Cuando abrí los ojos, lo primero que vi fue el familiar techo del cuartel. Por alguna razón, mi subconsciente esperaba ver un techo blanco estéril, pero en cambio me encontré con algo que era familiar para mis ojos, así que me sentí un poco desconcertada.
… Espera. Estoy segura de que vi arder el cuartel.
Me senté en un instante. Desde que me desperté, aún no me había librado de una neblina de ensueño, pero rápidamente miré a mi alrededor y traté de asimilar lo que me rodeaba.
El techo en sí es familiar porque todos usan las mismas marquesinas, pero la estructura interior del cuartel se sentía extraña. Es más estrecha que la carpa anterior, es … ¿es como un cuartel construido para solo dos personas?
Pude ver otra cama al otro lado de la mía, pero son las únicas dos camas dentro. También hay un pequeño horno que crepita en medio del cuartel. Me quedé mirando la chimenea que llenaba la tienda de calidez y poco a poco traté de comprender la situación.
Sin embargo, en realidad solo estaba parpadeando aturdida ya que no podía entender nada en mi estado de aturdimiento, cuando se levantó la solapa de la entrada y entró Lily. Ella estaba mirando al suelo mientras entraba, así que gritó de sorpresa cuando nuestras miradas se encontraron.
«¡Re – Renée!».
Lily llegó a mi cama en poco tiempo y me agarró del brazo. Corrió tan rápido que una ligera brisa sopló sobre mí.
«¿Estás bien? ¿No te duele la cabeza? ¿Y tu interior también? ¿Necesitas vomitar, por casualidad? » No siendo capaz de responder a sus apresuradas preguntas, parpadeé distraídamente y la llamé.
«…Lily».
Mi voz se quebró, saliendo en voz baja. Lily tartamudeó, buscando a tientas en la mesa detrás de ella.
«Oh. Agua, te traeré un poco de agua».
Ella se movió sin dudarlo, así que fue solo entonces cuando me di cuenta de que este debía ser un cuartel que solo nos habían dado a Lily y a mí. Sintiéndome aturdida, ladeé ligeramente la cabeza mientras aceptaba la taza que me ofrecía.
«Lily. Es decir, ¿sobre el Vice General…?».
“¿Es eso lo primero que preguntas tan pronto como te despiertas? Él está bien. Oh, por supuesto, debe tener cuidado durante unos días más, pero todas sus heridas fatales están curadas».
«Ah… qué alivio».
«Es más que un alivio, es un ‘milagro'».
La palabra «milagro» fue tan embarazosa e inesperada que mis ojos se abrieron con sorpresa, así que Lily se sentó en el borde de mi cama y reiteró.
«Sí, fue un milagro». Lily apartó la mirada con una mirada distante, como si hubiera perdido el sentido de la realidad. Me dio unas palmaditas en el dorso de la mano y abrió la boca.
Su historia que siguió fue un poco poco realista. Dijo que cuando todo el campamento estaba conmocionado por el ataque sorpresa, una luz blanca se extendió por todo el campamento, tan cegadora que fue como si todos hubieran estado momentáneamente con los ojos vendados. Y cuando se desvaneció… todos los heridos habían sido curados.
La sangre dejó de fluir, las heridas se cerraron y los huesos rotos se volvieron a unir. La lluvia fría se detuvo y todas las nubes oscuras desaparecieron.
Sólo pudieron concluir que fue un milagro ya que no había una forma creíble de explicarlo.
Los sacerdotes se habían arrodillado en oración, y los Paladines también se quedaron asombrados y se arrodillaron ante mí con admiración. En tal situación, Cabel quedó atrapado en el medio ya que me había apoyado cuando me caí, por lo que miró a Tirack y a la gente a su alrededor con cara de piedra. Al final, me abrazó con fuerza y me llevó a su cuartel, que era el más fuerte y seguro.
Después de eso, todos aclararon rápidamente la situación. Todos quedaron en un poco de trance después de ver algo tan irreal. A muchos se les puso la piel de gallina, creyendo que todo era un sueño, y algunos de los sacerdotes incluso derramaron lágrimas.
Después de que terminó la limpieza, nos mudamos un poco y establecimos el campamento en un lugar nuevo. Los barracones también estaban recién ensamblados, y solo Lily y yo tuvimos barracones separados. Desde que perdí la cabeza después de agotar toda mi energía, Lily me ha estado cuidando durante los últimos dos días…
«…¿Qué? ¿Dos días?».
Mientras escuchaba a Lily en silencio, me sorprendió escuchar que habían pasado dos días. Estaba tan desconcertada que no pude evitar que mi voz temblara, pero Lily respondió que era más extraño que solo hubiera tomado dos días, a pesar de que había ejercido mucha energía para curar todas mis heridas.
