¿Salimos? (2)
Cuando Lenisha, que estaba empezando a sucumbir ante sus pensamientos complicados, comprendió con calma la situación. Una voz familiar reflexionó detrás de ella.
«En todo momento, actúas como si nunca volviste a consumirlos».
El Duque Cassius le hizo un reclamo a Ain. La insatisfacción era evidente en su voz y expresión.
«¡¿Ahh, Duque…?!»
Lenisha casi gritó cuando ubicó al Duque Cassius sentado con la espalda reclinada en el sofá monoplaza.
Justo antes de eso, Ain le hizo una severa seña con la mirada, así que afortunadamente, para ella, contuvo el grito que estaba a punto de escapar y se retiró silenciosamente.
El Duque Cassius, que lo ha estado observando desde el momento en que lo vio tomar la botella de veneno con sus manos pregunta con desdén.
«Qué opinas. ¿Sabe bien?”
“…”
“Parece que lo estás disfrutando, aunque es nocivo para tu cuerpo».
Fue una provocación sin importar quién lo escuchara, pero Ain simplemente lo descartó como galimatías sin valor y lo ignoró. En cambio, continuó y destapó la botella de veneno.
«¿Estás ingiriéndolo en secreto?»
Cassius dijo sarcásticamente. Sin embargo, Ain levanta tranquilamente las comisuras de sus labios y abre la boca.
«¿No está preocupada tu madre por tu salud?»
“…”
«Entonces, ¿estás haciéndolo a sus espaldas?»
En respuesta a la pregunta del Duque Cassius, Ain dijo como si fuera natural.
«Más que eso… Es por cariño».
“…»
El Duque Cassius preguntó para ridiculizar su comportamiento, pero Ain mantuvo siempre una sonrisa relajada.
«Como dijo mi padre, este es nuestro medio de supervivencia, ¿no es así?»
Ain tragó el veneno de la botella. Después de pasar por la garganta y tomar hasta la última gota, sintió como si un calor inquieto se extendiera por su garganta hasta el estómago.
Hasta ahora, ha ingerido varios tipos de venenos, pero las reacciones eran siempre diferentes según los ingredientes. Hubo una vez que la reacción apareció tan pronto como lo tomó, y hubo momentos en que no lo notó en absoluto durante un día y luego de repente los síntomas se volvieron críticos.
Lo que eligió esta vez mostró síntomas en su cuerpo tan pronto como bebió.
Sin embargo, Ain sintió el calor arremolinándose dentro de su organismo, pero no lo mostró exteriormente. Más bien, mantuvo una apariencia relajada.
«Tengo que tomar veneno, pero no quiero que mi madre se preocupe, así que no hay otra opción».
Nunca se sabe cuándo, bajo qué circunstancias, de qué manera intentarán atentar contra su vida. Por lo tanto, el destino de la familia Chade es bloquear todos los métodos de asesinato predecibles.
Al final, no importa cuán doloroso o aterrador sea, tiene que ingerir veneno y desarrollar tolerancia para no sufrir una muerte de perro.
La razón de ser completamente cruel sin dejarse llevar por las emociones y la necesidad de ocultar el hecho de que ni siquiera es capaz de comer melocotones se debe a la necesidad de «supervivencia».
Por lo tanto, Ain continuará consumiendo el veneno. Pero, no es necesario que se lo cuente a Roselia. De hecho, el que continúe tomando veneno solo debe ser escondido de ella.
«Sería impactante que supiera de esto».
Los ojos de Ain brillaron intensamente ante el diálogo interno del Duque Cassius. Lo está probando, quiere que tema que le dirá todo a Roselia.
Bien, parecía solo ahora que el Duque Cassius pudo permitirse amenazarlo. Sabe que esto es lo que más le preocupa. Parecía haber captado finalmente la debilidad de Ain.
«Incluso si se lo dices, ella no te va a creer».
Como si supiera lo que estaba pensando, Ain lo interrumpió. Entonces los ojos del Duque Cassius se entrecerraron.
«Eso es tener mucha confianza».
Cassius lo inspeccionó a fondo como si intentara descubrir cada pequeño cambio en la expresión de Ain. Sin embargo, en lugar de avergonzarse, Ain levantó lentamente las comisuras de sus labios.
«Así es…»
Ain desdibujó deliberadamente sus palabras y miró directamente a su padre. Y luego continuó muy despacio.
«Porque mi madre no confía en ti».
«¡¿…?!»
«Pero yo le gusto mucho».
El regodeo y la confianza de Ain estaban rezumando. Era como si lo instara a preguntarle a Roselia en cuál de los dos confiaba más.
El rostro del Duque Cassius se desencajó lentamente.
Porque la arrogante confianza de Ain tenía razón en sí misma. No hace mucho, le había dicho a Roselia que él no era un niño inocente como pensaba, pero ella lo culpó de ser desalmado y vil.
Cassius, que se quedó sin habla ante las palabras de Ain, distorsionó su rostro.
Fue en ese momento en que se sintió ofendido y simplemente trató de regresar sin decir nada más que escuchó.
«Oh sí. Mañana saldré con mi madre».
«¿Saldrán…?»
Como si Ain lo hubiera recordado de repente, ágilmente soltó las palabras cuando lo vio retirarse.
‘De repente, ustedes dos salen, ¿de qué se trata esto?’
La cabeza del Duque Cassius se volvió hacia Ain por sí misma.
«¿A dónde irán?»
Incapaz de contener su curiosidad, pregunta. Entonces, los labios de Ain se enroscaron significativamente. Su sonrisa a los ojos del Duque Cassius era malvada, como si se regocijara de su reacción.
«Me pidió que fuéramos juntos a tiendas».
“… ¿Desde cuándo vas de compras?»
«Decidimos ir a comprar algo de ropa para su próxima reunión».
Los ojos de Cassius se entrecerraron. Frunció el ceño como si los pensamientos que se agolpaban en su mente fueran complicados y pesados, luego la punta de sus cejas se arqueó y sus cejas se entrecerraron con irritación al escuchar su siguiente frase.
“Mientras salimos, decidimos visitar otros lugares y probar mucha comida…”
“…»
«Además… Me parece que mi madre no le mencionó nada a mi padre».
Ain dijo con orgullo. El rostro de Cassius, que realmente no sabía de aquella salida, era complicado.
Ain, que lo había estado observando en silencio mantener los labios firmemente cerrados, abrió la boca lánguidamente, levantando las comisuras de la boca aún más como si se estuviera divirtiendo en grande.
«Entonces, nosotros dos vamos a pasarla bien».
Con esta última estocada de Ain, los músculos faciales del Duque Cassius se distorsionaron sin piedad.
| Anterior | Traducciones | Menú | Siguiente |