SSUMPMHETL – Libro 1 – Cap 10 ~ Fin Vol 1 ~

«Abigail»
Sabelian llamó cuidadosamente a Abigail, pero no hubo respuesta.
«Abigail»
Una vez más, no hubo respuesta, incluso cuando la llamó por su nombre de nuevo.
Al mirar su rostro de cerca en la oscuridad, Sabelian se dio cuenta de que se había quedado dormida.

‘Quedarse dormida mientras nos cogemos de la mano…’
Era absurdo, pero de todos modos se le escapó una risa.
Probablemente se había excedido en el festival, al igual que él.
No, quizás eso no podía considerarse ‘excederse’
Un sudor frío pudo haberle empapado la espalda cuando empezaron a bailar, pero al final también lo había disfrutado por completo.

Miró su mano. La propia mano de Abigail todavía estaba en la suya.
Parecía que ya no necesitaban practicar, como había dicho Abigail. Aun así, le había tomado la mano para confirmarlo.
Esa tarde, sin siquiera darse cuenta, había estado sosteniendo la mano de Abigail, incluso después de que el baile hubiera terminado.

Solo podía reflexionar sobre por qué lo hizo. ¿Quizás, en ese momento, estaba tan concentrado en bailar que su miedo había disminuido momentáneamente? ¿O fue una coincidencia?
Por eso quería confirmar la posibilidad, al menos una vez. Entonces, vino a tomar la mano de Abigail nuevamente esta noche, y todavía la sostenía ahora.
No sintió nada. Fue algo extraño.

Sólo hace un año, cuando Abigail lo agarró del brazo, sintió como si el lugar que ella tocó hubiera sido envenenado.
De ninguna manera parecía que estuviera completamente curado, ya que permanecía un ligero temblor, pero su corazón aún estaba incomparablemente tranquilo.
«Extraño, verdaderamente extraño» murmuró para sí mismo.

La mano de Abigail era suave. Como la mano de Miriam.
No le gustó esa mano. Había pasado alrededor de un año con Miriam, pero su único recuerdo de ella era prácticamente solo sus manos.
La sensación de sus manos tocándolo por todas partes fue como la de un insecto suave arrastrándose sobre él.
El único tiempo que pasó con Miriam fue en la cama. Miriam no parecía tener mucho interés en él, aparte de tener un hijo. Tampoco habían compartido nunca las conversaciones profundas que cabría esperar de una pareja casada.

Lógicamente, un chico de 15 años no sería exactamente un compañero de conversación agradable para una mujer de 26 años. La familia esperaba que ese niño muriera pronto debido a su debilidad, de todos modos.
Miriam había dicho a menudo que no necesitaba tener sentimientos por él para crear un hijo, y sus palabras eran muy acertadas, porque Blanche había nacido incluso sin amor.

El matrimonio sin amor era algo común, y él sabía muy bien que era así, pero de todos modos le había dolido.
Una vez, había intentado pedir ayuda a su madre, pero solo se encontró con regaños, odio y declaraciones de que no era lo suficientemente varonil. No hubo un solo alma que lo consolara.
Excepto por Abigail.
En algún momento, ella ya no lo veía solo como un Rey, sino como una persona.

Abigail había dicho que su dolor no era motivo de risa. Ella lloró por él y se enojó por él.
Ella tuvo la valentía de decirle que, incluso si no podían convertirse en una pareja casada, aún podían convertirse en una familia.
Recordando esto, trató de tomar la mano de Abigail con fuerza una vez más.
‘Sí’, pensó. ‘Podríamos convertirnos en una familia’

Para Sabelian, la familia era solo una relación de sangre. Pensó que no había ningún valor más allá de eso, pero la familia de la que habló Abigail parecía ser una relación ligeramente diferente, y tenía curiosidad sobre cuál era esa diferencia.
Sabelian también quería saber por qué un lado de su corazón sentía cosquillas cada vez que miraba a Abigail. No estaba seguro de cómo llamar a ese nuevo sentimiento. Tampoco sabía de dónde venía la necesidad de seguir sosteniendo su mano.

No quería soltar la mano, pero tenía que hacerlo. Después de todo, no podía dejar que siguiera durmiendo en una silla toda la noche.
Con cuidado, soltó los dedos entrelazados que tenía en la mano. Tenía que despertarla y enviarla a la cama, pero cerró la boca justo antes de llamar a Abigail.
Abigail estaba profundamente dormida. Su rostro dormido estaba tranquilo y sereno. No quería despertarla.

Dudó y, después de un momento, abrazó con cuidado a Abigail. Apoyando con cuidado su peso contra él, el cuerpo dormido de Abigail se hundió suavemente en su abrazo. Como era de esperar, pudo sentir el calor subiendo a la superficie nuevamente.
Su corazón comenzó a latir con fuerza y ​​su respiración se volvió agitada. Como esperaba, no se había curado del todo, al ver lo grave que fue su reacción.

Mientras llevaba a Abigail a la cama y con cuidado posaba su sereno cuerpo en el colchón, su pecho seguía latiendo violentamente.
En verdad, con tal reacción, no podía entender cómo podía tomar su mano con tanta calma. Entonces le vino un pensamiento:
‘¿Abrazarla sería más fácil con la práctica…?’
‘… Y entonces… tal vez incluso…’

Sabelian tomó con cuidado la mano de Abigail mientras tenía esos pensamientos, luego llevó su mano a sus labios después de algunos titubeos.
Un ligero beso tocó el dorso de su mano, lo suficientemente suave como para que Abigail ni siquiera se moviera. Fue un beso ligero, como una pluma que rozara pacíficamente su mano antes de caer.
A pesar de eso, el rostro de Sabelian se había vuelto de un rojo brillante.
(J: perdón pero… kyaaaaaa! muero por sobredosis de azúcar y aviso ¡soldado caído señores! repito ¡soldado caído! Sabelian ya está enamorado hasta las trancas yujuuuu)

‘Como era de esperar, era imposible. Esta enfermedad no se curaría tan fácilmente, no podía haber otra razón para que mi corazón latiera tan salvajemente como si fuera a estallar’
Soltó la mano de Abigail. Estaba profundamente dormida, como una niña.
Sabelian tiró de las mantas hasta su cuello y la cubrió. Miró su rostro dormido y susurró en voz baja.
«Que tengas una buena noche, mi Reina»

Le susurró una despedida de buenas noches que ella no pudo oír y salió de la habitación. Por supuesto, el hombre mismo no sabía que se había puesto completamente rojo hasta la punta de las orejas.

