Un presentimiento (1)
Las visitas a la mansión del Marqués de Lizwin no cesaron.
Tan pronto como las chicas que vinieron a ver a Alyssa la saludaron, difamaron al Duque de Chade sin parar.
Alyssa no respondió en absoluto a las palabras de las jóvenes y solo las escuchó con un rostro inexpresivo. Aun así, ellas no notaron la reacción de Alyssa y gradualmente levantaron la voz emocionadas. Alyssa estaba inmersa en sus pensamientos mientras escuchaba a las chicas con un oído y lo dejaba salir todo por el otro.
El mundo social tenía muchas ventajas. Pueden interactuar entre sí y obtener mucha información de otros sin pedirla primero. Pero, también existe información falsa que solo es beneficiosa para los que las dicen, no obstante es la capacidad del oyente filtrar y escuchar lo que realmente importa y desechar lo que no es verídico.
Sin embargo, parecía que su paciencia se acercaba lentamente al límite. Le dolían los oídos a tal punto que sentía que en cualquier momento iba a sangrar.
“Recientemente, se dice que han estado yendo a un orfanato”.
“Según para conocer y cuidar a los niños en persona».
“Dales crédito por eso. Incluso si es una simulación descarada, tienen que parecer sinceros. Esos niños ya son lo bastante lamentables por tener que soportarlos sin conocer sus verdaderas intenciones».
«¿Qué podrían hacer allí más que presumir? Si realmente quieren ayudar, con enviar una donación es suficiente».
«Por supuesto. Al ser parte de la nobleza debes utilizar los métodos más dignos de altruismo».
Las jóvenes intercambiaron palabras como si estuvieran verdaderamente alteradas. Alyssa apenas podía contener su rostro que amenazaba constantemente con contraerse mientras escuchaba cada una de sus palabras.
Ella también sabe lo que ha estado haciendo los Duques de Chade últimamente. El trabajo liderado por la Duquesa de Chade ha marcado una gran diferencia para todos los que viven en la capital en un período de tiempo sumamente corto.
En particular, las palabras de la directora del orfanato patrocinado por el Duque de Chade fueron exactamente lo contrario de lo que comentaban las jóvenes.
La Duquesa de Chade, como si hubiera vivido su niñez en un orfanato, tenía una comprensión clara de la estructura del edificio y las carencias que tenían los niños, tanto físicas como espirituales. A pesar de la desaprobación de la directora, dijo que la Duquesa misma hacía el trabajo sucio y pasaba mucho tiempo jugando y enseñando a los niños.
Sorprendentemente, incluso agregó que estaba atónita porque el Duque de Chade estaba tan acostumbrado a salir con niños que los atraía naturalmente a jugar sin parar.
Muchas personas en la capital ya lo saben gracias a que la directora ha difundido rumores en varios lugares. Pero, ¿cómo alguien consigue distorsionarlo de esta manera?
Alyssa sentía que estallaría en carcajadas cuando consideró que tal vez todos los rumores sobre los Chade que había escuchado hasta ahora de las jóvenes que la rodeaban, debían haber sido con la misma doble intención.
«Ahora, ya es tiempo de parar.»
«¿Si…?»
“Pero, Lady Alyssa, el tiempo del té aún no ha pasado… ¿Cómo podría ser hora de regresar?»
«Por favor, regresen».
Las chicas están atónitas y pensaban que la han escuchado mal, así que preguntaron con incertidumbre, pero Alyssa las despidió con firmeza.
Ahora parecía saberlo. Los infames Duques de Chade de los que todos hablan son solo una ilusión hecha a su gusto. Medias verdades con intención de destruir al ser escuchadas.
Las jóvenes señoritas regresaron como si las hubieran expulsado. Pero cuando estaban a punto de cruzar por la entrada de la mansión del Marqués de Lizwin y se dirigían hacia sus carruajes que las esperaban gritaron estridentemente de repente.
Alyssa también se sorprendió por los gritos y miró hacia donde apuntaban.
‘Hay un gato tirado en el suelo’.
El gato erizó la cola ante los gritos de las mujeres, pero no pudo levantarse, estaba tirado en el suelo por falta de fuerzas.
