Imagínalo
La Duquesa de Hestion reflexionó con Karina frente a ella.
No puede entender a su hija. ¿Por qué dice que no quiere casarse con el Duque después de cruzar el umbral de la familia Chade hasta el cansancio?
“¿Realmente estás haciendo esto porque quieres permanecer como una solterona? Si quieres convencerme, dime la verdadera razón».
«¿De qué hablas madre?»
«Ni siquiera lo intentes. Sé que hay una verdadera razón por la que no puedes casarte con el Duque de Chade».
“…»
Karina se muerde los labios con desesperación.
Cada vez que la veía así, la Duquesa de Hestion se sentía frustrada. Desde una edad temprana, su hija nunca abrió su corazón a los demás fácilmente. Pero una vez que entregaba su corazón a algo, vertía todo de ella hasta el punto de hacerla sentir preocupada cuando la miraba de reojo.
Por eso mismo amaba profundamente a la Duquesa Roselia Chade y a su hija Lisa Chade. Solo por esa razón, si se le diera la oportunidad, no dudaría en convertirse en su familia. Como prueba de ello, le gustaba escuchar la palabra “hermana”, lo que incluso provocó que se implantara la idea de un absurdo romance secreto entre los demás nobles. Sin embargo, ahora que tiene la oportunidad entre manos se niega obstinadamente a casarse.
Los labios fuertemente cerrados de Karina se abrieron lentamente.
«No puedo casarme por arreglo con alguien que me gusta».
Karina confesó sin rodeos el hecho de que le gustaba Ain.
«¿Entonces?»
La Duquesa de Hestion fingió estar tranquila, pero le temblaban los párpados.
«Yo… No quiero estar en un amor unilateral por el resto de mi matrimonio».
“…»
“No quiero ser miserable al formar parte de su familia. Prefiero verlo de lejos con el corazón feliz, mientras podamos continuar como siempre”.
Karina confesó la verdad que no le había dicho a nadie hasta ahora. Más bien, si fuera otra persona, ella habría aceptado lo que su familia había decidido y habría procedido con el matrimonio.
Pero no Ain. No puede evitar querer casarse con él por amor, nunca aceptaría hacerle daño con sus sentimientos unilaterales.
«Así que es por eso…»
Los ojos de la Duquesa de Hestion se entrecerraron. Reflexionó sobre algo, luego se sacudió ligeramente de su asiento y se levantó.
«Sí, ya veo». La Duquesa de Hestion respondió con indiferencia. «Haz lo que quieras.»
Además, incluso desprendía un matiz de indolencia que le hizo sentir a Karina que todo aquello fuera irreal. Solo observó a su madre sorprendida por la reacción inesperada, pero la Duquesa de Hestion ya se había levantado de su asiento.
Su destino era la mansión Chade para beber té con Roselia. Recientemente las dos se reunían con mayor frecuencia debido a los problemas que involucraban a sus hijos, por lo que ahora tenían una excusa válida para pasar su tiempo juntas y reconfortarse la una a la otra.
«Jajaja…. Esto ni siquiera es gracioso en absoluto».
La Duquesa de Hestion se rió amargamente. Desde su punto de vista, no le queda más remedio que resoplar.
«No estaba al tanto de porque siempre buscaba pasar el rato solo con ustedes dos». La Duquesa de Hestion habló como si apenas ahora lo entendiera. «De todos modos, siempre le dije con una sonrisa que hiciera lo que quisiera».
Al principio le sorprendió que Karina quisiera pasar el rato con Ain tan obstinadamente, luego se impresionó cuando empezó a enumerar condiciones sin sentido que lo retrataban al momento de escoger entre sus pretendientes, para al final, actuar como si no estuviera de acuerdo con nada. Mientras tanto, la Duquesa de Hestion continuó quejándose amargamente mientras estaba de mal humor por su hija, que había agotado su corazón hasta este punto, haciéndola ir en círculos todo este tiempo.
«No te preocupes, esos dos lo resolverán tarde o temprano».
“¿Lo crees?”
La Duquesa de Hestion estaba ansiosa por ver cómo lo resolverían.
«Por supuesto. Estarán bien. Bebamos té como lo hacemos ahora hasta que nos lleguen las buenas noticias».
Roselia sonrió y consoló a la Duquesa de Hestion. Todo lo que tienen que hacer es dar un paso atrás y esperar con paciencia. Las decisiones que tomarían Ain y Karina eran demasiado importantes para ellos como para que otros se metieran, incluso siendo sus madres.
