Episodio 27
Jen*(Mago 2) pareció un poco sorprendido por mi convincente comentario. Puede pensar que él es un tonto al que le han explicado tanto y que aun así no puede todavía razonar consigo mismo.
Pero realmente tengo un plan, porque conozco un secreto oculto que no se puede entender hasta que se lee la novela.
«De todos modos, muchas gracias por hoy. No olvides tu promesa.»(Lía)
Era hora de que Jen me sonriera.
De repente, Kinder abrió la puerta. Detrás de él estaba mi padre.
«Lia, ¿te sientes mejor?»
Caminó hasta donde yo estaba y examinó mi rostro.
«Por supuesto, gracias a las excelentes habilidades de los hechiceros.»(Lía)
Él volvió a mirar a Jen y Kinder y les dijo, Jen estaba usando su capa de nuevo antes de darse cuenta.
«Realmente parece un poco pálida, ¿no lo creen?» (Duque)
Cada uno de ellos fue obsequiado con una botella de vino del Ducado. Escuché que el licor hecho por Chef Shrimp durante un año es un licor valioso que se rumorea que es bastante popular fuera del territorio, y los bebedores lo compran y venden en secreto a precios astronómicos.
(N/E: En la traducción al español se lee Chef Camarón, lo vamos a dejar como se traduce al Inglés: Chef Shrimp que suena mejor que Camarón como apellido/nombre del pobre Chef)
«No lo vendas, consúmelo tú mismo. Es porque estoy muy débil. Solo estoy preocupada.»(Lía)
Los despedí. Kinder, que sostenía el vino del Ducado en sus brazos, se despidió primero y salió del salón.
«Me has dado un vino tan precioso, te daré esto.» (Jean Carno: Mago 2)
«¿Qué es esto?»
Lo que Jen me dio era un anillo. Un anillo de plata fino y liso sin decoración ni diseño.
«Si llega el día en que necesites mi ayuda, te ayudaré solo una vez.»(Jen)
Mirando las frías comisuras de su boca sobre la capa, parecía que había estimulado su curiosidad, una enfermedad crónica y una enfermedad ocupacional del mago.
«Me alegraría si llegara el momento en que necesitaras mi ayuda.»(Jen)
‘Eso No va a suceder.’ – Estaba segura con una sonrisa.
* * *
Después de que los magos se fueron, finalmente fui libre. Tal vez debido al efecto humectante, mi piel se puso muy roja y tersa, y ahora mi padre parecía incapaz de decirme que me acostara.
La práctica con Miss Belly finalmente se pospuso por otros dos días, y me aseguré de estar sola en la habitación, me levanté de la cama y saqué el viejo libro que había escondido debajo.
Abrí la primera página, y el día que perdí el sentido, el hechizo que estaba claramente escrito aquí desapareció como si nunca hubiera existido desde el principio. Ni siquiera podía recordar ninguno de los hechizos que había pronunciado en ese momento.
Recuerdo el momento en sí mismo, pero las palabras que pronuncié con mi boca se borraron de mi memoria como si hubiera sido silenciada. En cambio, leí un párrafo escrito en letras pequeñas al final de la página.
[‘Concederé el deseo de los desesperados.
– Es imposible salvar a los muertos.
– Es imposible querer manipular la mente de las personas.
– Es imposible curar una enfermedad incurable.
– Es imposible revertir un estado.
– Es imposible dañar a otros.
– Es imposible ser inmortal.’]
Había unas cien cosas más que no estaban permitidas. Bueno, hubo más cosas que no funcionan que cosas que funcionaron.
«Más que eso, ¿un deseo?»
Letras rojas fueron grabaron debajo de la oración que dice «Expresión tan pronto como memorices un hechizo».
[‘Se ha utilizado un deseo.’]
«¿Cuándo…?»
Sin embargo, la pregunta no se hizo larga. Porque mi deseo siempre ha sido uno. Decir mi última despedida a mis padres ha sucedido.
«Es increíble que no haya restricciones de 120 grados.»
