No me voy a casar
Ain pensó interiormente que estaría bien casarse con Karina. Pero solo pudo hacer esa suposición una vez. No contaba con que los pensamientos de Karina eran diferentes a los suyos, pareciéndole una opción mucho mejor no casarse para que ambos puedan continuar viviendo como están ahora.
Entonces debería ser capaz de estar de acuerdo con sus palabras.
‘Pero fue sorprendente que no quiera casarse en absoluto’.
No sabía que ella tomaría esa decisión.
Bueno, tratándose de Karina Hestion, era algo que solo ella podría hacer.
‘Pero, ¿por qué te sientes triste Ainsphanner?’
Desde que nos separamos en el café, tengo la extraña sensación de que me falta algo. Me sentía triste y también frustrado.
“…»
Ain negó con la cabeza ligeramente. ‘Ya no puedo disculparme. Todo quedó en el pasado’. Sonrió y dejó ir sus pequeñas dudas.
─────♡◦♡◦♡─────
Para que todos supieran de su decisión, Karina comenzó a participar en sus actividades al aire libre que habían estado en pausa por un tiempo.
Esto para poner fin a los rumores generalizados sobre su compromiso y futuro casamiento.
Las familias Chade y Hestion iban a corregir oficialmente los rumores, pero Karina pensó que eso no era suficiente.
Los nobles que lo vieron todo en persona en el banquete del Palacio Imperial ya estaban convencidos de que ambos estaban en una relación romántica, por lo que planeaba solucionarlo por sí misma en el próximo banquete que estaba por realizarse.
Tan pronto como escuchó la noticia, Ain también decidió asistir.
─────♡◦♡◦♡─────
Había llegado el momento de que Karina se preparara y partiera para asistir al banquete. Hay una persona esperándola frente a la mansión Hestion.
«Vayamos juntos».
Ain dijo mientras se acercaba a ella. Fue Karina quien frunció las cejas y trató de negarse.
«Si entramos juntos, los nuevos chismes solo aumentarán».
«Será más sencillo si los dos nos mostramos y lo negamos con naturalidad».
“…»
Ain levantó las comisuras de los labios tranquilamente. Karina frunció el ceño y pensó en ello, luego asintió con la cabeza, encontró que tenía sentido. Ambos subieron juntos al carruaje y se dirigieron al salón de banquetes. Una vez más, cuando entraron juntos, el salón de banquetes se volvió ruidoso.
Todos asumían que los dos se habían unido hoy para anunciar su compromiso. Sin embargo, el verdadero propósito de estos dos jóvenes era diametralmente opuesto.
Incluso sin que Ain y Karina toman ninguna acción especial, la gente se reunía naturalmente alrededor de ellos. Todos los presentes sienten curiosidad por lo que van a escuchar.
Mientras la gente llena de preguntas forma un círculo con ellos de epicentro, Ain abre lentamente la boca.
«Es simplemente un malentendido».
La explicación concisa de Ain era difícil de creer, pero los nobles respondieron con cautela.
“… ¿Un malentendido?»
«Sé que ya se ha explicado mucho el error que mi hermana pequeña cometió en ese momento».
Poco después del banquete Imperial, Roselia y la Duquesa de Hestion hicieron varias aclaraciones oficiales. Pero de igual manera. Nadie cree en esa explicación.
“Fue un error que cometió mi pequeña hermana. La historia de mi matrimonio con Lady Hestion desde el principio nunca se ha contemplado».
Los aristócratas que los rodeaban se callaron ante el contenido completamente diferente de lo que esperaban.
“… Ya veo».
«No quiero que Lady Hestion se sienta incómoda por el error de mi hermana. Por supuesto, no creo que nadie vaya a andar repitiendo esa especulación como si fuera la verdad».
«Si el Duque lo dice… Eso sería todo».
Los nobles continuaban siendo escépticos pero no tienen más remedio que entender. No hay razón para no creerlo cuando las dos partes lo dicen directamente. Además, incluso si parecía tan obvio que había algo más oculto entre ambos, el hecho de que los dos no se iban a casar ya estaba claro.
«¿Entonces la Señorita Hestion se va a casar con otra persona?»
Los ojos de los nobles se volvieron hacia Karina. Incluso antes de la conmoción con Ain, no había nadie entre los nobles de la capital que no supiera que Karina estaba buscando esposo.
Ella abrió la boca como si lo esperara.
«No me voy a casar».
“¡… Oh!»
“¿Qué significa eso de no casarse…?»
