¿Le molesta cuando nos entrometemos en sus relaciones? (1)
Comenzó a nevar el segundo día después de su llegada al campamento.
María dijo emocionada: “Hay un lugar para esquiar cerca. ¡En un par de días, el lago se congelaría y podremos ir a jugar allí!»
Zhong Yuhuan, por otro lado, ha tenido tanto frío que no quería ni esquiar ni patinar.
Ella le había devuelto las chaquetas tanto a Huo Chengming como a Li Jinyuan. Envuelta en una manta y cubierta de la cabeza a los pies, salió de la tienda.
Un niño francés, al verla salir con la manta a su alrededor, caminó hacia ella con entusiasmo. Pero no llegó demasiado lejos antes de ver salir a Li Jinyuan.
El chico francés, sabiendo mejor, hizo una pausa, dio un giro inmediatamente y caminó en una dirección diferente.
Zhong Yuhuan se sintió un poco perturbada. Se dio la vuelta y preguntó: «¿Me veo particularmente fea así?»
¿Fea?
Li Jinyuan la miró.
Su cabello aún no estaba recogido. La manta que se había envuelto cubría todo su cuerpo, y los pequeños mechones de cabello a los lados de sus mejillas estaban un poco rebeldes. Ella se veía muy pequeña.
Si estiraba los brazos y la envolvía con ellos, podría rodear todo su cuerpo.
No solo no era fea, se veía particularmente atractiva en este momento.
Todo su cuerpo era suave y bonito, lo que hacía que uno quisiera ahuecarla en el centro de sus palmas.
“No, no estas fea”, dijo Li Jinyuan en voz baja.
Estaba aún más perturbada, «¿Entonces por qué se escapó de mí?»
«Hacía tanto frío que perdió la cabeza», dijo Li Jinyuan casualmente.
«¿No te vas a unir a ellos?» preguntó ella mientras señalaba la dirección de los demás. Trajeron su propio equipo de esquí y estaban a punto de caminar hasta la mitad de la montaña.
Li Jinyuan frunció un poco el ceño y dijo: “Hace aún más frío en lo alto de la montaña. Si el clima cae más, no hay garantía de que podamos regresar acá».
Zhong Yuhuan pensó que lo que dijo tenía sentido. Se volvió, miró dentro de la tienda y vio a Huo Chengming sentado frente a la mesa pequeña. Su cabeza descansaba sobre su brazo y su espalda estaba arqueada. Todavía estaba dormido por el cansancio.
«¿Ustedes van a jugar un poco más?» preguntó ella.
Li Jinyuan negó con la cabeza, «No, estamos bien».
Nunca fue su intención venir aquí por diversión.
«¿Entonces empacamos y volvemos a casa?» dijo Zhong Yuhuan, ya que no pudo resistirse a mirar de nuevo en dirección a Huo Chengming. Si estaba tan cansado, no necesitaba obligarse a acampar con ella.
«Mmm, está bien», sonrió Li Jinyuan. «Vamos a casa.»
Li Jinyuan regresó al interior para empacar y Zhong Yuhuan, por otro lado, se acercó a Huo Chengming y lo despertó.
Él se frotó la sien y preguntó con voz profunda: «¿Cuánto tiempo he estado durmiendo?»
«No tanto. Solo duerme en el auto en un rato».
La cara arrugada de Huo Chengming finalmente se relajó.
Zhong Yuhuan frunció el ceño.
Li Jinyuan se acercó y dijo: “Ya he dado Wei-ge una llamada y el conductor a estar aquí a recogernos en breve.”
Huo Chengming miró a Zhong Yuhuan, “¿Ya vamos a regresar? ¿Huanhuan no quiere quedarse más tiempo?»
Zhong Yuhuan negó con la cabeza y dijo: “No hay nada nuevo en acampar. Además, parece que va a hacer aún más frío. Regresemos. La escuela comenzará en unos días».
Huo Chengming asintió.
La única razón por la que vino aquí fue para comprobar quién era Langdon, quién era Joseph, quién era María, etc., etc. Ahora que los había conocido a todos, no había otras razones para mantenerse aquí. Ya no era el mismo Huo Chengming infantil. Actividades como acampar, jugar, esquiar o patinar no eran nada nuevo para él. Naturalmente, ya no podrían mantener su interés.
Los tres habían terminado de empacar y sacar sus maletas y mochilas de la tienda cuando María vino a buscarlos.
«¿No vas a esquiar?» preguntó María con una mirada de pesar.
“No, no lo creo. Hace mucho frío”, dijo Zhong Yuhuan mientras se envolvía aún más con la manta. Sintió que la manta funcionaba mucho mejor que las chaquetas de Huo Chengming y Li Jinyuan.
| Anterior | Traducciones | Menú | Siguiente |