***

La luz del sol brillaba sobre las cabezas de las mujeres nobles. Las hojas de los árboles eran tan abundantes como los volantes de los vestidos que brillaban al sol.
Varias mujeres nobles estaban sentadas juntas en una esterilla a la sombra de un árbol.

Los eruditos y los ancianos decían que estaban experimentando una ola de calor nunca antes vista ese verano, pero las expresiones de las mujeres eran brillantes. Sus atuendos de vestidos Chemise ondeaban cuando soplaba el viento.
Sonó una risa fresca.
«¡Te compraste un nuevo vestido Chemise!»
«Sí. Este ya es el tercero, pero no puedo usar nada más ahora»

Las otras chicas nobles asintieron con la cabeza. Cada dama sentada debajo del árbol llevaba vestidos Chemise, después de todo.
Una nueva tendencia se había extendido por casi todos los círculos sociales después del banquete de la fiesta de fundación: El vestido Chemise.

La Reina Abigail le había dado a cada una de las damas nobles uno de sus vestidos Chemise, como había prometido. Aquellas mujeres que los usaron por primera vez se encontraron completamente fascinadas con el vestido.
Eran ligeros, cómodos y, como Blanche les había explicado, frescos.
El puro diseño estimuló los corazones de las mujeres nobles.

Otras mujeres habían acudido a las modistas para adquirir sus propios vestidos Chemise, ya que las evaluaciones positivas del diseño se extendían como la pólvora.
Un vestido diseñado personalmente por la propia Reina basado en la belleza y la comodidad, los vestidos Chemise pronto se hicieron conocidos en los círculos sociales por el sobrenombre de ‘el vestido de la Reina’

“Aun así, creo que el vestido Chemise diseñado por Su Majestad la Reina sigue siendo el más bonito. Estoy celosa, Lady Weitley»
Las chicas nobles miraron a Weitley. Llevaba un vestido Chemise que la Reina le regaló. Weitley mostró una sonrisa orgullosa.
«Yo también pienso lo mismo. Fui y encargué a otras modistas, pero el vestido de la Reina es verdaderamente superior. ¿Cómo debería decirlo… de alguna manera, es más elegante?»

Era difícil de expresar, pero los pequeños detalles y las pequeñas decoraciones diferían de los vestidos normales creados en otros lugares.
Los ojos de una chica noble brillaron.
“Me sorprendió de varias maneras. Pensar que Su Majestad la Reina me daría un regalo. Al contrario de los rumores, tal vez ella sea una persona verdaderamente amable»

Weitley asintió con la cabeza y habló en un tono ligeramente emocionado.
«Así es. Para ser honesta, ella dio mucho, mucho miedo al principio, pero demostró ser realmente amable. Más aún, su relación con la Princesa Blanche era excelente»
“¿Escuché que las dos llevaban vestidos a juego? E incluso bailaron juntas…»
«¡Sí! Las dos fueron encantadoras, bailando una con la otra. Además de eso, incluso bailó con Su Majestad, el Rey»
“Había un rumor de que había discordia entre los dos… ¿Fue solo un rumor? Entonces Lady Karin estaría…»

No pudo terminar sus palabras.
Fue porque la chica noble a su lado le había golpeado con el codo.
Ante ese gesto, todas las mujeres nobles de la reunión se volvieron para mirar en una dirección. Varias mujeres se acercaban, vestidas con los típicos vestidos a la francesa. (J: recuerda, los vestidos con volumen y corsé)

La que lideraba el grupo en el frente era Lady Karin, con una expresión distante en su rostro.
Al verla acercarse, las damas reunidas se levantaron de sus asientos para saludarla.
“Bienvenida, Lady Karin. ¿Ha estado bien?»
«Sí. Así es»
Karin se sentó con cuidado donde estaba colocado un paño y se tapó la boca con un abanico.
El ancho de su gran vestido llenó el asiento de tela. Fue un esfuerzo enorme permitir que la mujer que la seguía se sentara también.

Las chicas nobles que llegaron primero la estaban mirando.
“Lady Karin, ¿le gustaría comer algo? Hay canapés de caviar como snac…»
«¡Lo que más odio en el mundo es el caviar!» Karin gritó mientras saltaba sorprendida, aunque sus acompañantes estaban aún más sorprendidas.
“Siento que me saldrán erupciones incluso al ver el caviar, así que deshazte de él. ¡Inmediatamente!»

¿Karin siempre había odiado tanto el caviar? La chica noble no preguntó más y cerró silenciosamente la canasta de picnic.
La cara de Karin estaba roja, tal vez por el clima. Ella se aclaró ligeramente la garganta y miró a las chicas nobles con fiereza.
“Hacer un picnic en un clima tan caluroso. ¿No sería mejor entrar?»
«Ah, hace un poco de calor, ¿no? Lady Karin debe tener aún más calor. Sin embargo, se sentiría mucho mejor si usara un vestido Chemise»

La joven noble lo dijo, sin pretender nada.
Sin embargo, los ojos de Karin se volvieron agudos. Su boca temblorosa no se podía ver ya que estaba oculta por el abanico.
«Creo que una no puede andar desnuda sin importar el calor que haga, usando un vestido que no es muy diferente a la ropa de dormir…» Karin sonrió alegremente.
«Parece un poco vulgar»

Las chicas nobles que llevaban vestidos Chemise cerraron la boca. Algunas estaban bastante nerviosas por tal comentario, pero ninguna de ellas podía hablar con tanta facilidad.
Lady Karin era hija de una familia ducal. No había ningún margen de error, serían rechazados socialmente y condenados al ostracismo si hablaban descuidadamente con ella.

