Deberías descansar (1)
En el momento en que vi la sangre coagulada en el cuerpo de Ain, se me puso la piel de gallina. Los párpados de Roselia temblaron. Ella se dio cuenta de un hecho importante. ¿Por eso tuvo siempre esa pesadilla? Quizás estaba presagiando este momento sin saberlo.
«¿Cómo vienes y te apareces así ahora?»
“¿…Eh?»
Cassius señaló, escaneando el cuerpo de Ain de arriba abajo con una mirada amarga. Ain solo se dio cuenta después de mirar su propio cuerpo.
La noticia de que Roselia había recuperado la conciencia fue tan desgarradora que ni siquiera le importó cómo se veía ahora.
Olvidó por completo que estaba cubierto de la sangre del Duque de Noruega.
‘Ups, creo que le di demasiado estímulo a mi madre, que se apenas se despertó’.
«Ah… Es que tenía prisa al escuchar las noticias». Ain chasqueó la lengua mientras miraba su cuerpo manchado de sangre. «Lo siento. Vuelvo enseguida».
Cuando Ain se dio la vuelta apresuradamente y habló, Roselia agarró el borde de su ropa.
«A-Ain… La sangre… ¿Qué te pasó?»
La voz de Roselia tembló. Su enfoque ansioso alcanzó la sangre que estaba cerca del corazón de Ain. Él comprobó en terror en su mirada y abrió la boca con cuidado.
«Mamá. Estoy bien.»
“¿…?»
Los ojos de Roselia se abrieron un poco. Ain parecía saber qué tipo de malentendido estaba gestándose en la mente de su madre. Inclinó la parte superior de su cuerpo hacia Roselia.
«Mirar de cerca. No es mi sangre».
Ante las palabras de Ain, los ojos de Roselia escudriñaron su cuerpo con atención. El cuerpo de Ain estaba manchado de sangre, pero tras una inspección más cercana, no había signos de ropa rota.
La sangre de otras personas había teñido a Ain de rojo. El corazón, que había caído al abismo latiendo irregularmente, volvió a su posición original estado desacelerando su pulso lentamente hasta la normalidad.
“Oh… Qué alivio.»
Roselia murmuró con voz débil. Pensar que revivía esa pesadilla en un sueño que creía olvidaba la puso nuevamente ansiosa. En el momento en que vio la sangre cubriendo el cuerpo de Ain, pareció como si esa terrible pesadilla se hubiera hecho realidad mientras estaba dormida.
‘Pero esta no es la sangre de Ain.’
Solo con eso, Roselia estaba bien. Entonces, por un momento, me pregunté, ¿de quién es?, pero Roselia no lo dijo.
¿Qué importa de quien es sangre que cubría el cuerpo de Ain?
Puede sonar egoísta pero, si no le pasó nada a Ain, de alguna manera parecía no importarle. Él estaba sano y feliz.
«Entonces me lavaré un rato».
Ain estaba nervioso por el hecho de que había olor a sangre frente a Roselia, por lo que rápidamente trató de salir de la habitación. Pero ella esta vez lo tomó de la mando haciéndolo girar. Roselia levantó la cabeza y miró a Ain.
Sus ojos brillaban como rubíes recién pulidos.
Le resultaba una experiencia rara que Ain entrara en pánico sin saber qué hacer. Al verlo así, Roselia pudo saber lo ansioso que debía haber estado mientras ella permaneció dormida.
No quería dejarlo salir ahora con esa expresión en su rostro. Roselia le dio fuerza a la mano que sostiene a Ain.
«Está bien.»
Roselia le dijo amablemente. En ese momento, el rostro de Ain se distorsionó lentamente. Bajó la cabeza y murmuró un poco.
«Mamá. Yo siempre cumplí mi promesa».
“…»
La mano de Roselia se sentía tan cálida… Cuanto más lo llenaba su calidez, más surgía algo de las profundidades del corazón de Ain.
«Sin embargo…»
Ain levantó la cabeza y la miró directamente a los ojos, ya sin temblar. Roselia entendió de inmediato lo que estaba por decirle Ain.
“La línea que puse fue mi madre. Si no le pasa nada a mi madre, puedo soportar cualquier cosa».
Había un atisbo de desesperación en los ojos de Ain. La desesperación y la ira que había sentido mientras veía a Roselia colapsada volvieron a su mente.
“Por eso, esta vez… no me arrepiento mamá”.
Tan pronto como supe que todas las cosas a las que me habían aferrado para salvar a Roselia habían sucumbido ante la crisis, se cortaron las pocas líneas de razón que le quedaban.
Por eso Ain no se arrepintió. Si algo similar vuelve a suceder en el futuro, está seguro de que correrá más sangre, pero no tiene la confianza de prometerle, si ella se lo pide, que hará menos.
Roselia lo miró como si supiera lo que estaba pensando Ain.
No lo noté en absoluto. El mayor cambio que les hizo a los Duques de Chade fue entregarles algo precioso a lo que aferrarse. Eso pronto se convirtió en una debilidad, incluso ahora, el hecho de que ella su debilidad sigue siendo la misma. Roselia abre lentamente la boca.
“… No me gusta tu cara. ¿Estabas preocupado por mí?” Roselia sonríe levemente. “Está bien. Lo sé todo. Así que, por favor, no apartes la mirada, lo hiciste por mí. Gracias hijo”.
Roselia lo abrazó con fuerza. El cuerpo de Ain estaba temblando.
En el momento en que Roselia lo abrazó, Ain comenzó a llorar.
“Mamá… Mamá… Tenía miedo de perder este abrazo para siempre”. Ain lloró y murmuró con seriedad. Roselia aun en su abrazo continuó acariciando el cabello de Ain. Toda la tensión que él sentía entonces, se alivió ahora.
«De acuerdo, todo está bien ahora. Nunca volveré a enfermarme, se los prometo».
Por Ain y Cassius, que estaba mirándolos en silencio. Roselia estaba decidida a no volver a hacerlos pasar por este sufrimiento de verla sucumbir.
Entonces, el médico de cabecera, que observaba todo su reencuentro desde atrás, intervino con cautela.
| Anterior | Traducciones | Menú | Siguiente |