Me conmovió nuevamente el hecho de que realmente me reuní y hablé con ellos y no solo fue un sueño. Y la sensación que sentí cuando volví a mi cuerpo… Salté de la cama y decidí comprobarlo.
No he sostenido una espada desde que me lesioné. No tenía intención de practicar. No estoy lastimada en mi mano ahora, pero creo que he decidido que ya lo he olvidado todo porque ha pasado mucho tiempo.
Pero el ardiente momento que quedó en mi mente pareció decirme nuevamente que sostuviera una espada.
«Ya es suficiente, ya es suficiente.»
Sentí mis manos vacías.
* * *
Vistiendo la ropa cómoda que me dio Garnett, la seguí hasta el campo de entrenamiento.
(N/E: Realmente decía campo de humo, pero lo vamos a dejar como campo de entrenamiento para que sea entendible.)
Al principio, pareció sorprendida por mi comentario de que quería ver el campo de entrenamiento, pero me ayudó a prepararme diciendo que no debería causar ningún problema, tal vez recordó las palabras de mi padre de escuchar todo lo que deseara hacer.
Estoy segura de que no se imaginó que una de las cosas que quería hacer era ‘levantar una espada’.
También era la primera vez que iba al campo de entrenamiento según Garnet.
‘¿Qué tipo de bosque hay dentro de la casa?’
Nosotras estábamos caminando por el bosque. Estaba caminando por un camino bien pavimentado, pero los grandes árboles de color verde claro a ambos lados me hicieron preguntarme si esta era realmente una casa donde vivía gente.
El lugar al que llegué después de pasar a través de un no muy largo bosque era una gran área con una mansión y un campo de entrenamiento donde se alojaban los caballeros.
Poco a poco vi a los caballeros de Layes enfocándose en el entrenamiento.
«Caballeros bien entrenados.»(Lía)
La mano, el impulso y la expresión de sostener la espada les hicieron saber que este momento no era solo entrenamiento sino una práctica.
Garnett dijo que llamaría al Jefe de Caballeros, pero le dije que estaba bien.
No vine aquí para elegir mi caballero. El momento de observar un enfrentamiento de espadas era tan interesante como verlos cara a cara.
Me senté en el césped tibio por el sol.
«Garnett, siéntate cómodamente.»
«Si fuera un picnic, te habría traído un sándwich.»(Garnett)
Así que sonreí y le dije a Garnett, que estaba sentada.
«Sí. Es más divertido comer cuando ves un partido.»
Recordé el momento en que comía bocadillos, mirando un juego de béisbol.
Mis ojos estaban fijos en el movimiento de un caballero en este momento en lugar de sentarme y mirar de lejos de los caballeros que estaban tan ocupados.
El rápido movimiento del caballero de cabello castaño corto impulsado por el viento para prepararse para la siguiente posición le hizo incapaz de leer lo que estaba pensando.
Había varias señales que podían hacerle predecir la siguiente postura, como el ángulo de tus manos y la dirección en la que se movían tus pies. Tienes que leerlo cada minuto y contestarlo.
<’¡Plop-plop!’>
«Has perdido.»(Lía)
Así no es cómo funciona.
El caballero que había perdido su espada se hundió frente a él. El hombre se acercó al caballero, que parecía no poder trabajar más.
«Lee el movimiento. Irás al bosque y practicarás el entrenamiento con troncos durante tres horas.»
«¿Tres, tres horas…? …Oh, sí. ¡Ya veo!»
El Caballero saltó ante la severa mirada y corrió en la dirección en la que estábamos sentadas.
«¡Sí, señor! ¡Hay alguien allí!»
‘Oh, me atraparon.’(Lía)
El hombre de cabello castaño, a quien el caballero llamó la cabeza del grupo, y una docena de caballeros en entrenamiento nos encontraron.
Ha pasado un tiempo desde que me uní al Ducado, pero nunca me he encontrado con ningún caballero. Estaba en un espacio aislado que apareció solo después de pasar por un bosque. Me preguntaba si mis noticias* habían llegado alguna vez hasta aquí.
(N/E: Las noticias que ahora es hija del Duque.)