Karin continuó hablando mientras las chicas nobles guardaban silencio.
“Una noble tiene derecho a mantener su dignidad. Si una noble prefiriese comodidad sobre su dignidad, ¿en qué se diferenciarían de los plebeyos? ¿No lo crees tú también?»
«Sí, tiene usted razón. Lady Karin es verdaderamente el modelo a seguir de una dama»

Las chicas nobles que vinieron con Karin hablaron como si hubieran estado esperando, pero se abanicaban, incapaces de vencer al calor.
Karin también se estaba sofocando debido al calor, pero hizo todo lo posible para que no se notara. Habló de muy buen humor.
«Por favor, no persigas la comodidad y mantén tu dignidad. Una actitud tan poco elegante no es educada…»

«¡Lo siento, llego tarde!»
Una voz brillante se escuchó desde muy lejos. Karin frunció el ceño y miró hacia atrás.
Era Clara. También llevaba un vestido Chemise, como se esperaba. Sin leer el estado de ánimo, rápidamente se acercó y se sentó descaradamente.
“¿De qué estaban hablando todas? ¡Ah, saludos a Lady Karin también!»
«… Hola»

Las otras muchachas nobles solo se miraban entre sí, pero Clara no dudó. Parecía que estaba siendo arrogante, confiando en su posición como doncella de la Reina.
Karin le dio una sonrisa brusca.
«¿Cuál es la ocasión, lady Clara? Estaba segura de que estarías en el Palacio»
“¡Mi Reina me ha regalado unas vacaciones! Ah, cierto, todas… ¡miren esto!»

Clara sonrió mientras sacaba algo. Parecía una pequeña cartera, pero la seda parecía de clase alta y tenía bonitos bordados. Había una larga línea de encaje a ambos lados, por lo que parecía cómodo de llevar.
Las muchachas nobles hablaron, con ojos llenos de curiosidad.
«¿Qué es esto?»
«Es un bolso que me hizo Lady Abigail. ¡Se llama retículo*!» (J: imagen al final del cap, pero es el típico bolsito de tela de mano de la época)

Si el vestido Chemise tenía una desventaja, era que no tenía bolsillo. Un sirviente podría sostener los artículos de la usuaria, pero todavía había momentos en los que era inconveniente.
Pero como para que existiera tal bolso de mano. Se sentía como un accesorio por sí solo, con delicados bordados y flores hechas con tela.

«¡Es tan lindo! Para que Su Majestad la Reina creara algo así para una doncella como Lady Clara…»
«Parece que la Reina es realmente amable»
«¿Verdad? ¿Verdad? Además de eso, ¡incluso le pidió al chef real que preparara un postre cuando le dije que iba a verlas a todas!»

Clara miró hacia atrás, y justo en el momento indicado, el sirviente que la seguía le entregó una pequeña canasta. Había tartas de aspecto sabroso. Había abundantes cantidades de melocotones de verano en las tartas, y parecían joyas debido al azúcar esparcido sobre ellas.
Las chicas nobles que lo vieron dejaron escapar una pequeña exclamación. Un aroma dulce emanaba suavemente de las tartas de melocotón rosado.
«¡Oh vaya, que un chef real nos haga una tarta!»
«¡Se ve tan deliciosa!»

Había una persona con una expresión rígida: mientras las chicas nobles gritaban de alegría, Karin ni siquiera pensó en fingir interés.
Incluso las chicas nobles que había traído estaban mirando el bolso y las tentadoras tartas de melocotón, a pesar de las sutiles advertencias de Karin.
Las damas empezaron a charlar de nuevo mientras felicitaban a Abigail. Nadie se preocupaba por ella.

Fue una situación desconocida y desagradable para ella, ya que solía ser el centro de atención.
Después de todo, ¡merecía estar en el centro de atención!
Resistió el impulso de llamar la atención a través de un método tosco, como gritar, a pesar de su creciente indignación.
Sí, sabía que simplemente reduciría su propia posición social, convirtiéndose en motivo de burla si de repente gritara sin motivo alguno.
Karin, sin embargo, no tenía la menor intención de quedarse allí sentada. Se levantó de su asiento abruptamente.
Las chicas nobles solo entonces se recuperaron y miraron a Karin. Ella habló, mirando a las chicas nobles de su lado.

“Me disculparé por ahora, entonces. ¿Mmm? ¿Qué estáis haciendo señoritas? ¿No vendréis?»
«¡S-sí!»
«¡Por supuesto!»
El grupo de Karin se levantó apresuradamente. Karin miró a Clara y comenzó a alejarse. Aunque la propia Clara no pareció darse cuenta de nada.

Maldita Abigail. Karin maldijo internamente.
Su ya extrema molestia estaba creciendo debido al calor que la asfixiaba con su pesado vestido.
La máscara que había adoptado Abigail era mucho más estable de lo que Karin había pensado inicialmente. Pero, ¿cuán indecoroso les parecería a aquellos a quienes Abigail había engañado, una vez que se quitara esa máscara de hipócrita?

Definitivamente desenmascararía a esa mujer, y luego todo volvería a las manos de Karin, a donde todo pertenecía.
Karin miró hacia atrás mientras pensaba eso. Las chicas nobles estaban comiendo tartas con caras brillantes.
Soplaba el viento fresco. Los vestidos blancos Chemise revoloteaban en el viento, ondeando con una sensación sumamente libre.
Karin retiró la mirada en ese momento. No importa qué, no podía permitirse perder su dignidad. Esa fue la mejor enseñanza de su padre.

***

Tomé una cucharada de sorbete de limón. Una sensación agria y fría cubrió mis papilas gustativas, mientras me metía la cuchara en la boca y el postre se derretía silenciosamente.
‘Mmmm, ¡la habilidad de nuestro chef es verdaderamente de primera clase!’
Sabía aún mejor, tal vez porque lo estábamos comiendo en un día caluroso.

«Princesa Blanche, ¿el sorbete se adapta a tu paladar?»
«¡Sí! Es muy delicioso» Blanche lo dijo, sonriendo alegremente.
‘Vaya, la sonrisa de nuestra Blanche es más refrescante que los limones’
Me sentía como si estuviera recibiendo vitaminas en todo mi cuerpo. Sin embargo, un momento después, Blanche puso un rostro hosco.
«Hubiera sido bueno si papá se lo hubiera comido con nosotras…»
Luego miró el asiento junto a ella. El asiento que miraba Blanche estaba vacío.

Sabelian participó en las comidas sin perderse ninguna después de que terminó el festival de fundación del País, y visitó mi habitación todos los días.
No hubo nada que él y yo hiciéramos en particular. Simplemente tomó mi mano durante media hora y se fue.
Eso fue todo, pero no vino ayer.

