Solo somos amigos (2)
De hecho, su matrimonio también inició por una razón política. Pero, ¿y si esa persona no fuera como su madre? ¿Y si en vez de ser felices juntos, discuten y se vuelven extraños el uno del otro?
Tenía tanta envidia de Cassius como para estar genuinamente celoso.
‘¿Puedo conocer a alguien así?’
Ain no puede estar realmente seguro de eso.
Ser el Jefe de su familia es algo que esperaba alcanzar tarde o temprano, y me sentí bastante eufórico al saber que de ahora en adelante puedo darle la forma que quiera.
Tiene habilidades y confianza. Lo mucho que trabajó duro en ese tiempo de crisis, se demostró en los resultados que obtuvieron. Por lo tanto, ni el manejo de la espada ni los deberes de un Duque se consideraban difíciles para alguien como él.
Sin embargo…
Cuando se trataba de conocer personas no era así en absoluto.
Cuando se trataba de la gente, no había ninguna garantía de que los resultados fueran equivalentes a su esfuerzo invertido y, lo que es más importante, no sabía hacia dónde ni cómo orientar esos esfuerzos.
En primer lugar, lo natural sería que empezará a reunirse con otras personas. Fue entonces cuando Ain supo que estaba en problemas.
“Ain. ¿Puedo pasar?»
“Claro, adelante madre”.
Roselia vino a visitarlo. Ain sonrió dulcemente como si intentara ocultar la sombra de melancolía que empeñaba su rostro, pero esa clase de trucos no funcionó ante Roselia.
«Mi Ain».
Con solo escucharla llamarlo, Ain supo que Roselia ya había descubierto sus pensamientos y acudió a él para reconfortarlo.
Roselia le sonríe suavemente y abre la boca.
«¿Te dio vergüenza hablar de matrimonio?»
“…»
«No te preocupes. Sé que también tendrás alguien a quien amar».
Roselia dijo con cara de confianza. Ella nunca dudó que algún día Ain tendría una persona así.
«Hasta entonces, Cassius y yo estamos a tu lado».
Nunca dejó de sonreírle con calidez. Quería que supiera que estaba bien tenerlos siempre a su lado. Ellos son sus padres, y aunque no lo parezca por todas las responsabilidades que tiene, él solo es un adolescente que aún no piensa en el amor. Y ella respetaba eso.
«Nadie te insistirá de lo contrario mientras nosotros te apoyemos».
“…»
Fue cuando los labios de Ain se separaron ligeramente.
“Pero no creo que padre…”
«Yo misma se lo diré a Cassius, no te preocupes».
Roselia apretó los puños con fuerza y dijo con confianza. Ain se echó a reír ante esa vista.
«¿Qué dices, salimos hoy?» Mientras la atmósfera se calmaba, Roselia hizo una ligera sugerencia. “Quiero comprar algunas cosas antes de irme de viaje. Lady Karina decidió acompañarme, pero si no estás de acuerdo, no te preocupes, iré con ella como habíamos acordado».
«No, está bien mamá, iré con ustedes».
Ain salió junto a ellas de buena gana.
Con Roselia en el centro, Karina y Ain caminaron juntos por el distrito comercial. Viéndolos a los tres juntos, la atención de la gente se centró completamente en ellos y sus actitudes, pero ninguno de los tres les prestó atención.
Antes de partir para el viaje, Roselia también aprovechó de comprar regalos para los niños del orfanato, quienes no la habían visto por un tiempo. Entonces pensé en hacerle un regalo también a Alyssa. Después de todo, los obsequios más valiosos y preciosos se enviarán formalmente a la familia Imperial en nombre de la familia Chade.
En cambio, Roselia decidió prepararle un regalo más personal. El lugar donde fue a buscar el regalo reservado era un delicado taller de muñecas.
«Oh, bienvenida madame. El artículo que ordenó se completó justo a tiempo».
«Esa es una excelente noticia, gracias».
«Ya que está usted aquí. ¿Le gustaría comprobar su pedido?»
