Asumir la responsabilidad
Cayó un silencio sepulcral en todo el salón, como si se hubiera vertido un balde gigante de agua fría sobre todos. Para algunos más que otros, era como estar empapados de agua fría hasta los huesos.
“¿… Lisa?»
Avergonzada, Karina llamó cautelosamente a Lisa, quien sonreía alegremente mientras sostenía su mano y agitaba su brazo. Su voz tembló un poco cuando la llamó.
«¡Juguemos juntas la próxima vez!»
Lisa dijo inocentemente. Sin saber que todos a su alrededor las estaban mirando, estaba emocionada de volver a jugar con Karina. Pero la situación se torcía cada vez más cuando la pequeña hablaba.
“…»
Karina también estaba mareada por la repentina situación.
Pronto enfocó a Lisa mirándola. En el momento en que vio su pequeño rostro inocente lleno de amor por ella y sus ojos brillando, se dio cuenta de por qué Lisa la llamaba así.
Es una extensión del juego de la casita que hicieron hace un tiempo. Cuando llegó a ese punto, Karina se mordió suavemente el interior del labio sin que nadie lo supiera.
‘No se puede decir que esto sea culpa de Lisa’.
La última vez que Lisa cometió el error de llamarla así, incluso cuando jugaban a la casita, a Karina le gustaba que la llamara así, así que no dijo nada para corregirla.
‘Es natural que la joven Lisa no lo entienda todo’.
Embriagada por un breve momento de felicidad, fingió no saberlo. Entonces, se culpó a sí misma cuando reconoció que esto también era su culpa.
Pero ahora… Nadie más lo sabe y nadie lo comprende. Más bien, solo genera malentendidos más grandes.
Además, se nota con solo mirar a los ojos de las personas que las rodean, que ya están creando historias extrañas en sus cabezas. Ya han construido decenas de miles de hipótesis en sus mentes retorcidas y están convencidos de que ella y Ain tienen algo.
‘¿Qué debo hacer con esta situación?’
La cabeza de Karina estaba hecha un lío. En un corto período de tiempo, los malentendidos de la gente estarán creciendo a un ritmo tremendo.
Si se queda quieta ahora, perderá totalmente el control de esta situación. Cuando Karina trató de abrir la boca para decir algo con urgencia, se escuchó.
«Lisa, ven».
En medio de una situación en la que todos estaban claramente agitados, una voz tranquila y sosegada resuena más cerca, Ain tomó a Lisa en sus brazos.
«Lo siento mi Lady por sorprenderla.»
Ain inclinó la cabeza cortésmente hacia Karina y se disculpó. Ella no mostró ninguna reacción y solo lo miró fijamente.
«Ah… bueno».
Karina solo se limitó a dar una respuesta mecánica. Entonces. La Duquesa de Hestion, que de repente se acercó al lado de Karina, le preguntó a Ain con voz aguda.
«¿Crees que ahora podemos dejar pasar esto como un simple error?»
«Asumiré la responsabilidad de cualquier problema que surja de esto, Duquesa».
Ain respondió rápidamente y sin dudarlo. Sus ojos inquebrantables y su voz revelaron su sinceridad. Él no se detuvo allí y continuó.
“Además, si se empaña el honor de Lady Hestion, pagaré el precio correspondiente. Por supuesto aceptaré todo lo que pida el Duque de Hestion”.
Ain estaba tranquilo y permaneció muy educado hasta el final.
La Duquesa de Hestion no pudo evitar enojarse aún más. Si ella decía algo más aquí, podría empeorar la situación. Había mucho que decir, pero lo contuvo respirando hondo.
“… Se lo haré saber de inmediato».
‘No tengo ninguna intención de dejar esto así’. La Duquesa de Hestion miró ferozmente a Ain, transmitiéndole estos sentimientos.
Así que ahora las cosas estaban resueltas. O por lo menos, solo en la superficie. Los otros nobles estaban repitiéndose en silencio la historia de lo que acababa de suceder, solo desviando un poco la mirada, murmullos se escuchaban aquí y allá.
Lisa sonríe hasta que Ain la abraza, pero mientras él y la Duquesa de Hestion continuaron su conversación, los ojos de Lisa se agitaron y se puso ansiosa, pronto hunde su rostro en el hombro de Ain un poco asustada.
Ain la sacó del salón de banquetes.
El ambiente en el salón de banquetes estuvo tenso durante un rato, luego, lentamente, todos comenzaron a centrar la atención en otras cosas. Sin embargo, todavía había miradas fijas en Karina y a la Duquesa de Hestion.
La Duquesa de Hestion permaneció en su asiento, manteniendo su rostro inexpresivo. Karina, que la miró así, llamó a su madre en voz muy baja.
«Mamá…»
Después de llamar, supo que no tenía idea de qué decirle. La cabeza de Karina cayó con impotencia.
“Karina. Tendrás que explicarte correctamente cuando regresemos».
“…»
La Duquesa de Hestion habló en voz baja, con los labios muy apretados. Salió una voz más fría que nunca para Karina, que estaba a su lado.
Sentí que sus palabras contenían la advertencia de que tendría que estar preparada a las consecuencias si no lo explicaba correctamente más tarde.
“No creo que hoy sea un buen día. Volvamos madre».
Karina inclinó la cabeza y respondió con un hilo de voz.
Después de que Lisa demostró delante de todos que la ha estado llamando ‘hermana’, su madre seguramente no se quedará quieta. Karina cerró los ojos con fuerza y luego los abrió segura de la situación que estaba por venir.
Roselia casi se muerde la lengua de la impresión. Por desgracia, todo sucedió en el medio del salón, a plena vista de todos.
Mi mente se puso en blanco.