Asentí con la cabeza lentamente mientras los recuerdos volvían gradualmente a mí, recordando el momento realmente increíble que fue.
Y… realmente, es lo que quiero creer que es verdad más que cualquier otra cosa.
A pesar de que se siente como si todo hubiera sido un sueño, la sensación de mi cuerpo alcanzando sus limitaciones y siendo demolido por ellos fue muy clara para mí. Pero todavía no era lo suficientemente realista como para que yo lo llamara un «milagro».
Incluso Lily no pudo ocultar su sorpresa y emoción, pero al verla así, me sentí en blanco.
Recuerdo haber visto cómo las heridas de Tirack se curaban instantáneamente, pero no estaba segura de no haberme imaginado todo, porque los tratamientos que he hecho hasta ahora nunca han tenido ese tipo de potencia…
Pero todo fue real.
Lily luego se levantó, diciendo que este no era el momento de discutir lo que había sucedido ya que me acababa de despertar, y que primero iría a informar al Comandante.
Finalmente salió del cuartel después de repetir varias veces que debía quedarme quieta y descansar, ya que no podíamos estar seguros de la verdadera condición de mi cuerpo.
Observé la espalda de Lily mientras se alejaba, y después de asegurarme de que sus pasos habían retrocedido por completo, me levanté con cuidado. Ella había insistido en que tenía que quedarme quieta, pero me sentía tan sofocada dentro del cuartel, así que quería tomar un poco de aire.
No, si estaba siendo honesta… Realmente quería asegurarme de que lo que dijo Lily fuera cierto.
Caminando por la entrada de la carpa, la vista que me recibió fue un poco extraña. Me dijeron que el campamento había sido reubicado, por lo que esperaba el cambio de entorno, pero lo que no esperaba era la vista familiar de varios cuarteles limpios que se desplegaban ante mí mientras caminaba.
Sentí que las lágrimas picaban en las comisuras de los ojos, así que me mordí el labio con fuerza y caminé hacia adelante.
Hice una pausa para dar un respiro a mis piernas ya que habían estado estáticas durante dos días, pero afortunadamente pude caminar sin dificultad. Ahora que lo pienso, mi pierna también había sido herida por una flecha, pero ahora estaba perfectamente bien.
Ni siquiera quedó una cicatriz. ¿Me había curado sin darme cuenta o Lily me curó la pierna después?
De repente recordé que Lily también me había curado la última vez que me lesioné. Entonces recordé un tiempo mucho antes de eso, cuando éramos jóvenes y practicábamos nuestros poderes curativos la una con la otra por heridas menores.
Entonces, un día, me preocupé de que en nuestro juego travieso pudiéramos comenzar a lastimarnos intencionalmente.
Cuando recordé mis recuerdos de la infancia del templo, me sentí abrumada por un sentimiento que no podía nombrar. Pero no se convirtió en lágrimas, simplemente se extendió y me cubrió, calmando mi estado de ánimo como una especie de tristeza… Quiero volver.
Volví al presente cuando me encontré con un sacerdote de Abnel. No estaba segura de sí el cuartel frente a mí había sido asignado a los sacerdotes o no, pero el que salía ahora no era otro que el sacerdote Varsi, quien se avergonzó tan pronto como me vio.
En el pasado, seguía tomando mi pan y yo le ponía el ridículo sobrenombre de Babaljang*, pero ahora se borró cualquier sentimiento de inferioridad de esa época, y se acercó a mí con un sentimiento que solo podría describirse como sobrecogimiento.
{tl / n *No pude encontrar ninguna traducción para Babaljang 바 발장 probablemente se refiere a Jean Valjean, el héroe de Los Miserables que fue sentenciado a la cárcel por robar pan.}
Sus labios se abrieron y cerraron un par de veces. No pude manejar la incomodidad, así que dije hola primero solo para tratar de superar su incomodidad.
Sus manos temblaron como si mi saludo lo sorprendiera, luego de repente se inclinó ante mí. Esta vez fui yo quien se sintió incómoda por su expresión de profundo respeto mientras colocaba una mano sobre su corazón.
«… Gracias».
De hecho, ya han pasado tres semanas desde el incidente del pan, y desde entonces decidimos cooperar en lugar de ser abiertamente discordantes, pero… realmente no pude decir nada cuando me agradeció de esta manera.
En lugar de quedarme quieta y mirarlo confundido, me encontré retrocediendo y negando cualquier necesidad de agradecimiento. Pero ese no fue el final de las situaciones embarazosas que me aguardaban hoy.