Roselia asintió y el comerciante abrió la caja. Dentro de la caja había un par de muñecos que se parecían a Alyssa y Lucas con sus deditos colgando.
«¡Wow…!»
Los labios de Karina, que había estado mirando desde un lado, se abrieron sin que ella lo supiera.
«Mucha gente últimamente da esto como regalo de bodas madame, tiene un gusto excelente».
“Está bien hecho. Me encanta.»
El comerciante volvió a cerrar la caja y la envolvió con una cinta de regalo.
“… Qué envidia.»
“¿También te gusta?”
Karina todavía no podía apartar los ojos de la caja y murmuró un poco sin percatarse de que las palabras de su corazón se habían filtrado hasta su boca, rápidamente se tapó los labios y se sorprendió de sí misma cuando escuchó la pregunta de Roselia. Se sonrojó y negó con la cabeza. Confundida, la velocidad de sus palabras se hizo cada vez más rápida.
«Sólo… De alguna manera se siente bien ser bendecida con un regalo así».
«Cuando Lady Karina se case, le daré algo más especial y precioso». Roselia le aseguró con una sonrisa.
«Oh ¿De verdad?»
«Por supuesto. Cuando te cases… Será como ver casarse a una hija».
Karina la admiró con un rostro lleno de anticipación. Una sonrisa cálida también se mantuvo en los labios de Roselia.
«Hasta entonces, estoy deseando saber con quién te casarás».
«¡Definitivamente me casaré con alguien en la capital!»
“Oh… ¿Entonces ya tienes a alguien que te guste?”
Roselia abrió los ojos con sorpresa. Nunca había oído hablar de algo así de Karina hasta ahora, ‘¿quién diablos es él?’ Surgió la curiosidad dentro de ella.
«Habla. ¿Quién es?»
Ain, que solo había estado mirándolas hasta ahora, bajó abruptamente la cabeza al nivel de Karina y la observó con firmeza. Sus cejas se fruncieron como si algo lo molestara.
«¡Oh no! No se trata de quién…»
Después de dudar por un momento, Karina bajó los ojos y dejó de hablar.
«¿Por qué no hablas?»
Ain interrogó a Karina con fuerza. Fue Roselia quien más se sorprendió por la apariencia desconocida que se alzaba ante sus ojos. Nunca había visto a Ain reaccionar con tanta sensibilidad ante lo que implicara a otras personas.
La mirada de Roselia se paseó sutilmente de Ain a Karina alternativamente. Sus ojos brillaron de expectativa sin que nadie más lo supiera.
Ain normalmente habría notado la mirada entusiasta de Roselia, pero ahora estaba presionando a Karina, así que no lo supo, por lo menos no en ese momento.
Cuanto más permanecían así, los ojos de Roselia se volvían más agudos. Fue entonces, cuando de repente, Karina sonríe tímidamente. Sus labios se separaron lentamente.
«No es así, no me gusta nadie, es que… De esa manera, no me separaré de Roselia-sama».
Karina lo dijo como si fuera lo más natural del mundo. Sus bonitos ojos dorados parecían sinceros. Su figura tímida era tan hermosa que Roselia no quiso hacer otra cosa que respaldar su absurdo comentario.
«Ojalá Lady Karina también pudiera permanecer siempre a mi lado».
La sonrisa de Roselia fue particularmente brillante, haciéndola aún más significativa.
✄ ————————————————
Divagaciones de la traductora: ¡Que se besen! ¡Que se besen! L(° O °L) Jajajaja nada más a Ain se le ocurre hacer semejante escena delante de Roselia, y después no quieren que les crean cuando dicen ser ‘solo amigos’ ¯_(ツ)_/¯
pd: nueva portada, para los que no han leído el manwha, así de hermosa es Karina ଘ(੭ˊᵕˋ)੭ ̀
pd2: Me frustra que estoy a nada de terminar la novela y no han salido nuevos caps U__U cero portadas nuevas para mi.
| Anterior | Traducciones | Menú | Siguiente |