El Caballero caminó hacia mí. Antes de que Garnett tomara la iniciativa de presentarme, el hombre inclinó una rodilla frente a mí para mostrarme respeto.
«Me gustaría saludar primero a la pequeña Lady de Layes, la señorita Laveria Zenne. Este es el Caballero Hugh.»
Los otros caballeros que pronto lo siguieron fueron muy corteses conmigo.
De alguna manera, terminé teniendo mi primera reunión cara a cara con los caballeros de la familia de una manera tan informal. Por supuesto, es común que suden mucho cuando están corriendo durante el entrenamiento, pero…
Los Caballeros de Layes, incluido Hugh, me llamaron Lady. El hecho de que mi existencia estuviera tan impresa en ellos, que habían jurado lealtad a mi familia durante toda su vida, demostraba la influencia del su amo, el Duque.
«Es la primera vez que saludo a los orgullosos caballeros de Layes. Soy Lavelia Zenne Layes.»
Sopló una brisa fresca de verano.
«Pueden levantarse, solo los estaba observando en secreto porque quería ver su entrenamiento, pero lamento interrumpir su práctica.»
«No, es un honor que este aquí. Pero su vestimenta es…» – Dijo Hugh, viendo cuán lejos estaba de decir que simplemente había venido a verlos.
Até mi largo y ondulado cabello plateado, y en lugar de un vestido suelto, vestía una blusa y pantalones sencillos pero dorados.
«Me gustaría intentar sostener una espada»(Lía)
Sonreí como si se viera así. Era un comentario que habría hecho una infantil niña que se quedó con la fantasía sobre caballeros, mientras leía la mejor novela romántica en su habitación.
* * *
Podía sentir los ojos deslumbrantes de Garnett desde atrás. Por supuesto, no hacia mí, sino hacia el caballero que estaba frente a mí.
Afortunadamente, el caballero, que escapó del entrenamiento de troncos, estaba temblando con la mano que sostenía la espada, porque había oído estas terribles palabras de Garnett.
«Si lastima a mi Lady, el caballero y yo moriremos.»(Garnett)
Garnett también saltó al principio y dijo con firmeza: «No, no creo que realmente quiera sostener una espada.»
‘Casi me enamoré de la hábil técnica tranquilizadora de hija mayor criando a varios hermanos menores.’(Lía)
«Bueno, ¿no es así? Es un poco peligroso, ¿no? No soy una mano experta. ¡Cierto! … ¡Pero solo una vez!» (Lía)
Fue una oportunidad tan difícil. Todos los caballeros del centro de entrenamiento salieron y miraron preocupados a Ion… Esta vez, no a mí, sino Ion.
«Puede que sea la última vez que vea a Ion hoy.»(Lía)
(N/E: Asumo que Ion es el caballero con el que va a practicar)
«Sé que el Duque se preocupa mucho por ti, ¿no es así? …Si te lastimas…”(Ion)
Incluso Hugh, que está mirando desde lejos con ojos de halcón en caso de alguna inesperada situación, se sentiría de la misma manera.
Ion estaba a punto de llorar cuando escuchó el rugido de los caballeros y luego dije yo, con una espada de madera en la mano.
«Confía en mí, Ion, los errores provienen de la ansiedad.»(Lía)
Los ojos de Hugh se agrandaron mientras me miraba inesperadamente. Rápidamente ocultó la expresión de ese momento y habló.
«Por razones de seguridad, Ion no atacará, sino que solo se defenderá.»(Hugh)
Asentí.
Esa fue la última condición que puso Garnett.
«Aquí vamos.»(Lía)
Nameless: Hola chicas, luego de terminar No aceptaré tus lamentaciones, voy a apoyar a Nefe con esta hermosa novela, les pido paciencia, esta semana primero la he leido (soy un poco lenta leyendo) y hoy les puedo traer 3 capitulos. La vamos a publicar todos los domingos como haciamos con NATL, pero seran de 3 a 5 capitulos (es que la traduccion esta un poco complicada). Espero como siempre le den mucho amor y pueda ver sus comentarios que me motivan mucho a seguir traduciendo.
| Atrás | Novelas | Menú | Siguiente |