Todas las personas con las que pasé me saludaron con expresiones similares de gratitud. No solo eso, sino que incluso aquellos que estaban demasiado lejos todavía me encontraron e inclinaron sus cabezas profundamente hacia mí.
La admiración y el asombro que se mostraban en sus rostros me incomodaban tanto que mis piernas empezaron a dar marcha atrás por su propia cuenta.
«Sacerdotisa».
Mientras trataba de escapar entre los barracones y regresar a mi tienda, de repente escuché una voz familiar, seguida rápidamente por el grito de Lily gritando mi nombre. Ella parecía estar buscándome con él.
Cuando me di la vuelta, vi a Elviniraz dando grandes pasos hacia mí. Me miró por un momento con la cara rígida y me preguntó con voz seria si había salido porque estaba buscando a Tirack.
“Sir Tirack está descansando en el cuartel, así que no tienes que preocuparte. La condición de la Sacerdotisa es más importante que eso «.
La consiguiente serie de preocupaciones de Elvin me pareció ajena. Dijo que mi cuerpo estaba en un estado precario porque había gastado toda mi energía ese día. Hizo hincapié en que tenía que descansar más ya que llevaba dos días con fiebre alta.
Estuve parada como una estatua durante todo este tiempo, solo parpadeando. Elvin finalmente se quedó en silencio por un momento y me miró con una expresión extraña… de repente hizo una oferta inesperada.
«Espera, ¿te gustaría dar un paseo juntos?».
«¿Perdóneme? Comandante, ¿no acaba de decir que Renée debería descansar?
Lily, que siempre mantuvo una fachada tranquila externamente, había sido tomada con la guardia baja y dejó que un poco de su ira se deslizara en su voz. Elvin solo le dio una sonrisa incómoda y le aseguró de nuevo que sería solo por un minuto. Incluso agregó que parecía sentirme congestionado, por lo que un poco de aire fresco sería el mejor remedio.
Finalmente, Lily cedió y entró primero al cuartel, y de repente me encontré caminando detrás del campamento base con Elvin.
Para mi sorpresa, Elvin pareció darse cuenta de mi estado de confusión y comenzó a explicarme afablemente lo que había sucedido con una ligera sonrisa en el rostro. Como siempre, la sonrisa que apareció en su hermoso rostro era agradable de ver, pero esta vez incluso este reparador habitual tuvo un efecto mínimo.
“Desde ese día, siempre que los Paladines se reúnen, hablan de ti, Sacerdotisa. Dicen que sienten que fuimos verdaderamente bendecidos por Dios y que el milagro nunca será olvidado».
«Ah… así, es tan vergonzoso escucharlo».
“No es una exageración. Realmente solo están exponiendo los hechos. ¿Qué podemos llamar un ‘milagro’ si no es ese momento?».
Seguía derramando cumplidos como si estuviera tratando de hacerme sentir mejor. Dijo que nunca olvidará la luz gloriosa que estalló en medio de esa situación desesperada…
Me dijo que algunos de los caballeros incluso agregaron el título de “Saintess” a mi nombre. Reflexivamente hice una mueca de dolor ante esa palabra, haciendo que Elviniraz se echara a reír.
Cuando llegamos al final del campamento, Elvin me invitó a sentarme a su lado. Dudé por un momento mientras lo veía sentarse en un gran tronco caído, incluso poniéndome su pañuelo. No pudiendo negarme, me senté a su lado y miré a mi alrededor por un momento.
No había nadie cerca, solo un bosque de hierba se extendía ante nosotros. Al recordar cómo los soldados de Vios habían emergido de la hierba alta durante el ataque sorpresa de ese día, una nueva ola de alivio se apoderó de mí, sintiéndome agradecida por la paz actual.
Mientras tanto, Elviniraz seguía hablando de ese «milagro». Dijo que cuando termine la guerra y regresemos al imperio, el incidente debe ser abordado por completo.
De hecho, ya sabía sobre el título. Lily lo había mencionado después de que me desperté, y mientras caminaba por el campamento, escuché que algunos soldados se dirigían a mí como «Santa», mientras se inclinaban profundamente ante mí.
Dado que Abnel es la religión del Estado, un sacerdote generalmente debe pertenecer a ella para ser reconocido oficialmente como un «Santo». Pero sorprendentemente, los sacerdotes de Abnel no se oponían al hecho de que se dirigieran a mí, que pertenecía al comparativamente diminuto templo de El Nur, con un título tan sagrado.
…Y yo, lo odiaba tanto.
«…No soy como una santa».
| Anterior | Traducciones | Menú | Siguiente |