“¡Eh tú, soldado! ¿¿Qué estás haciendo?? ¡Échalo ahora mismo!»
«¡Ugh! Pensar que en un lugar limpio como este, una cosa tan blasfema aparecería, ¡qué asco!».
«¡Sí, sí! En el futuro, deberíamos fortalecer la seguridad de nuestras casas también, que horror”.
Gruñían las jóvenes, dando un paso hacia atrás para alejarse lo más posible del gato.
Alisa las miró en silencio, y luego miró al gato tirado en el suelo, incapaz de moverse y solo asomando sus garras y dientes anticipando el peligro.
“…»
‘Nuevamente me siento aturdida… Esta es una situación similar a la fiesta del té de la Condesa Julián’.
Una sonrisa irónica se torció en los labios de Alyssa mientras pensaba en eso. En ese momento, ella también se estremeció y se puso nerviosa. No injurió al gato como las otras chicas jóvenes, pero no podía negar que si tuvo una mínima repulsión.
Después de eso, se puso nerviosa al recordar su pobre proceder y visitó el parque de gatos un par de veces, pero aun así, solo los observaba por fuera de la cerca cuando nadie más la estaba mirando.
Alyssa dio un paso adelante.
«¡Ahh, Lady Alyssa…!»
Al mismo tiempo, las chicas se sobresaltaron, pero a Alyssa no le importó y se acercó al gato. Luego dobla las rodillas y acaricia suavemente al gato tras las orejas para calmarlo.
Mirándolo más de cerca, pudo ver que estaba tan anémico que los huesos de sus pequeñas articulaciones sobresalían. ‘Tal parece que no ha comido bien durante mucho tiempo, por lo que ha perdido las fuerzas y se ha derrumbado’.
«Ya veo. Debes estar hambriento…» Alyssa se dirigió al soldado que esperaba presuroso detrás de ella. «Diles que traigan algo ligero para que coma el gato».
«Sí. ¡Sus órdenes mi Lady!»
El soldado siguió las órdenes de Alyssa y entró a la mansión con presteza.
“Lady Alyssa… ¡Qué está haciendo ahora! ¿Y si ese gato le esparce sus gérmenes sucios?»
«No te preocupes, no me moveré de aquí».
«Ahh… Me refiero, ¡eso no es lo que quiero decir…!»
“¿O te gustaría venir conmigo y ayudarme? ¿Todas las que están paradas sin regresar, significa que también desean ayudar?”
“¡…!»
Las jóvenes estaban en conflicto. Alyssa Lizwin pronto se convertirá en Emperatriz. No podían romper sus relaciones amistosas con ella así. Pero de todos modos… Tocar a un gato era tan repulsivo que solo imaginarlo les hacía sentir comezón y comenzaba a faltarles de aire.
“… Oh, volveré hoy. Hasta la próxima».
«Yo también…»
“Fue divertido hoy. Lady Alyssa, espero visitarla pronto».
Al final, las jóvenes se movieron en retirada como si nadie pudiera acercarse al gato y huyeron apresuradamente. Alyssa miró toda la escena con una mirada fría y apagada.
✄ ————————————————
Delirios de la traductora: Esta a sido una de esas semanas en el trabajo que quieres que acabe rápido y los días parecen eternos. Apenas pude sacar este cap, espero mañana poder sacar más ahora que vienen mis días de descanso (bendito seas fin de semana). He leído que sienten mucho coraje por los supuestos ‘protas’ de la historia original, no lo recuerdo del todo, pero creo que la autora es bastante indulgente con ellos (¿esto cuenta como spoiler?) como podemos ver en este y el siguiente. En fin. Nos quedan 50 caps para terminar y aun falta mucha historia por contar, así que no se desesperen, viene semana santa y nos quiero recompensar con un buen maratón.
Posdata: me saca una sonrisa leer sus mensajitos, describen tanto o más como me siento al editar los caps, solo que no comento mucho para no serles tan pesada 😉 nos vemos mañana con más.
| Anterior | Traducciones | Menú | Siguiente |