Episodio 28.
Cuando Hugh anunció el inicio, levanté una espada de madera y posé. Sentí un escalofrío en la mano que sostenía la espada.
¿Era otra realidad en mi sueño? …Gané la selección. Era algo que yo y cualquiera, incluyéndome a mí misma, esperábamos hacer sin un accidente mayor.
Cerré los ojos y los abrí. Ion estaba exponiendo sus puntos vitales. Los puntos visibles de ataque superaban los diez. Todos fueron calculados en un instante.
Por supuesto, sabía que su mente estaba llena del Mar Mediterráneo*, pensando que no debería lastimarme.
(N/E: Es como decir que estaba siendo cuidadoso, sin enfocarse en la batalla.)
«Bien entonces…»
Mi cambio de postura cambió la forma en que los caballeros me miraban.
Cambié el objetivo a la espada de madera que llevaba, no a Ion. Con el objetivo de quitar esa espada de la mano de Ion, salté sobre él.
<’¡Swoosh! ¡Boom!’>
Desde el momento en que mi espada lo alcanzó, mis ojos y los de Ion crecieron simultáneamente.
«No recuerdo la teoría. Te lo digo…»(Lía)
Mi cuerpo recordaba. Este cuerpo no estaba lo suficientemente dominado como para encajar bien con la expresión ‘suave’, por lo que no podía atacar con fuerza, pero podía clavarse fácilmente en el oponente y golpear un punto indefenso.
La escena estaba agitada mientras balanceaba una espada de madera casi tan larga como mi altura libremente como si fuera una parte de mi cuerpo.
Ion tomó mis ataques con calma incluso si la situación era embarazosa, como un caballero en quien Hugh confiaba y a quien hizo pelear.
La diferencia de fuerza era considerable. Incluso si no tuviera que esforzarse, su defensa me pareció como una roca impenetrable.
Al principio, el número de puntos vitales, que se veían como diez, se redujeron a menos de cinco en un instante. Él estaba inconscientemente bien preparado para defenderse.
Parecía que una verdadera batalla acababa de comenzar.
Para crear el momento en que sus pies estuvieran a punto de retroceder, lo golpeé en el abdomen y balanceé la espada hacia su costado, aprovechando el momento en que Ion se defendía. Apunté al momento en que Ion trató de detener mi ataque mientras retrocedía.
Capté el momento en que su mirada se volvió hacia mi costado, y lo aproveché, y lo golpeé en el mango de su espada de madera.
Había una brisa a mi alrededor.
<’¡Boom!’>
Su fuerza era débil, pero la mano, con la cual él sostenía la espada, se aflojó tan pronto como tomó una postura para evitar rápidamente el ataque a su lado, por lo que finalmente su espada salió volando y cayó a los pies de Hugh.
‘¡Hice volé su espada de madera!’
Nadie podía decir nada cuando se desarrolló una situación increíble dentro del centro de entrenamiento.
Mientras que incluso Ion estaba con la boca abierta, Hugh abrió la boca.
«Es tu victoria.»
Parece que la victoria o la derrota se determina incluso en una batalla injusta donde un lado solo defiende y el otro solo ataca.
Me incliné levemente ante mi oponente después del partido como siempre lo hacía. El respeto por los demás es una de las cosas que nunca debes olvidar.
A partir de ese momento, los caballeros comenzaron a zumbar.
«¿Que está pasando aquí? ¡Rayos, destruyó la espada de Ion hace unos instantes!»
«Usted debe ser un general.»
«No debe haber tenido la oportunidad de aprender a usar la espada. Si es simplemente un talento, me atrevo a llamarlo una bendición.»
Me probé a mí misma. Mi corazón, ahora latiendo como loco, se estremecía por hacer realidad mi sueño frustrado nuevamente. No pude ocultar mi rostro alegre. Un caballero me dijo mientras yo sonreía ampliamente.
«Definitivamente eres la sangre de Layes. ¡Eres exactamente igual que el Maestro!» (Hugh)
Levantó la mano para silenciar los tumultuosos comentarios y luego se acercó a mí y a Ion.
«Ion, abandonaste tus modales justo después de la pelea. ¿Por qué estás tan distraído? También deberías ser respetuoso con ella.»
Ante las palabras de Hugh, Ion finalmente cerró la boca, que parecía como si entrara una mosca, e inclinó la cabeza rápidamente.