«De acuerdo, te tomaré la palabra. Me encantaría hacer eso».
La Duquesa de Hestion también saboreó el té y tomó un sorbo. Disfrutando de la dulce y refrescante sensación en su boca, recordó memorias de su juventud con su padre que no le había contado a Karina.
─────♡◦♡◦♡─────
Ain vino a Roselia como de costumbre. Ella estaba con Cassius y, por alguna razón, sentía que hoy Ain se comportaba un poco diferente de lo habitual.
«Veo que solo están ustedes dos…»
«Si lo sabes, es mejor que vuelvas ahora».
Cassius dijo, levantando las cejas como si su presencia fuera un obstáculo. Ain ignoró sus palabras y miró a su alrededor en busca de algo más.
«¿Sucede algo?»
Cuando Roselia preguntó, Ain volvió la cabeza y la miró.
«Sólo… Extrañaba a mi madre».
En el momento en que dijo eso, los ojos de Ain se agitaron muy levemente.
Él siempre vendría a verla sin falta en sus momentos de descanso por lo que, sus palabras ahora mismo no tienen ningún sentido. Pero esta vez… No, quizás todas las visitas recientes…
Solo eran excusas ‘querer ver su madre’. Roselia, que ahora sabe lo que significa su extraño comportamiento, se ríe a escondidas.
Ain está preocupado por Karina y viene a visitarla para encontrarse ‘por casualidad’ con ella.
Pude ver como sus ojos, que habían estado observando a mí alrededor, preguntándose si por fin hoy podría encontrarse con Karina, se hundían en la decepción. A diferencia de cómo su hijo solía ser minucioso y perfecto, resultaba reconfortante que se preocupara y actuara estúpidamente por Karina.
Entonces, viendo este avance Roselia estaba dispuesta a fingir que no lo sabía.
“¿Nos acompañas entonces?”
Ain no respondió de inmediato a la pregunta de Roselia, pero lentamente movió su mirada hacia otro lado.
Siempre estaba feliz por pasar la hora del té con su madre, pero hoy podía sentir la mirada de su padre que lo observaba de forma insatisfecha desde un costado. Ain sonrió suavemente y abrió la boca.
«No. Regresaré por hoy».
En cambio, Ain, quien le dijo que la acompañaría la próxima vez que su padre no estuviera, regresó a su oficina. Pero de alguna manera, desde el punto de vista de Roselia y Cassius parecía que la espalda de Ain estaba encorvada cuando se dio la vuelta.
─────♡◦♡◦♡─────
Sucedió mientras Ain caminaba por el pasillo.
Podía sentir la presencia de alguien siguiéndome desde atrás. Ain dejó de caminar. Frunció el ceño levemente y abrió la boca como si supiera quién era sin mirar atrás.
«¿Qué pasa ahora?»
Fue Cassius quien siguió a Ain.
«Sólo camino”.
Ain lo ignoró y comenzó a caminar de nuevo. Entonces Cassius también caminó, colocándose uno al lado del otro. Si Ain camina más rápido, Cassius también camina más rápido, manteniéndose siempre a la par del otro.
De repente, los dos seguían caminando, pero avanzan a una velocidad que los hace sentir como si estuvieran corriendo. Ain percibe una impresión extraña bajo la mirada persistente de su padre, y deteniéndose de improviso, inquiere como si lo acusara.
«Habla, ¿Qué quieres?»
Cassius estiró deliberadamente el tiempo antes de soltar sus palabras, miró a lo lejos y dijo:
«De alguna manera, todo esto me trae de vuelta a un viejo recuerdo».
“¿…?»
Una esquina de los labios de Cassius se levantó significativamente. Cuanto más lo hacía, más lo miraba Ain atentamente, tratando de averiguar a qué se refería.
Cassius de repente se acercó al rostro de su hijo, puso su brazo sobre el hombro de Ain y abrió la boca.
«Ainsphanner».
“…”
Salió una voz grave, llena con una sensación de peso y responsabilidad. Cuanto más lo miraba, más serio se ponía Ain, y aunque la situación ahora era inquietante, permaneció inmóvil.
«¿Qué tal imitar a este padre tuyo?»
«Tsk. ¿De qué estás hablando?»
Ain se sacudió el brazo de Cassius y dijo. Al final, supuso que Cassius estaba diciendo algo ridículo.
«Estoy bien sin necesidad de imitarte».