«Parece que el gobierno está muy ocupado estos días»
‘Podía saltarse un día si estaba ocupado, pero… No, ¡está bien si no lo veo! Puedo tener mi propio tiempo’
Me comí el sorbete. Era dulce, pero también un poco amargo, quizás debido a la cáscara de limón mezclada.
«Después de todo, vendrá a la próxima comida. De cualquier manera, no pasa nada, ¿verdad, Princesa Blanche?»
«¿Sí? ¡Sí! No pasa nada»
«Eso es un alivio entonces»

Había algo que me molestaba desde que terminó el festival de fundación del País. Era el hombre de cabello castaño que había estado observando a Blanche.
No pude entender quién era ese hombre. Las sirvientas preguntaron después de que les conté sobre su apariencia, pero no consiguieron averiguar nada.
Dijeron que ni siquiera sabían si era un noble de bajo rango o si era de una familia con muchos hermanos. Sin embargo, al ver cómo llegó al festival, debería haber tenido un rango bastante alto.

Podría haber sido posible averiguar más si tomase más medidas, pero no quería causar un gran alboroto solo porque no me gustaba cómo miraba a Blanche.
‘Deben ser miedos infundados, ¿verdad?’
Estaba perdida en mis pensamientos cuando escuché la voz de Blanche.
“¿Lady Abigail? ¿El sorbete no se adapta a su paladar? ¿Debo pedir algo más?»
‘Ah. Inconscientemente hice notar mi abatimiento’
Blanche tenía una expresión como la de un cachorro abatido.
«No. El sorbete es bastante delicioso»
«Entonces, ¿es quizás porque papá no vino? Parecía un poco triste…»

‘¿Tenía una expresión tan abatida? Sin embargo, estaba tratando de hacer que Blanche no se preocupara… Que me consolara nada menos que Blanche. ¡Mantengámonos animada!’
Traté de hablar como si no estuviera preocupada.
“Gracias, Princesa Blanche. Estaba un poco preocupada, ya que dijeron que Su Majestad estaría ocupado»

Blanche dejó escapar un pequeño suspiro de alivio. No puedo alterar mi estado de ánimo cuando estoy comiendo algo sabroso con una buena persona.
El té salió como remate final después de que comimos el sorbete.
‘¿Debo ir a caminar con Blanche?’
Estaba a punto de levantarme cuando el exterior comenzó a ponerse un poco ruidoso.

La puerta se abrió tan rápidamente que me sacudí en mi asiento. El que entró con pasos agitados fue Sabelian.
«¿Su Majestad?»
«Siento llegar tarde, Abigail. La reunión terminó tarde»
Parecía que había estado corriendo bastante. Tenía una expresión de urgencia en su rostro y gotas de sudor en su frente.
Sabelian se sentó en su asiento. Habló mientras miraba el plato.
«Parece que llegué demasiado tarde»
“Escuchamos que estaba muy ocupado. No había necesidad de exagerar apresurándose…»

Había pasado un tiempo desde que lo había visto comportarse tan frenéticamente. Era un hombre que no derramaba ni una gota de sudor por el calor del verano.
Sabelian se humedeció la garganta con agua fría y habló, después de volverse para mirarme.
«Te prometí que participaría en las comidas, ¿no es así?»
Su tono era seco. Como alguien que decía algo obvio. Probablemente respondió sin pensarlo mucho.
Pero, para mí, esa respuesta neutra se sintió especialmente cálida viniendo de él. Habría tenido sentido si se hubiera atribuido el mérito de hacer el esfuerzo de venir a pesar de que estaba muy ocupado, pero no mostró ni un solo indicio de hacerlo.

Nadie habría dicho nada, incluso si él no hubiera aparecido, porque se le hubiera hecho demasiado tarde.
Aun así, parece que corrió desesperadamente a pesar de estar ocupado, solo para cumplir su promesa conmigo.
Quedé muy satisfecha por ese hecho. ‘¿Le fluye sangre caliente ahora? ¿El mismo hombre que una vez fue llamado de sangre fría?’

Sabelian me miraba como si sintiera mi mirada.
«¿Por qué me miras así?»
«Porque fue inesperado… Dijo que no sentía la necesidad de comer juntos en el pasado»
«Sin embargo, todavía no siento la necesidad»
Fue una respuesta que evocó los viejos vientos cortantes. Desperté de mi estupor cálido y difuso.

‘Hmm, sí. Originalmente era este tipo de persona, ¿no es así?’
Una sirvienta se acercó para preparar otro set de cubiertos. Sabelian agitó la mano para decirle que se detuviera.
«Está bien. Puedo comer por separado más tarde»
«Entonces al menos el postre…»
«No lo necesito, ya que no me gustan las cosas dulces»
La sirvienta retrocedió con la cabeza gacha.

‘Así que no vino a comer, sino para cumplir la promesa. ¡Sí, al menos vino!’ Traté de pensar primero en las partes positivas, antes que en las deprimentes.
Sabelian habló en ese momento.
«Además, lamento no haber podido cumplir la promesa. Enviaré un sirviente al menos para que se comunique contigo la próxima vez»
«Está bien. Vino aunque llegó tarde y no se puede evitar, ya que está ocupado»
«Eso no»

‘¿Eso no? ¿Qué otra promesa había?’ Traté de recordar mientras tomaba un sorbo de té.
Se escuchó la voz seria de Sabelian.
«La promesa de que iría contigo todas las noches»
«!!!»
Casi escupí el té en mi boca mientras tosía.
Rápidamente me limpié la boca con una servilleta. ‘Ah, no. Espera. Decir esas cosas tan abiertamente. Por supuesto, pasábamos un rato inocente y para nada indecente noche tras noche, ¡pero aún así…!’
Todos los sirvientes parecieron sorprenderse cuando miré a mi alrededor. Se estaba creando un grave malentendido. ¡Incluso Blanche!
Blanche, que hasta ahora estaba nerviosa, nos miraba con ojos llenos de curiosidad.
‘No es ese tipo de cosas… No, es el tipo de cosas que una niña no debería saber’

«H-hablemos de esas cosas más tarde. No es necesario visitarnos todas las noches»
La expresión de Sabelian se endureció ante esa respuesta. Preguntó con voz entristecida.
«¿No… no te gusta que vaya?»
Sus ojos parecían un poco lastimeros. No, realmente podría volverme loca. El rostro entristecido se veía tan lastimero, como si alguien pudiera decir que no eran padre e hija.
«No, no es que no me guste, pero… ¡De todos modos! ¡No es necesario visitarnos todos los días!»
“Iré todos los días. Ya que lo prometí»

Lo dijo con tanta firmeza. ‘No, ¿por qué está siendo tan terco?’
Podía sentir que mi cara y mi cuello se ponían más calientes.
En ese momento, hice contacto visual con Clara, que había estado de pie frente a mí. Me miraba con una sonrisa maternal. Sabía lo que estaba pensando con solo ver su expresión.
‘¡Lo hiciste, realmente lo hiciste!’… Parecía que estaba pensando algo así.
‘No lo hice; ¡No lo hice! Dios mío, voy a explotar. No había nada malo en que se difundiera el malentendido de que Sabelian y yo teníamos una buena relación… ¡pero! ¡Es vergonzoso!’

