin una expresión en su rostro y dejó la patata.
“Estoy aquí para recoger documentos para el director general Gu”, respondió.
De hecho, él era quien necesitaba revisar algunos documentos. Le había preguntado a Gu Yanzhi al respecto y le dijeron que no debería haber nadie en la oficina en este momento. Así que tomó la llave y vino solo.
Lin Qian miró el pase que colgaba de su cuello. Fue especialmente diseñado para acceder a este edificio. Ella asintió. Estaba a punto de preguntarle qué documentos necesitaba, ¡pero de repente sintió que todavía le dolía el dedo por la quemadura!
«Lo siento, tengo que refrescar mi mano con agua». Ella se levantó.
Era cerca de la madrugada. Un viento débil sopló, susurrando los árboles por la ventana. La mayoría de las luces se habían apagado en los edificios de todo el parque industrial. Afuera estaba oscuro, y más aún en el pasillo.
Lin Qian quería salir corriendo, pero al ver la oscuridad, se asustó.
Se volvió para mirar a Li Zhicheng.
Se quedó allí quieto, tranquilo y calmado.
«Ven conmigo», dijo Lin Qian, tratando de parecer tranquila.
Él la miró en silencio.
Lin Qian tenía una buena razón. “El CEO Gu lo envió por los documentos, pero hay mucho material confidencial aquí. No puedo dejarte aquí sola, así que ven conmigo”.
Li Zhicheng le lanzó una mirada antes de darse la vuelta y salir primero. Lin Qian lo siguió rápidamente.
Al final del pasillo había una hilera de lavabos.
Li Zhicheng encendió las luces sobre los fregaderos, emitiendo un brillo amarillo y cálido sobre las superficies resbaladizas. Se paró junto a ella con las manos en los bolsillos de los pantalones.
Satisfecha, Lin Qian extendió la mano para abrir el grifo y puso su dedo quemado bajo el agua corriente.
Ella siseó ante la temperatura helada.
No había calefacción en el sur, por lo que el agua de una tubería en pleno invierno estaba tan fría como el hielo. Después de un tiempo, Lin Qian no pudo soportar más el frío. Retiró la mano y estuvo a punto de cerrar el grifo. «Es muy frio. Iré y aplicaré un poco de pasta de dientes”.
“Sigue enjuagándote”, una voz profunda y poderosa resonó rápidamente en su oído, “durante al menos cinco minutos”.
Un poco sorprendida, Lin Qian lo miró de soslayo.
Todavía sin mucha expresión, se puso de pie bajo la luz, como una escultura. Probablemente porque lo había dicho en un tono autoritario, había un toque de dureza en su rostro.
¿En serio?
Sin decir nada, Lin Qian miró su reloj de pulsera y extendió el dedo hacia el agua corriente nuevamente, con los dientes apretados.
La mirada de Li Zhicheng pasó en silencio de sus cejas juntas a su dedo quemado. Bajo el agua corriente clara y parpadeante, sus dedos eran blancos y delgados con la parte quemada tan roja como la pintura brillante.
Li Zhicheng rápidamente apartó la mirada hacia el vasto parque en la distancia.
Cinco minutos después, Lin Qian miró su reloj. Tan pronto como se acabó el tiempo, cerró el grifo, ni un segundo más ni menos.
Miró su dedo y lo levantó para mostrárselo, con una dulce sonrisa en su rostro. «¡Gracias! Funcionó.»
Él la miró y asintió levemente.
Lin Qian dijo nuevamente: «Mira, está rígido y ya no duele». Dedicándole otra dulce sonrisa, se dio la vuelta y entró en la oficina sin esperar su respuesta.
Li Zhicheng se quedó donde estaba, observándola doblar el dedo en silencio mientras caminaba. Inmóvil por un segundo, tenía una leve sonrisa en su rostro cuando finalmente entró también en la habitación.
De regreso en la oficina, Lin Qian hizo una llamada telefónica a medianoche a Gu Yanzhi, por precaución. «Señor. Gu, siento molestarte. Estoy en la oficina. El Gerente Li Zhicheng acaba de llegar y quería recoger algunos documentos. Me gustaría verificarlo contigo.”
La voz de Gu Yanzhi que provenía del otro extremo de la línea no transmitía somnolencia, pero tenía un atisbo de diversión inexplicable. “Li Zhicheng… ¿el Gerente? Mmm, lo arreglé. Dáselos a él.”
Lin Qian clasificó algunos documentos, se los entregó a Li Zhicheng y dijo: “Los folletos aún se están imprimiendo. Espera unos minutos. Te daré una copia después de que los haya contado todos. Puedes tomar asiento por ahora”.
Sin decir nada, Li Zhicheng se sentó frente a ella.
Estaba en silencio en la gran sala. Se sentaron cara a cara por un rato antes de que Lin Qian hablara: «Vamos, terminemos las patatas».
Li Zhicheng la miró con sus ojos oscuros y tranquilos. Pensando que tal vez él no quería comer, estaba a punto de decir que ella misma los comería cuando le dijo en voz baja.
«Mmm.»
Con solo un dedo herido, Lin Qian pudo pelar una patata con sus propias manos. Cuando terminó de pelar una batata, miró hacia arriba y vio que Li Zhicheng había comenzado a comer.
Permanecieron sentados frente al fuego de carbón. Era grande y alto, una patata pequeña en su mano fuerte. Masticaba con la boca cerrada, luciendo guapo y refinado.
Un poco conmovida, Lin Qian comenzó a sentir curiosidad. Como no se conocían bien, ella no estaba en una buena posición para preguntarle por qué había dejado el ejército por el negocio. Así que preguntó de una manera aparentemente casual: «¿Te gusta tu nuevo trabajo?»
Hizo una pausa y dijo con voz tranquila: «Sí».
Lin Qian asintió y no preguntó nada más.
Lin Qian estaba llena después de terminar una patata. Al verlo dejar de comer, dijo: “No voy a comer más. Estoy llena. Termina el resto si quieres.”
Luego terminó los otros dos rápida y silenciosamente.
Después de ordenar todos los documentos, Lin Qian bostezó y le dio una copia del folleto. «Está bien, aquí está».
Con una pila de documentos en la mano, se quedó inmóvil, mirándola distante.
Lin Qian parpadeó. «¿Algo más?»
“Tengo un ungüento para las quemaduras”, dijo con voz clara y algo indiferente.
| Anterior | Traducciones | Menú | Siguiente |