Esta vez, todos estaban confundidos en una dirección diferente a la anterior. Karina recibió la mirada de todos con indiferencia y habló con calma.
«Decidí vivir como una Hestion».
Vivir como una Hestion es una declaración implícita de que no se casará por el resto de su vida. Tan pronto como Karina terminó de hablar, los ojos de los nobles crecieron como si estuvieran a punto de salirse. Se quedaron sin palabras y hubo un momento de pesado silencio.
«Ya hiciste tu parte. A partir de ahora, me ocuparé de mí misma».
Karina le susurró en voz baja a Ain. Él la miró por un momento, la verdad era que no quería irse ahora.
Esta declaración pública de no contraer matrimonio es muy poco común en el Imperio, por no decir imposible. Los que se empeñaban en tratar de hacer lo imposible eran propensos a ser tratados de manera asfixiante por los demás aristócratas.
Era obvio lo mucho que los nobles molestarán a Karina si se queda sola. Pero ella fue inflexible. Silenciosamente incluso tiró del codo de Ain.
‘A partir de ahora, es su problema, así que no te dejes engañar’.
«De acuerdo».
Ain se dio la vuelta. Después de unos pocos pasos, me volví y vi a los nobles sitiándola.
Tan pronto como Ain se fue, Karina se ocupó de todos los nobles que hicieron preguntas como si hubieran estado esperando su oportunidad sin la presencia del intimidante Duque.
Todo para Karina suena como si le estuvieran zumbando bichos en el oído, lo que le molesta, pero no deja escapar ni una sola impresión desfavorable y mantiene una cara sonriente a todos.
A Ain no le gustó ver esto. Sus pupilas negras se volvieron cada vez más profundas, y luego finalmente volvió la cabeza.
Cuando Ain se movió al lado opuesto de Karina, descubrió que por un lado, algunas jóvenes se reunieron y conversan. Por supuesto, están hablando de Karina y él.
«Tsk. Por supuesto que sabía que no se iba a casar con el Duque de Chade».
«Yo también. Pero eso de que no se va a casar en absoluto. ¿Cómo diablos se le ocurrió decir algo así?»
Después de todo, se consideraba imposible no casarse en el Imperio, sobre todo entre la nobleza. Por supuesto, la percepción de los solteros nunca fue buena.
Hasta ahora, incluso al ser la única hija del Duque de Hestion, no ha participado mucho en el mundo social, y aunque se ha visto envuelta en varios incidentes recientemente, Karina antes era objeto de admiración solo por su estatus y apariencia.
Su repentina declaración de no casarse hace que las demás chicas nobles que la admiraban se sientan superiores. La sensación de inferioridad que las había mantenido reprimidas durante tanto tiempo también desapareció haciendo que levanten la voz contra ella.
«¿No será que en realidad se niega a casarse porque el Duque de Chade la rechazó?»
“La hija menor de la familia Chade es cercana a ella. Seguramente trató de obligarlo a casarse confundiendo a la niña, pero ni eso funcionó”.
“¿Cierto? Es por su orgullo herido que digo que no se va a casar».
«Quizás… el Duque de Chade y ella ya no se lleven bien».
«Entonces el Duque Chade que nunca se ha interesado por las mujeres puede que ahora si lo haga».
No pasó mucho tiempo para que la historia de Karina se tergiversara hasta el punto de que Ain la echó y por eso no se casará. Sin embargo, estaban tan intoxicadas con la historia que habían creado que no se dieron cuenta de ‘quién’ las estaba escuchando y que una de las partes involucradas, estaba detrás de ellas captando todas las intenciones tras sus palabras.
«Ya veo, orientado así, hasta suena bastante interesante».
“¡¿…?!»
Resonó una voz implacable y fría que les puso la piel de gallina en todo el cuerpo y les dejó un nudo en la garganta con solo escucharla. Mientras todas giraban lentamente la cabeza, Ain permaneció allí con un rostro inexpresivo.
La mirada de Ain parecía indiferente, pero sus ojos azabaches eran agudos como si estuvieran escaneando el rostro de cada joven presente, por lo que sintieron la inclemente necesidad de arrodillarse y suplicarle piedad de inmediato. Los labios de Ain se separaron lentamente.
«No deberían dejar salir algo así tan a la ligera, si después no podrán asumir la responsabilidad de sus palabras».
“¡…!»
Ain no les dijo exactamente cómo tenían que pagar. ¿Extraerá sus ojos o les coserá la boca? ¿O les cortará el cuello? ¿O se refiere a todo?
Todas las jóvenes se quedaron paralizadas, olvidándose incluso de respirar.