Han pasado varios años desde que se convirtió en Duque. Ain lo está haciendo tan bien que ni siquiera necesita la ayuda de Cassius. No es demasiado difícil manejar el Ducado para él.
Cuando Ain estaba tratando de deshacerse de su molesto padre. Cassius habló con una mirada nostálgica en su rostro como si estuviera inmerso en los recuerdos.
«Antes, hubo un tiempo en el que Roselia y yo no nos conocíamos bien».
“¿…?»
La cabeza de Ain se volvió automáticamente. ¿Qué tontería es esta otra vez? Ya sea que supiera o no que la expresión de Ain se estaba complicando, Cassius sonrió cálidamente mientras pensaba en ello.
«Pero ahora somos la pareja más perfecta de la historia».
Las comisuras de los labios de Cassius se elevaron con tanta confianza que podía resultar ser arrogante. Está mofándose orgulloso de su vida de casado ante su hijo.
El rostro de Ain se contrajo naturalmente. Parecía comprender cada vez más las intenciones de su padre.
«Imagínalo».
“¿Qué…?»
De repente, Cassius volvió a colocar su brazo sobre el hombro de Ain. Trató de deshacerse de él, pero Cassius le dio fuerza a su mano y continuó hablando.
«¿Qué significa tener a alguien esperándote en tu habitación?»
“¿…?»
«¿Qué tipo de expresión tendría esa persona al verte llegar?»
Ain fue momentáneamente influenciado por las palabras de Cassius y casi cayó en su imaginación. Aun así trató de ignorarlo, pero Cassius continuó.
«O tal vez está bien pensar un poco más allá».
Esta vez, Ain miró a Cassius estupefacto, sin saber a qué se refería. Las comisuras de los labios de Cassius se elevaron significativamente y sus labios se abrieron lentamente.
«¿A quién se parecería cuando naciera tu hijo, a ti o a ella?»
“¡¡¡…!!!»
‘¿Qué tipo de artimaña es esta?’
Ain apenas soportó las duras palabras que salieron de su boca en el último momento.
«¿Por qué continuas intentando engatusarme así?»
Ain estaba disgustado. Incluso surgieron los recuerdos del pasado cuando Cassius le habló dulcemente de tener un hermano. Podría haber funcionado entonces, pero no esta vez. Era hora de que Ain apartara resueltamente a Cassius.
«Por qué. ¿No está bien?»
Cassius inclinó la cabeza hacia un lado y miró hacia atrás. Preguntaba sinceramente sorprendido.
“¡Eso funcionó porque era más joven…!»
Finalmente llegó el momento de Ain, que no podía soportarlo y estaba a punto de gritar.
«Entonces…”
Cassius interrumpe sus palabras y pregunta con indiferencia. Por el contrario, su nueva pregunta hizo que Ain sintiera ser salpicado con agua terriblemente fría en el rostro.
«¿Lo odias?»
“…»
Ain cierra la boca y se pierde en sus pensamientos.
Nunca hubo ni una sola de sus palabras en aquel entonces ni ahora que no me gustaran. Así fue como instantáneamente lo imaginé. En mi imaginación… Me vino a la mente una imagen en la que nunca había pensado. Y pronto la vergüenza y el temor de estar completamente expuesto se precipitaron en un instante. ¿Qué es esto? Me pregunto qué me ha hecho mi padre mentalmente, incluso tengo dudas de mí mismo. Dediqué a Cassius una mirada sospechosa, pero no pude encontrar nada en sus ojos similares a los míos.
En cambio, lo que apareció en la mente de Ain fue una imagen dulce de cierta persona que se había dibujado completamente él mismo.
‘Disparates…’
Ain, sumergido en estado de shock, tenía una cara de desconcierto. Cuando Cassius vio esto, las comisuras de sus labios se levantaron hoscamente. Luego añadió algunas palabras más en un susurro.
“¿Hay una mejor manera para decidirse que esta? La emoción que sientes cuando piensas en ello lo dice todo».
“…»
No puede hacer ninguna objeción, Ain está tan duro como una roca con sus pies afianzados al mismo lugar, como raíces en el suelo.
✄ ————————————————
Divagaciones de la traductora: ¿Desde cuando Karina está enamorada de Ain? Creo que es un misterio, ya no sé quien de los dos se dio cuenta primero que le gustaba el otro ¯(°_o)/¯ solo sé una cosa… ¡Te amo Cassius! jeje ven y engatusame a mí (ღ˘⌣˘ღ)
| Anterior | Traducciones | Menú | Siguiente |