«Oh, no podía leer los movimientos de la chica. ¡Era como tener una pelea con el líder!» – Exclamó Ion con una cara ardiente.
«¿Alguna vez has aprendido a manejar la espada?»
‘¡Sí! ¡Sí! Llevo más de 15 años aprendiendo. La educación temprana de Corrian debe ser reconocida.’ – Pero ¿cuál es el punto de decirlo cuando tengo 15 años ahora?
Los caballeros aquí, no sabían que estuve atrapada en la guardería, por lo que no podrían dudar, pero mientras tanto, Garnett tenía con una mirada de sorpresa en su rostro. Ella lo sabía todo, así que excusas como ‘Jugué con una espada cuando vivía fuera del castillo’, no funcionará.
Sonreí y hablé con una mirada inocente.
«Me gustan las espadas, así que he estado practicando poco a poco todos los días.»
Tenía un sudor frío en la espalda.
«No es un arte marcial común. Tienes una postura perfecta, excepto que el centro de la espada estaba ligeramente inclinado y la punta de la espada ligeramente bajada debido a la falta de fuerza en tu mano. Mientras que la esgrima normal estaba dominada por la fuerza y la represión, tu habilidad con la espada estaba dominada por la inteligencia y la velocidad.»(Hugh)
Los ojos* de Hugh eran correctos. Sin embargo, dado que mi arte de la espada es un arte marcial oriental, no debe haber sido ni común ni hábil a sus ojos. Decidí aprovechar eso.
(N/E: *las apreciaciones/comentarios.)
(N/E: Recordar que el capitulo 24, mencionan que ella practicaba KENDO que es una arte marcial japonés que destaca por el uso y manejo del sable de bambú.)
«No es inusual que me falte aprendizaje. Solo pensé que esta sería la única forma de lidiar con hombres más fuertes.»
Ante mis palabras el ambiente se llenó de exclamaciones.
«Debes ser un genio, querida.»
«Y un poco modesta, si aprendes a hacerlo correctamente, realmente…»
«¡Shh! ¡No digas una palabra! ¿Cómo puede el Señor permitirlo?»
Parecía un poco confundido por lo que dije, pero no tendría mucho que decir.
El manejo de la espada que he demostrado es obviamente práctico y tiene un efecto considerable para dominar a los oponentes, pero no tiene ejemplos de este imperio o de todo este continente. En otras palabras, hay un juego de espadas sin precedentes… Parecía irrazonable decir dónde lo aprendí.
«¿Alguna vez has aprendido las artes marciales de Oriente?» (Hugh)
Negué con la cabeza.
Él también parecía estar al tanto de su existencia, aunque no tan detalladamente como Miss Belly.
Pero uno de los fiscales más famosos del imperio, pronto lo aceptó porque era imposible que un niño como yo aprendiera y aprendiera por sí mismo algo que él no sabía en detalle. Sin embargo, dijo, enviando la espada de madera del Ion clavada frente a mí.
«Fue por un instante, pero vi una espada de luz*.»(Hugh)
(N/E: *La traducción decía débil, pero no creo que haya dicho eso, por ello lo cambié a Luz, dejémoslo así por ahora…)
¿La espada? ¿La que usan los trascendentes en una novela fantástica?
¿Te refieres a que simplemente la maneja como una espada de luz?
«Disfrutas el manejo de la espada, y la razón por la que viniste al campo de entrenamiento hoy está en la misma línea. Te recomiendo que aprendas el manejo de la espada correctamente.»
“…!”
La gente en el salón se sobresaltó por un momento por las palabras de Hugh.
Sus ojos eran un poco diferentes a los de antes. Parecía bastante mediterráneo, contrario al deseo de una dama sin hijos.
«La postura de sostener la espada, los ojos, la concentración, no dejaste nada atrás comparado con los caballeros oficiales.» (Hugh)
«¡Ah!»
Por supuesto, sería perfecto si pudiera desarrollar fuerza muscular y fuerza física en mi cuerpo ahora. Y más aún si aprendo el manejo de la espada de un hombre hábil como Hugh.
Como dijo, quería sostener la espada y probarla. Quería ganar algo para proteger mi identidad. Era un deseo fundamental.
Asentí después de mucho pensar. El cuerpo de Laveria está demasiado débil ahora. Nací con eso, pero como crecí en un espacio limitado llamado Guardería, no tenía fuerza muscular en absoluto y me faltaba el aire incluso si tenía un poco de movimiento en este momento.
