Pero, ¿cuántas veces dijo Elvin que el abrazo era para ‘consuelo’? ¿Estoy sobreanalizando las cosas de nuevo? No, no importa cómo lo piense, ¡cómo podría consolarme con un abrazo!
Todo tipo de pensamientos pasaron por mi cabeza y terminé sin poder dormir hasta altas horas de la noche. Mi tobillo vendado seguía caliente y parecía extenderse por todo mi cuerpo.
Pasaron dos días más así. Los Nickel Knights y los Paladines usualmente toman el mando alternativo sobre la parte delantera y trasera de la procesión, pero durante dos días consecutivos, los paladines nos siguieron en la retaguardia.
Tuve nuevamente delirios en ese sentido. ¿Camina detrás de mí a propósito? Aunque mis preguntas dejaron a Lily luchando por contener su lengua, era difícil para mí hacer un juicio racional debido a la sonrisa que Elvin me mostraba cada vez que hacíamos contacto visual. Mi corazón latía constantemente.
Siempre que tenía la oportunidad, agarraba a Lily y gritaba en voz alta: “¿Qué hago, en realidad, qué debo hacer? ¿Realmente me gusta el Comandante de los Santos Paladines? Aak.
Lily prestó atención a mis arrebatos al principio; respondió positivamente y me dijo que es posible que él pudiera estar interesado, ya que incluso me dio permiso para llamarlo por su nombre.
Sin embargo, mientras seguía angustiada por qué hacer, ella se irritó y finalmente me dijo que hiciera lo que quisiera.
A pesar de que estaba poniendo irritable a Lily, no tenía a nadie más con quien hablar de eso, así que todas las noches la abrazaba y lloraba. Lily lamentó sus sentimientos positivos que habían provocado tanta emoción, lamentando el no haber respondido con más cuidado.
Luego, adoptando un comportamiento muy juicioso, comenzó a decirme que el mismo Comandante de los Santos Paladines era una persona muy amable. Ella tranquilamente explicó que él no sonríe sólo para mí, sonríe cada vez que se hace contacto visual en general.
Estaba de nuevo en profunda desesperación. Pero cuando lo pensaba, parecía que siempre me sonreía y solo ocasionalmente sonreía a otras personas.
Luego comenzó a contar una historia impactante…
«Sir Elviniraz es en realidad muy popular dentro del imperio».
«Sí…»
Aunque no tenía mucho interés en él antes de esta expedición, todavía era tan conocido que incluso yo estaba familiarizado con su nombre …
“Su popularidad en la sociedad no es una broma, ya que no solo es el Príncipe Imperial sino también el Comandante de los Caballeros Sagrados. ¿Recuerdas cómo a veces voy a tratar al hijo de la vizcondesa Frentoa?
«Ah sí. El niño que se cae y se lastima mucho”.
«Correcto, después del tratamiento ella suele invitarme a tomar una taza de té, así que de vez en cuando escucho sobre el mundo social. Durante esos momentos, su nombre nunca deja de aparecer. Como Comandante Paladín, no siempre asiste a fiestas, pero cuando participa en eventos imperiales como Príncipe, es realmente… todas las jóvenes corren hacia él».
«…¿Ellas corren?».
«Sí. Es realmente aterrador».
Me sentí un poco abatida. Pasé todo mi tiempo en el templo, e incluso si los nobles me llamaban a sus mansiones, no estaba interesada en los chismes de la alta sociedad, así que nunca presté atención a sus historias.
La historia de Lily fue impactante, pero esperada.
Incluso en una fiesta, Elviniraz definitivamente sería la persona más brillante. Era un hecho obvio, incluso lo clasifiqué junto con Cabel como una de las 2 personas más guapas que he conocido.
Además, debido a su personalidad amable y amistosa, la gente nunca dejaría de acudir en masa a él. No habría sido realmente elogiado como ‘la luz del pueblo’ si el significado viniera sólo de su nombre.
“Además, está en edad de casarse, ¿verdad? De hecho, es un poco sorprendente que aún no esté comprometido…»
Un caballero que gusta a todo el mundo y que actualmente tiene un precio de acción enorme en el mercado matrimonial.
Las jóvenes se encenderán y se acercarán a él, encontrando cualquier excusa para construir una relación cercana con él, así que yo… ¿No soy demasiado común?