«Hoy sería un poco difícil, así que mañana iré a tu habitación…»
Pisoteé su pie para decirle que debería mantener la boca cerrada. Sabelian solo entonces cerró la boca. Me miró, como preguntando por qué estaba siendo así.
¡Este hombre era capaz de decirlo todo delante de una niña! Afortunadamente, parecía que Blanche no entendía de qué estábamos hablando.

“De cualquier manera, debería mantener la otra promesa que me hizo. ¿No se acuerda?»
Sonreí, haciendo todo lo posible por parecer lo más amenazante posible. Pensó por un momento y asintió con la cabeza.
«Esa promesa. Por supuesto que la recuerdo»
Sabelian sólo entonces apartó la mirada de mí y miró a Blanche. Seguía siendo una mirada indiferente.

«Blanche. ¿Cuál es tu horario hoy?»
Cada vez que nos reuníamos, solo Blanche y yo charlábamos, y Sabelian rara vez lo hacía, así que agregué una condición: tenía que hablar con Blanche durante al menos cinco minutos durante cada comida.
‘Que cosas tan obvias deban incluirse en una cláusula de negociación, estoy llorando. Aun así… debería mejorar, ¿verdad? Después de todo, fuimos capaces de tomarnos de la mano después de practicar’

Blanche pareció desconcertarse ante la repentina pregunta. Pude escuchar su voz temblando levemente.
«¡Ah, sí! E-eso es… tuve lecciones de etiqueta por la mañana»
«¿El horario de mañana?»
«Mañana es el día en que viene Lady Karin»
«… Ya veo» La conversación terminó en menos de un minuto. Quedaba un largo camino por recorrer. Sabelian me miró con una expresión bastante orgullosa.
‘¿Quería decir que debería felicitarlo? Este tipo desvergonzado. ¡Solo hablaste un minuto!’

Solo dejé escapar un suspiro interiormente sin poder decir nada. En ese momento, Blanche abrió la boca con cuidado.
«Um… Padre»
«¿Qué es?»
‘Así que la hija da un paso al frente porque el tipo llamado padre no puede tener una conversación adecuada. Sniff, estoy muy orgullosa de ti, Blanche’
«¿Ya no está usando una habitación separada de Lady Abigail…?»
‘No, espera. Apenas logré cambiar de tema. ¡¿Entonces por qué?!’
Mientras tanto, la expresión de Blanche brillaba con expectación.
«No. Seguimos usando habitaciones separadas»
«P-pero no es como si su relación aún fuera mala, ¿verdad?»

La inquietud apareció en sus ojos que habían estado llenos de expectativa. Parecía que le preocupaba que usáramos habitaciones separadas.
Sabelian no pudo responder fácilmente a la pregunta de si nuestra relación era buena o no.
En cambio, habló mientras me miraba.
«Pregúntale a Abigail»

‘¡Eh, tú! ¿Por qué me pasas la pregunta?’
«Lady Abigail, su relación con padre… ¿está bien?»
Blanche me miró con ojos llenos de expectación y preocupación.
‘Kuuk, ¿cómo podía decir que no si recibía esa mirada?’
«Por supuesto. Su Majestad y yo tenemos una buena relación»
«¿Es así?»
“Nuestra relación es muy, muy buena. ¿No?»
«… Sí, tienes razón» Una respuesta tibia salió de su boca.

‘Oye, ¿estás cooperando conmigo o no?’
Pero pude ver la boca de Sabelian curvarse con una sonrisa, como si estuviera aliviado.
Quería decirle que debería decirlo correctamente si estaba descontento con algo, pero no pude hacer nada, ya que Blanche parecía demasiado feliz. Tenía una sonrisa radiante y los sirvientes nos miraban con ojos cálidos.
‘Kuuk… esta atmósfera amable. No puedo soportarla’
Cambié de tema una vez más.

«De cualquier manera, Su Majestad. ¿Por qué estaba ocupado hoy?»
«No es algo que te interese…» Comenzó así y se tragó las palabras, comenzando de manera un poco diferente a su primer intento.
«No. Sería bueno que tú también lo supieras. Ocurrió un problema preocupante en relación con otras especies»

Ahora que lo pienso, nunca antes le había hablado de asuntos gubernamentales a Abigail. Aunque, en primer lugar, a Abigail no le había gustado oír hablar de eso.
Me sentí orgullosa porque sentí que el Rey me había reconocido como Reina. Presté atención a sus palabras.
«¿Qué tipo de problema con otras especies es, exactamente?»
«Es un problema con las hadas. Se dice que han aumentado considerablemente el precio de las herramientas mágicas»

‘¿Subieron el precio? Sin embargo, las herramientas mágicas ya eran bastante caras. También se pagó un precio considerable por Verite. Para aumentar aún más el precio incluso que eso… ¿Cuánto podría ser?’
Sabelian continuó.
“Es un poco preocupante, ya que hay varias herramientas mágicas necesarias para la Familia Real. Existe la opinión de que deberíamos ser autosuficientes, aprovechando esta oportunidad para empezar a confiar en nosotros mismos en lugar de depender de las hadas, pero…» Sabelian le preguntó a Blanche, después de decir tanto.
«Blanche, ¿qué te parece?»
«¿Sí? Ah, eso es…»

Blanche cerró la boca. Parecía nerviosa ante la repentina pregunta. Blanche miró a su alrededor por un momento antes de abrir la boca.
«¿No sería difícil hacer todas las herramientas mágicas…? Debería haber un número reducido de personas que puedan crear herramientas mágicas…»
«Sí. Tienes razón»

Como había dicho Blanche, había una minúscula cantidad de humanos que podían crear herramientas mágicas. La mayoría de las otras especies tienen maná desde el momento en que nacen.
La bendición del maná no se les dio a los humanos. Hay personas que nacen con maná de vez en cuando, pero este número era extremadamente bajo.
Además de eso, la mayoría de las herramientas hechas por humanos eran inútiles, ya que la cantidad de poder mágico que poseían era demasiado pequeña. A menudo contrataban a un pequeño número de magos humanos como magos reales para que se dedicaran al Reino.