A este ritmo, ni siquiera puedo ir a curar una enfermedad incurable. Tengo que irme a otro país, pero no creo que el cuerpo de una dama noble promedio sea suficiente. Además, para proteger mi cuerpo por mi cuenta en un país extranjero, creo que el entrenamiento no era una opción, sino una necesidad.
«Me aseguraré de obtener el permiso de mi papá.»(Lía)
Garnett me miró preocupada por detrás, pero no pudo decir nada, como si hubiera visto mi pelea y se hubiera dado cuenta de que mi deseo de aprender a manejar la espada no era solo un sentimiento pasajero.
«Ion, muchas gracias por tratar conmigo hoy. Te veré la próxima vez, no como una dama, sino como un caballero en prueba.»(Lía)
Le dije con una sonrisa. Ahora mi cara debe haber estado enrojecida y sudorosa por la última pelea. Lo mismo ocurría con Ion. Estaba bien, pero sus orejas estaban más rojas que de costumbre.
«Bueno, ¡también fue un honor para mí! ¡Espero verte de nuevo!»
Ver a Ion revoloteando con cabello rubio de repente me recordó a un golden retriever*.
(N/E: *Raza de perro)
«Lamento haberle quitado su tiempo. Me iré, Sir.»(Lía)
Hugh salió en silencio para despedir a Garnett.
En el camino de regreso al bosque, Garnett preguntó con cara de preocupación.
«¿Te duele la muñeca? Incluso una espada de madera parecía tan pesada como una espada real…»(Garnett)
«Todo está bien ahora, ¿no es así? Pero mañana me dolerá. No es nada cuando te acostumbras.»(Lia)
Miré hacia arriba y vi un hermoso cielo con nubes de colores.
* * *
Cuando regresé a la mansión, Luca me estaba esperando.
«¿Se te permite estar fuera tan a menudo?»
Sentado en el sofá del salón, me preguntó a toda prisa, bebiendo té tranquilamente.
«Lia es más importante para mí. Te ves mucho mejor.» – Dijo Luca, mirando mi estómago y mi cabello sudoroso.
Sus ojos parecían decirme lo que estaba pasando.
No es fácil engañar a Luca como si engañara a la gente. En primer lugar, es un camarada con el que he estado desde que estaba en la guardería.
«Me interesé en el manejo de la espada y pensé: Aprovecharé esta oportunidad para entrenar mi pobre fuerza física»- Agregué palabras.
Pensé que Luca lo creería, pero lo conocía demasiado bien.
«Lo veo.»
Nunca me apresuró primero cuando me resultó difícil responder.
«Pero no puedo evitar preocuparme de que Lía salga lastimada. Aún vas a hacerlo, ¿verdad?»(Luca)
Él me conocía muy bien, también. Sonreí torpemente.
Luca no vino con sus propias manos vacías. Tal vez todavía está preocupado por mi condición física, y trajo varias hierbas medicinales y pociones que son preciosas.
Después de ducharme y secarme el cabello, Luca dijo que la próxima vez me daría las cosas que necesitaba para entrenar con la espada.
«¿Y lo estás haciendo mejor que eso?»
Mirando solo su apariencia, me hizo querer creer que crecer día a día y convertirse en un hombre más guapo le iba bien, pero sin embargo, conociendo el contenido de la novela, podía entender aproximadamente la situación de Luca.
El trono de oro encontró a su dueño perdido, pero nadie le dio la bienvenida. Durante los turbulentos dos años de su desaparición, alguien intentó desesperadamente borrar las huellas de Luca y construir un nuevo príncipe heredero.
Muchos de los seguidores de Luca debieron haber sido conciliados con dinero, títulos y rumores. Ahora, probablemente sospechen el uno del otro, desconfíen el uno del otro y estén pensando de qué lado estar.
Los sujetos estaban ocupados discutiendo entre ellos, y el Emperador no prestó atención a su hijo, porque se había enamorado de la nueva mujer, y yacía enfermo mientras la concubina aumentaba el poder para comerse a Luca.
La hermana mayor de Luca, Rachel, se ha ido a otro país a buscarlo. Entiendo que ahora se está preparando para regresar a casa después de escuchar sobre Luca.
«¿Estás seguro de que estás bien?»(Lía)
Le pregunté a Luca de vuelta, mirándolo con una expresión tan tranquila.
| Atrás | Novelas | Menú | Siguiente |