Vamos a llevarnos bien (2)
“Esto lo resolveremos Gregoric y yo. Es solo que nos hemos vuelto un poco agresivos al jugar. ¿Verdad, Greg?”
“… Sí.»
Gregoric respondió, temblando en voz baja, como arrastrándose. Pero incluso mientras respondía, sus párpados temblaron violentamente como si estuviera ansioso.
Pero a nadie aquí le importaba siquiera la expresión de su rostro. Solo era importante que Ain extendiera su mano primero y que se reconciliaran, al menos en la superficie.
«Así que espero que no mantengan esa última cosa en sus mentes».
Ain sonrió ampliamente a las damas y dijo. Fue una sonrisa deslumbrante que hizo que las preocupaciones de todos se desvanecieran.
Así, asistió a esta reunión para decir frente a todos que no le importaba ese día en absoluto. Luego dijo: “Vamos a llevarnos bien”. Incluso mostró la generosidad de acercarse primero a sus amigos. Los niños estaban confundidos al principio, luego se sonrojaron y le dijeron a Ain: “Lo sentimos”. También se disculparon. «Fue una pelea de niños».
«Sí. Los niños crecen peleando. Así nos conocemos aún más».
Las damas, que empezaron a sentirse aliviadas, miraron a los niños felices y suspiraron. Si algo salía mal, podría convertirse en una pelea de adultos o incluso en una pelea familiar. Al darse cuenta tardíamente de la gravedad del asunto, enviaron urgentemente la invitación para organizar este evento.
«Iremos allí y jugaremos».
Ain se paró junto a Gregoric primero y dijo. La idea de que ahora que se han reconciliado, quieren correr y jugar resultó natural.
«¿Es eso así?»
«¡Sí!»
«Está bien. Pero no vayan demasiado lejos».
Roselia dijo preocupada por Ain. Entretanto Gregoric los estaba mirando con ojos hoscos mientras ambos mantenían una conversación cariñosa de una manera muy íntima.
“Gregoric, ¿qué estás haciendo? No lo pienses más, ve y diviértanse juntos».
“… Sí, madre.»
Bajo la amarga advertencia de la Marquesa Benzene, Gregoric respondió con incredulidad.
«Ve y diviértete».
Dijo Roselia, acariciando el cabello de Ain con ternura. La forma en que los dos se sonrieron brillantemente el uno al otro fue tan afectuoso que resultaba envidiable.
No solo las damas sino también los niños los miraron a los dos muy de cerca. Naturalmente, era inevitable verlos ser tan cercanos en comparación con las otras damas.
Sin embargo, la Marquesa Benzene, que tenía prisa por vigilar las acciones de Roselia, no se dio cuenta de su alrededor.
El rostro de Gregoric enrojeció de vergüenza al ser capturado mirándolos. Roselia se divirtió de verlo así, pero no intentó comentarlo.
Aun así, es mejor que jueguen todos juntos, estarán bien. Los niños tienden a olvidar rápidamente las asperezas.
Roselia vio a Ain y sus amigos salir juntos con alegría.
Ain volteaba hacia atrás con frecuencia hasta que no pudo ver a Roselia a la vista, y agitó los brazos ampliamente para saludarla. Cada vez, Roselia abrió mucho los ojos y agitó los brazos en respuesta.
«Entonces charlemos aquí».
Dijo la Condesa Roussien, quien preparó la fiesta del té. Ella miró el asiento preparado a su lado. Todas esperaron la respuesta de Roselia.
«Bien.»
Todas se relajaron ante la respuesta de Roselia y tomaron un sorbo del té especialmente preparado para hoy. La conversación se centró en pequeñas historias.
Mientras intercambiaban noticias y estatus entre sí, una mujer embarazada entre las mujeres que asistieron se convirtió en un tema candente.
Con solo mirar su vientre ya redondo, podía decirse que el parto estaba a la vuelta de la esquina.
«¿Cuándo es el nacimiento?»
«Creo que será el próximo mes».
Se tocó el vientre y sonrió feliz. La conversación sobre el niño que pronto nacerá continuó durante mucho tiempo.
Hablando del dolor de dar a luz, alguna dama que niega con la cabeza, diciendo que no quiere volver a tener hijos cuando recuerda ese momento, explicó en detalle el dolor que sintió.
A partir de ahí empezaron a compartir sus experiencias una a una.
La emoción que sintió cuando vio a su hijo por primera vez cuando nació. Con qué rapidez comenzó a caminar el niño. Cuando pudo gesticular palabras. Poco a poco, se enorgulleció cada una de sus hijos.
Roselia observó la escena en silencio sin decir una palabra.
«Un niño que nace por dolores de parto es especial».
«Sí. En realidad, no me gustaban mucho los niños… Pero cuando di a luz por mi cuenta, fue diferente».
“Cuando veo a mi hijo que se parece a mí, me recuerda a mi infancia y me apasiona mucho”.
«Verdad. No creo que haya ninguna comparación entre el niño que di a luz y otro niño».
«No importa lo bonito que sea, es diferente porque nació de mí».
«¿No le pasa a la Duquesa así también?»
Una de las damas, fascinada por la historia, preguntó sin querer a Roselia. E inmediatamente se hizo el silencio en la mesa.
La dama que preguntó a Roselia se puso pálida y las demás también se endurecieron.
Entonces su mirada se detuvo en Roselia. Incluso sin terminar las palabras que estaban balbuceando hasta hace un segundo, se detuvo todo tal como estaba.
«Ah, en aquel momento, esto es…»
Abrió la boca para justificar algo, pero no pudo encontrar la siguiente palabra, por lo que los ojos de la dama perdieron el rumbo.
Sus ojos… No pudieron entender qué significaba su silencio.
Ain no es hijo de Roselia. Ella es técnicamente una madrastra.
Sacaron a colación un hecho que había sido olvidado por un tiempo.
Roselia miró la taza de té ya medio tibio en su mano. ¿Cómo voy a hacerlo? ¿Sería mejor transmitir sus errores con una mente abierta?
Quizá lo de antes solo haya sido un error. Pero Roselia sospechaba que sus palabras eran intencionales, disfrazadas de error.
| Anterior | Traducciones | Menú | Siguiente |