Bueno, mi poder divino fue un poco… sorprendente superior, pero aparte de eso, no tengo nada.
Una sacerdotisa huérfana de un pequeño templo que no sabe nada de la situación política o social del imperio.
No diría que mi apariencia es fea, pero no sería nada comparado con las aristócratas bellamente vestidas. Fue incomparable.
“… P-pero, ¿no dijiste que te permitió usar su apodo? Incluso preguntó por qué no lo llamabas así».
Mi expresión era tan miserable que Lily se apresuró a retroceder. Hubo un momento de risa, pero rápidamente se dio cuenta de que estaba a punto de deprimirme de nuevo y me consoló apresuradamente.
Ella continuó, diciendo que la concesión de un apodo tiene un significado muy especial, y además, él hace todo lo posible para consolarme cuando estoy deprimida e incluso envolvió mi esguince de tobillo él mismo, así que básicamente me dice que él realmente le importa… con ese tipo de consuelo me curé instantáneamente.
«¿De verdad lo crees?».
Me recuperé más allá de sus expectativas.
“Tus ojos empezaron a brillar de inmediato, ¿eh? Pero en realidad creo que sí».
Ella respondió con una sonrisa inestable en su rostro, su expresión temblorosa. Pero funcionó tan bien que no pude dejar de sonreír de todos modos.
Si me apuñalaran ahora mismo, creo que saldría sopa de kimchi en lugar de sangre*.
[Nota del traductor*: Esto tiene que ser un modismo o jerga, pero no pude encontrar nada en línea. Pero supongo que quiere decir algo parecido a sentirse invencible.]
Me estaba preparando para acostarme tarde esa noche cuando traté de discutirlo con Lily nuevamente. Suspiró y preguntó: «¿Es hora de esto de nuevo?» Me reí torpemente y me disculpé.
Terminé de prepararme para la mañana siguiente y finalmente apagué la lámpara que iluminaba el interior del cuartel. Desde ese día, solo a Lily y a mí nos dieron un cuartel separado, para que pudiéramos hablar así hasta altas horas de la noche. Escuché que esta era otra de las órdenes de Elviniraz…
Tumbada en la cama, miré hacia el techo del oscuro cuartel y hablé con Lily de nuevo.
«Lily. Si le confieso al comandante, sería una molestia, ¿verdad?”.
“… Ya es una molestia en este momento. A mi.»
Lily respondió en un tono agitado, probablemente a punto de quedarse dormida. Aunque estaba nerviosa, estaba impaciente por escuchar la opinión de Lily, así que me precipité a través de su irritación y pregunté una vez más.
“Él solo es amigable conmigo por mi poder divino, o tal vez solo porque soy una Sacerdotisa, entonces, ¿no se sentiría incómodo si de repente me confesara? El viaje de regreso sería incómodo…»
Pero Lily ignoró mis palabras y se quedó dormida. No sé si realmente está durmiendo o si está demasiado molesta para responder, pero me quedé despierta un rato, parpadeando en el silencio. Mi corazón estaba latiendo.
¿Me debo confesar?
* * * * * * *
Debo de confesarme.
Mi resolución llegó rápidamente. Cuando regresemos al imperio, habrá una fiesta de celebración de inmediato para conmemorar nuestra victoria, y no quiero revolcarme en la miseria mientras veo a las chicas acercarse a Elviniraz mientras brilla intensamente en la fiesta.
Además, a pesar de que es un día con el nombre muy vergonzoso, ‘Día del Milagro’, si me confieso durante ese tiempo, definitivamente es algo de lo que puedo aprovechar ya que me coloca en una posición más favorable…
Estaba profundamente preocupada sobre si confesarme hoy o el día antes de que regresemos al imperio, que todavía faltan unos seis días.
Finalmente me quedé dormida después de agonizar toda la mañana. Tan pronto como me desperté, inmediatamente le dije sobre mi confesión hacia Sir Elvin a Lily, quien me miró con una expresión cansada.
Sin embargo, cuando le dije que había tomado la decisión de confesarme, se sorprendió y me preguntó una y otra vez si estaba hablando en serio y, al final, mostró una reacción que podría haber sido de alegría o de resignación.