“Además de eso, dijeron que deberíamos limitarlas para que solo la Realeza y los nobles de alto rango pudieran usar las herramientas mágicas. Ya que entonces sería posible manejar ese volumen solo con las herramientas mágicas compradas hasta ahora y las creadas por los magos humanos»
«Entonces… ¿No se cortaría el comercio con las hadas?»
Sabelian asintió con la cabeza ante la pregunta de Blanche.
“Es imposible cortar la relación de inmediato. Dado que las hadas son la única especie que es relativamente amigable con los humanos, no hay razón para bloquearlas. Pero no podemos simplemente dejarnos llevar por ellas»

Volvió la mirada hacia la puerta después de decirlo. La secretaria había llegado en algún momento. La expresión de la secretaria parecía urgente.
«Parece que se han acabado los cinco minutos»
Lo dijo y se levantó de su asiento. Para mantener la regla de los cinco minutos en ese momento. Muy típico de Sabelian.
“Entonces me disculparé primero. Dado que mi trabajo aún no ha terminado»
«… Sí, gracias por venir»

‘Al final no comió nada, pero volverá al trabajo’
Miré la espalda de Sabelian mientras salía del comedor, pero antes de irse, miró por encima del hombro y habló.
“Parece que hoy podría ser imposible. Mañana iré a tu habitación»
Pude ver a Clara vitoreando con su rostro. Sabelian salió sin prisa del comedor.
‘¡Ah, aak! ¡Este bastardo cobarde! ¿Escapas solo mientras cambias el estado de ánimo a este caos?’
Los ojos de la gente alrededor brillaban tanto que parecía que la habitación no necesitaría iluminación, incluso en medio de la noche.
Blanche sonrió alegremente, con un rostro feliz. Me tragué las lágrimas. ‘El sorbete está salado hoy…’

***

«El té está bastante bueno, Princesa Blanche. Parece que han cambiado las hojas de té»
«Ah, sí. ¡Así parece…!»
Karin sonrió mientras sostenía su taza de té con elegancia. La taza de té con un tinte azul estaba llena de té de color naranja.

Karin estaba sentada frente a Blanche. Solo había dos chicas en la amplia sala de té del Palacio.
Hoy era el día de visita de Karin, un evento que ocurría de vez en cuando. Para ser exactos, era el día de visita del Duque Stoke y Karin. No participó hoy, diciendo que estaba ocupado.
‘Me sorprendió un poco, porque el Duque Stoke solía venir con la excusa de que venía a ver a su nieta’
Hubiera sido bueno que Blanche y Karin hablaran cómodamente, ya que no había adultos alrededor. Pero la tía joven y la sobrina menor estaban calladas.

Blanche, nerviosa, estaba bebiendo el té con cautela. Karin habló mientras miraba a Blanche.
«La Princesa Blanche lleva esa ropa cada vez que la veo»
La voz de Karin era considerablemente fría. Blanche llevaba un vestido Chemise, pero con un diseño diferente al que lució durante el festival de fundación del país.
Blanche puso una sonrisa brillante cuando Karin mencionó el vestido Chemise.
«¡Sí, Sí! Lady Abigail lo hizo para mí. ¿No es bonito?»

La Princesa se jactaba con un rostro tan emocionado, pero su mirada de repente se dirigió a la ropa que llevaba Karin. Todavía llevaba una vestido a la francesa.
“¿Lady Karin también desea tener uno? Entonces… ¡se lo pediré a Lady Abigail!»
«… a la Reina?»
La voz de Karin estaba mezclada con duda y un ligero anhelo. La sensación que no fue capaz de ocultar se había filtrado inconscientemente.

Ella había amonestado a las muchachas nobles que usaban vestidos Chemise con las que se cruzó, diciendo que se habían olvidado de su orgullo como noble, pero estaba celosa por dentro.
Se sentía como si estuviera varios pasos por detrás de lo que era tendencia, y aunque el calor había disminuido un poco, todavía era verano.

El corsé presionaba sus pulmones cada vez que respiraba el aire caliente. La ropa le pesaba mucho, como si se hubiera caído al agua mientras estaba completamente vestida.
El vestido Chemise era el preferido de Karin. Un diseño lindo, puro y encantador. Su corazón le dio un tirón sin importar cuánto se alejara.
«… Está bien. Mi padre me regañaría si usara esa ropa»

¿Qué tan deplorable los había encontrado el Duque Stoke cuando se enteró de que los vestidos Chemise estaban de moda?
Levantó la voz, criticando a las mujeres que caminaban en ropa de cama sin conocer la vergüenza. ¿Si ella se atreviera a usar un vestido Chemise mientras tanto? No había forma de que acabara con un simple regaño. Todo lo que Karin podía hacer en ese momento era negar sus sentimientos lo mejor que podía.

«De todos modos, no tengo interés en esa ropa»
«¿Es así… pero creo que Lady Karin se vería bien con él si lo usaras?»
«Aunque la Princesa Blanche estará en problemas si solo usa esa ropa, ¿sabe?»
«¿Sí? ¿Estaré en problemas?»
Blanche ladeó la cabeza. Karin continuó con una expresión hosca.
«¿No se expandiría gradualmente el tamaño de su cintura si solo usara ropa tan holgada? ¿Qué hará si el corsé no le queda?»
«Ah…»

Se escapó un pequeño suspiro de abatimiento. Lo acababa de decir para molestarla, pero Blanche inesperadamente se puso triste.
Karin, sin darse cuenta, se emocionó con la reacción de Blanche. Ella habló, cada vez más animada.
«¿Escuché que no controla su ingesta de comida? ¿Qué hará si engorda? Estoy preocupada»

Su voz tímida estaba llena de engaños y mentiras. La expresión de Blanche se oscureció a cada segundo. Mientras miraba el rostro de la Princesa, Karin pensó en una excelente idea.
Ella había tratado de separar a Sabelian y Abigail el uno del otro. Pero la Reina no era una oponente tan fácil como había supuesto Karin. La solución al problema de cómo debería enfrentarse a Abigail, como descubrió, estaba cerca.
Solo tenía que conquistar a Blanche, no a Abigail.