Tan pronto como Lisa llamó a Karina ‘hermana’, Roselia se sorprendió y trató de acercarse a ella de inmediato. En ese momento, Ain la detuvo y se acercó. La situación ahora está resuelta, pero tan pronto como termine el banquete, se difundirán muchos rumores sobre los dos.
‘¿Qué debo hacer con esto?’
De todos los escenarios posibles, este sin duda es el más espantoso.
Roselia miró reflexivamente a Cassius. Sin embargo, a diferencia de ella, que estaba desconcertada, él sonreía tranquilamente. Se veía tan tranquilo que le cuesta creer que él también acabara de ver todo.
«No te preocupes, esto no debería ser gran cosa».
Roselia no le creyó y se movió y se dirigió en la dirección en la que Ain y Lisa se habían ido. Sentí que tenía que verlos a los dos y hablar con ambos.
También creo que debo hablar con Karina… Pero por el momento, parecía mejor tener cuidado con las reuniones, era mejor intercambiar cartas.
─────♡◦♡◦♡─────
Al regresar a la mansión, Roselia instó a Lisa a que nunca volviera a llamar a Karina ‘hermana’.
“En particular, no debes decir cosas así en un lugar lleno de gente”.
Sin embargo, Lisa no podía entender por qué no debería llamar a Karina hermana, y estaba perpleja.
«Pero me gusta mi hermana Karina».
Mientras Lisa murmuraba, Roselia respiró hondo.
«Karina es como una hermana mayor a la que le gusta Lisa, pero no es tu hermana realmente».
Roselia tiene la intención de repetírselo a Lisa tantas veces como sea posible hasta que esté convencida. Pero ante sus palabras, la pequeña abrió los ojos y dijo:
“¿No lo es?”
“No. Hermana es un título al que llamas cuando son una pareja casada. Por eso no deberías llamar a Karina de ese modo».
Mientras Roselia le hablaba con firmeza, Lisa inclinó la cabeza.
«¿Karina no se casará con mi hermano?»
«¿Qué?»
«Claro, mi hermano mayor y Karina están enamorados».
“…»
Lisa lo dijo como si fuera un hecho demasiado natural, sin una sola duda en sus ojos. Al ver la firme creencia de Lisa, los ojos de Roselia se entrecerraron.
«¿Cuándo se casarán?»
“… Lisa».
«No están casados todavía, ¿así que por eso no puedo llamarla así?»
“… Espera hija».
«Entonces quiero que se casen pronto para poder llamar a Karina hermana».
La pequeña parpadeó muy seria. Para Lisa, Karina, quien existió desde sus primeros recuerdos, naturalmente ya era considerada parte de su familia. Ni una sola vez ha dudado de ese hecho. Así como la madre es su mamá, el padre es su papá y el hermano es su hermano mayor. Karina también es parte de su familia para ella.
«Lisa. ¿Quién te dijo eso?»
«Incluso si nadie me lo dice, lo sabré con mirarlo».
Lisa abrió los ojos y respondió con confianza. Fue Roselia quien se quedó sin habla por un momento.
«Lisa. Karina es…»
Tenía que hacerlo bien esta vez. Incluso si Lisa derrama lágrimas por esto, no debe dejar ningún cabo suelto. Roselia abrió la boca, mirando directamente a los ojos de su pequeña hija, tratando de reprimir sus malos sentimientos.
─────♡◦♡◦♡─────
El banquete en el Palacio Imperial donde tuvo lugar el incidente de la ‘hermana’ se convirtió en el mayor tema de conversación de los últimos días.
Pero el problema principal seguía sin resolverse.
Además, como era de esperar, tan pronto como terminó el banquete, los rumores se descontrolaron. Se volvieron ligeramente distorsionados y exagerados, hasta el punto de asegurar como un hecho establecido que Karina y Ain son amantes en secreto y que se casarán pronto.
«¿Qué debo hacer con esto?»
Le han hecho daño a Karina, esto también podría convertirse en un error fatal para su futuro.
«No te preocupes demasiado. Es algo de lo que Ain tiene que asumir la responsabilidad y resolverlo por sí mismo».
Cassius estaba tranquilo, como si no fuera nada especial. El corazón de Roselia ardía con más fuerza ante su mirada relajada. ‘No puedo quedarme quieto así’. Cuando Roselia estaba considerando si visitar primero al Duque de Hestion, hábilmente, el mayordomo entró con un golpe en la puerta.
«Mi señora, la Duquesa de Hestion ha venido de visita».
«¿La Duquesa?»
«Sí. ¿Qué debo hacer?»
«Por supuesto que debería recibirla».
Roselia respondió rápidamente y se levantó de su asiento, y Cassius se movió con ella. Al entrar en el salón, la Duquesa de Hestion ya estaba sentada.
«Bienvenida, es un placer recibirla Duquesa».
«Siéntense. Vine aquí hoy porque tengo algo que aclarar con ustedes».
La Duquesa de Hestion inmediatamente sacó a relucir el asunto como si fuera un saludo de cortesía.
«Sí, por supuesto. Por favor habla».
Roselia fingió estar tranquila, pero estaba muy nerviosa. Hubo un silencio entre los tres. Aunque todos estaban preocupados de una u otra forma, nadie parecía poder separar fácilmente sus labios.
Fue entonces, la Duquesa de Hestion abrió mucho sus ojos y sus labios se separaron lentamente.
“El Duque de Chade debe asumir la responsabilidad de nuestra Karina».
Una frase sencilla pero determinante resonó como un eco en el salón.
✄ ————————————————
( º﹃º ) Solo diré una cosa: Lisa es la heroína de estos especiales.
| Anterior | Traducciones | Menú | Siguiente |