Hay múltiples razones por las que tomé esta decisión tan repentinamente, pero la más importante es… quiero confesarme rápidamente y terminar con la carga del suspenso.
Es un poco triste, pero debo asumir el peor de los casos. Entonces, incluso si mi relación con Elvin se vuelve incómoda después, no importará, ya que no lo veré tanto una vez que regresemos al imperio.
Es alguien a quien nunca conocí como es debido, así que cuando vuelva a mi vida anterior, no podré conocerlo de todos modos. Inevitablemente nos encontraremos en la fiesta de celebración, pero podré sobrevivir a eso.
Puede que me den ganas de buscar el consuelo de una canción de ruptura de vez en cuando… O me sienta inclinada a escribir una carta a mi señor que nunca podré enviar, mientras algunas lágrimas se me escapan de los ojos… pero eso es algo que he decidido dejar para el futuro por ahora.
Todavía no podía decidir exactamente cuándo confesarme, pero una vez que tomé la resolución oficial de confesarme, mi mente estaba en un constante estado de angustia.
¿No sería mejor hacerlo más temprano que tarde? Aún quedan seis días para que lleguemos a la villa. Durante ese tiempo, ¿tengo que seguir agonizando sobre si confesarme o no ese día?
Y este conflicto interno se agravó aún más por culpa de Elvin, a quien encontré tan pronto como salí del cuartel.
Como si acabara de pasar, me encontró y sonrió cuando nuestras miradas se encontraron mientras recibía saludos de otros caballeros. No, ¿no es así? Pero la cantidad de veces que ha mostrado esa sonrisa han sido pocas…
No estaba segura de si esto era mi propio narcisismo o no, pero decidí disfrutar un poco más de mi delirio hasta que la realidad iniciara. Así que le di a Elvin un asentimiento en respuesta, pensando para mí misma que me sonreía más brillantemente que a nadie.
Esa misma sonrisa apareció cuando los fríos ojos de Elvin se cruzaron, brillando aún más bajo la luz del sol de la mañana.
Oh, es una cara que es infaliblemente dañina para mi corazón.
«¿Dormiste bien?».
«Sí. ¿Dormiste bien, Sir Knight?
“Hm… dormí como de costumbre, pero la Sacerdotisa parece un poco cansada. ¿Quizás porque la caminata ha sido difícil?».
La preocupación de Elvin era bastante válida ya que la montaña que recorrimos ayer era una de las más escarpadas.
Y no pude decir la verdad, que tenía problemas para dormir porque estaba dudando sobre mi confesión de sentimientos por él, así que inmediatamente asentí con la cabeza.
«En realidad, esta caminata simplemente… Todo el mundo dice que están bien, pero como estamos a mitad de camino, estoy pensando en tomarme un descanso».
«¿En serio? ¿Entonces no vamos a ir de excursión hoy?
«No. No es eso, pero… Oh, ¿te hice esperar con ansias?».
Al pensar en no caminar por un tiempo, mi expresión se iluminó, pero tan pronto como escuché la negación de Elvin, se hundió de nuevo.
Y al ver tal cambio en mi expresión, Elvin se echó a reír, tapándose la boca con el dorso de la mano. Después de toser un par de veces, se disculpó por darme falsas esperanzas. Realmente no hay nada de qué disculparse, pero el simple hecho de que él se disculpe hizo que mi corazón se acelerara de nuevo.
“Si vamos un poco más lejos, nos encontraremos con un valle montañoso con una vista bastante pintoresca. El jefe de los Nickel Knights nos habló del lugar. Dijo que lo había encontrado cuando estaba de reconocimiento, por lo que estamos pensando en tener una pequeña cena allí esta noche».
Hasta ahora, habíamos caminado solo por el sendero de la montaña para avanzar lo más rápido posible a Vios, por lo que ahora todos estaban interesados en salir del sendero para disfrutar del paisaje.
Ahora que lo pienso, la villa en sí era un lugar donde los Nickel Knights habían encontrado anteriormente en su búsqueda por el camino que recorremos hoy.
Es un poco sorprendente que Cabel recuerde un lugar así, pero estaba empezando a emocionarme un poco al ver la cascada.
| Anterior | Traducciones | Menú | Siguiente |