La pregunta era: ‘¿Y si Blanche llegase a odiar a Abigail?’
Entonces, la pregunta que seguiría: ‘¿Y si le agrado a Blanche?’
El plan estaba preparado, por lo que solo tenía que ponerlo en marcha. Karin tomó con cuidado la mano de Blanche y habló entre lágrimas, como si estuviera llena de preocupación.
“¿La Reina realmente cambió? Siempre había estado celosa de la Princesa Blanche en el pasado»

Actuar era la especialidad de Karin. La voz amable y cálida, decidida a separar a la madre y la hija, no parecía una broma.
«¿No hizo ropa cómoda a propósito? No hay duda de que está dejando que la Princesa Blanche coma todo lo que quiera, para convertirla en un cerdo» (J: uauu señorita que penita me das… mejor espabila Karin porque vas por mal camino)

Blanche no dijo nada. Karin no pudo ver la expresión de Blanche, ya que la Princesa tenía la cabeza gacha. Karin continuó, como si la consolara.
«Por favor, no confíes demasiado en la Reina. Definitivamente tiene algún tipo de intención…»
«No»
Blanche cortó bruscamente las palabras de Karin. Y levantó la cabeza gacha para mirar a Karin.
«Lady Abigail no es ese tipo de persona»
Hicieron contacto visual. Por un momento, Karin sintió que algo presionaba sus hombros.

Los ojos de Blanche estaban claros, a diferencia de los ojos de una ingenua Princesa. No hubo miedo ni lágrimas.
Ni siquiera hubo ira. Solo un vacío parecido a una frialdad. Fue solo un instante, pero su mirada fue como la de Sabelian. Para enfrentar esa mirada fría que solo había visto desde la distancia, justo frente a su nariz. Karin se puso nerviosa.
Blanche pronto volvió a su expresión sombría.
“Lady Abigail ciertamente… era una persona muy estricta en el pasado. Por eso creo que no se puede evitar que Lady Karin la malinterprete»

Blanche sonrió tímidamente después de decir eso. Fue una sonrisa amable. La mirada severa de hace un momento se había ido como el viento.
“Pero ella está haciendo todo lo posible por ser amable conmigo y con otras personas. Eso definitivamente no es falso»
Fue una voz y una mirada cálidas. Esa voz se filtró en el pecho de Karin, como si el aire respirado después de contener la respiración en el agua fuera dulce.
«Por eso me gustaría que pudieras confiar un poco más en Lady Abigail. A Lady Karin seguramente también llegará a gustarle Lady Abigail»

‘¿Que me agradaría Abigail?’
Karin de repente recordó el festival al escuchar esas palabras. Abigail había llamado a Karin por separado y le había dicho que tenía caviar en los dientes.
En ese momento, estaba avergonzada y abochornada, pero también se sintió un poco confusa.
‘¿Por qué se tomó la molestia de hablar de ello donde no había nadie?’
¿Eso fue por la buena voluntad de Abigail? No, eso no era posible. Abigail definitivamente se estaba burlando de ella. Esa persona era una bruja y una mujer malvada. Su enemigo. Su padre ciertamente lo había dicho.
Y su padre no podía estar equivocado. Karin no habló durante mucho tiempo. Blanche tenía una expresión de perplejidad en su rostro.

“Uh, um… ¿Lady Karin? ¿Te he molestado por casualidad…?»
«No. Eso no es posible»
Karin gradualmente levantó la cabeza. Su expresión se había vuelto considerablemente más suave, inesperadamente.
También hubo un indicio de reflexión.
«Que la Princesa diga tanto… Parece que he malentendido a la Reina»
«¡Lady Karin…!» Blanche pareció estar profundamente conmovida. Se escuchó la suave voz de la niña.
“También me gustaría hablar con la Reina. Si está bien, me gustaría tomar la hora del té con la Reina, pero ¿sería posible?»
«¡Sí Sí! ¡Intentaré preguntarle a Lady Abigail!»

‘Blanche idiota’ Karin se tragó su ridículo, mirando la sonrisa pura de Blanche. No había forma de que la hostilidad hacia la Reina desapareciera con una palabra o dos. La razón por la que Karin solicitó una fiesta de té fue para destruir a Abigail.
No le gustó cómo todos en el círculo social elogiaban a la Reina. Estaba preparando un vestido nuevo para aplastar la fama de Abigail. Se planeó que el nuevo vestido de Karin fuera mucho más elegante y hermoso que el que había hecho Abigail.
Tomaría el té con Abigail en el Palacio y Karin mostraría su nuevo vestido. Vería el rostro de Abigail arrugarse frente a ella.
Una sonrisa se formó naturalmente, imaginando a la Reina sin saber qué hacer con celos y envidia.

«Estoy deseando que llegue la fiesta del té»
Karin lo dijo y sonrió. Su boca roja se curvó como una serpiente.

***

“¡Verite, Verite! ¡Grandes noticias, grandes noticias!»
Entré a la sala de los espejos mientras atravesaba la puerta. Pude ver a Verite sentado en una silla, leyendo un libro.
“¡Adivina, adivina! ¡¿Qué crees que es?!»
[¿Lo de cómo Blanche dijo que deberían tener una fiesta de té con otras chicas nobles?]
Verite habló como si no fuera mucho. Su mirada estaba en el libro y sus piernas estaban cruzadas.
«¿Qué… así que ya lo sabías?»
[Si. Escuché mientras tú y Blanche estaban tomando el té en el salón]
Cerró el libro con un ruido sordo. Verite finalmente me miró, pero todavía parecía pensar que era un rollo.