Tan pronto como Ain se dio la vuelta, contorsionó su rostro y murmuró una palabrota en voz baja. No le gustó nada todo esto, ver a la gente que habla con rudeza de su situación actual le genera un nuevo tipo de ira, desconocida para él hasta ahora.
Durante todo el banquete, continuaron las miradas incómodas y los chismes hacia Karina.
─────♡◦♡◦♡─────
Karina se alejaba del bullicioso salón principal y caminaba hacia una apacible glorieta en los jardines del palacio. Anhelaba pasar un tiempo a solas, lejos de otras personas.
“…»
El Duque y la Duquesa de Hestion inicialmente se mantuvieron reacios a la declaración de Karina de que no se casaría. Sin embargo, después de que ella los persuadió persistentemente, al final, también levantaron las manos y se rindieron a lo que ella quería, diciéndole que hiciera lo que quisiera. En cambio, le advirtieron que será la única responsable de su decisión y las consecuencias que esto pueda acarrear.
Y ahora, Karina está sufriendo bajo el acoso de los demás nobles y no le queda más que hacerse responsable de su decisión.
‘Pensé que lo había hecho bien hoy, pero ya estoy exhausta y apenas inicia la noche. Tengo que caminar un poco más y sentarme en el banco antes de regresar’.
Mientras Karina estaba pensando así. La sombra de alguien la bloqueó al frente. Cuando levantó la cabeza y miró al recién llegado, él curvó suavemente los labios en una inusual sonrisa.
“Mi lady. ¿Puede darme algo de tiempo?”
“¿… Marqués?»
Era el Marqués de Eastern. Sin embargo, ellos nunca habían tenido un saludo adecuado y menos una conversación casual. Se sintió agraviada al ver cómo de repente le sonrió amistosamente aun siendo desconocidos.
«¿Qué necesita Marqués?»
Karina preguntó directo pero cortésmente. ¿Por qué vendría hasta aquí para hablar con ella? Que supiera, no había asuntos pendientes entre ellos.
Sin embargo, las cejas del Marqués de Eastern se curvaron y entrecerró los ojos. El Marqués bajó un poco la cabeza, examinando a Karina y abrió la boca.
«Tal vez… ¿No lo sabes?”
«¿Qué es lo que necesito saber?»
Entonces, la expresión del Marqués de Eastern se volvió sutil y pareció meditar un poco.
De hecho, Karina no lo sabía, pero él era su pretendiente para prometido escogido por la Duquesa de Hestion, y con quién debía encontrarse el banquete pasado.
Por supuesto, si Karina quisiera, podría saberlo, pero ella ni siquiera comprobó el archivo que su madre le mostró porque no estaba interesada en este hombre.
Karina lo miró sin comprender, y el Marqués de Eastern, que pareció confundido por un momento, de repente sonrió suavemente.
«No esperaba que no me reconocieras, pero… Deberías saberlo a partir de ahora». Estiró la mano. «Presentémonos adecuadamente primero».
El Marqués de Eastern se acerca para estrechar su mano. Y Ain lo está viendo todo.
Ain quería hablar con Karina, así que continuamente la seguía con la mirada y, justo a tiempo, la vio escapando del salón principal. Él la siguió en silencio también.
Ain caminaba desde una distancia adecuada. Cuando se encontrara en un ambiente un poco más tranquilo, planeaba acercarse a Karina para conversar mejor el tema del matrimonio. Pero en el camino, observó al Marqués de Eastern aparecer ante Karina y acercándose a ella, todo con sus propios ojos.
Una obra maestra se desarrolla ante él.
Ain conoce bien al Marqués de Eastern. Sabe que era el candidato más probable para esposo de Karina.
Los ojos de Ain se oscurecieron y sus pasos eran rápidos y bruscos como si planeara golpearlo en cualquier momento.
✄ ————————————————
Divagaciones de la traductora 2: Disculpen que no haya subido más caps durante la semana, esta a sido una de esas semanas ‘eternas y tortuosas’ en el trabajo que drenan tu alma y tus ganas de vivir (llegar y dormir hasta el otro día es todo lo que he hecho, gracias a Dios por el fin de semana). Mañana les traigo más caps, por ahora, un pequeño bocado. Gracias por todos sus comentarios y ánimos para terminar, no imaginan lo feliz que nos hace. Nos leemos pronto.
Pd: ¡Se acerca lo bueno! Preparen las palomitas porque se acerca el desenlace ᕙ(`▽´)ᕗ
| Anterior | Traducciones | Menú | Siguiente |