‘Uuu… Olvidé que este tipo era una persona que estaba al tanto. Iba a jactarme de ello, pero adivinarlo correctamente al primer intento…’
Me derrumbé en una silla. Fue un poco vergonzoso, ¡pero no podía dejar de alardear!
«Correcto. Se decidió que tendremos una fiesta de té con las chicas nobles. ¡Todo esto es gracias a que nuestra Blanche hizo todo lo posible!»

El día después de que Blanche conoció a Karin, vino a verme y me preguntó si estaba bien organizar una fiesta de té.
Básicamente, quería invitar a un grupo de otras chicas nobles de su edad.
‘Había estado pensando que era una pena no poder conversar adecuadamente con las chicas nobles durante el festival. Pero si tuviera una preocupación…’

Verite suspiró.
[¿Escuché que también se invitó a Karin a la fiesta del té?]
“Mhmm. Dijo que en algún momento tenía muchas ganas de organizar una fiesta de té con Blanche»
Fue Karin. ‘Definitivamente no le gustaba en absoluto, pero decir abiertamente que quería organizar una fiesta de té con Blanche era…’
Verite frunció el ceño, como si realmente hubiera un olor nauseabundo*. (J: juego de palabras que se pierde en la traducción, ya que algo sospechoso se dice como ‘smell fishy’ no es que huela mal o a pescado…)
[Es sospechoso, tan sospechoso. Apesta a sospecha por todas partes]

También noté que Karin tenía algún tipo de complot en mente, pero era difícil rechazarla. Existía la posibilidad de que intervenir hiciera desaparecer la fiesta del té, y entonces Blanche se entristecería.
“¿Qué está tratando de hacer Karin ahora? Hubiera estado bien si fuese algo al nivel de pisar mi vestido, pero…»
[Intentará algo, pero aún así la invitarás de todos modos]
Incliné mi cabeza. «¿Por qué?»
[Si va a intentar algo a pesar de todo, sería mejor para ella hacerlo en un lugar donde yo pueda verlo] Verite sonrió.

‘¡Q-qué confiable…!’ Como dijo Verite, sería mejor para ella hacerlo en mi Palacio, si tuviera un complot. Dado que Verite no puede ver el exterior.
«Todo bien. Entonces me prepararé para la fiesta del té con tranquilidad. Haah, finalmente puedo tener amigas también»
‘Amigas, ¿eh? ¿Era ‘amiga’ una palabra tan dulce?’
‘Las otras chicas nobles parecían ir de picnic todas juntas, ir de compras juntas y pasear en bote juntas. Debería poder llevarme bien así si nos volvemos cercanas, ¿verdad? ¿Sería difícil ya que soy la Reina? Pero… ¡aun así estoy deseando que llegue!’

La esquina de mi boca se movió inconscientemente cuando me emocioné, pero cuando me di la vuelta, hice contacto visual con Verite. Verite me miraba con expresión hosca.
‘¿Qué le pasa? ¿Era aterradora mi expresión sonriente otra vez?’
[¿No es suficiente?]
“¿Hm? ¿El qué?»
‘¿Qué estaba diciendo de repente?’
Verite habló en un tono todavía hosco.
[Amigo. ¿No es suficiente solo conmigo?] (J: clunk… mi corazón… devuélvemelo)

Verite hizo un puchero. Tenía la frente arrugada. ‘Esto es, no me digas… ¿Está de mal humor? ¡Ay Dios mío! ¡Estoy segura de ello! ¡Está de mal humor! ¡Mira sus labios! ¡Está muy enfurruñado!’
Estaba bastante nerviosa por el cambio repentino. Claro, sabía que este espejo se enfurruñaba fácilmente, pero… ‘Ponerse de mal humor por algo como esto…’
[Cuando dijiste que yo era tu primer y mejor amigo, en quien más confiabas…] Había tristeza y dolor en la voz de Verite.

A menudo lo había visto enojarse o hacer pucheros, pero era la primera vez que lo veía tan abatido.
«¡Ah, por supuesto, eres el más cercano a mí! Aun así, es importante tener intercambios con otras chicas nobles. ¿No te parece?»
Rápidamente consolé a Verite. Pero los hombros de Verite solo se inclinaron más hacia abajo.
[Aunque yo solo te tengo a ti como amiga…]

Sentí un impacto, como si alguien me hubiera golpeado la cabeza con un martillo al escuchar esas palabras. Solo que no fue un martillo; fue la culpa.
Verite era mi herramienta mágica, mi herramienta mágica personal. Solo la criada que limpiaba la habitación entraba de vez en cuando; nadie a mi lado entró en la habitación de Verite. Yo era la única con quien habló.
Conversamos casi todos los días, pero nunca serían más de unas pocas horas como máximo.
Verite pasó el tiempo solo durante el resto de ese tiempo. Se sentiría solo incluso si los espejos del Palacio se convertían en sus ojos.

Solo entonces sentí pena. Estaba ocupada siendo feliz de tener tiempo para ser amiga de chicas nobles… Quería palmear los hombros caídos de Verite, pero mi mano no podía alcanzar el interior del espejo.
Puse mi mano sobre el cristal del espejo. Se sintió como si una pared transparente nos estuviera bloqueando. «Verite»
[…]
«Verite, lo siento. Has estado más solo que yo»
Verite estaba bajando la mirada. Usé mi llamada para consolarlo.
«¿No debería ir a la fiesta del té?»
[No. Deberías ir a la fiesta del té. Sería una pérdida de muchas formas si te quedaras atrás en el círculo social] La voz estaba floja, como si estuviera parado solo bajo la lluvia. Se sintió más lamentable porque no parecían palabras vacías.
“Verite. Un amigo como tú es más importante que esas cosas para mí»

No era como si pudiera tirar a la basura a un viejo amigo para hacer otros nuevos. Verite levantó lentamente la cabeza.
[… ¿Soy realmente más importante?]
«Sí. Por supuesto»
Verite solo entonces sonrió tímidamente. ‘Oh chico, oh chico. Es un niño desesperado en estos momentos’
[No puedes olvidarme incluso si haces más amigos, ¿de acuerdo?]
«Sí. Lo prometo»
Quería trabar los dedos, pero él no tenía cuerpo. Afortunadamente, parecía que Verite estaba mejorando.
[Bueno, no debería haber un amigo tan capaz como yo, incluso si tienes otro amigo]
«¿Verdad, verdad? ¡Verite es el mejor!»

Hice lo mejor que pude para halagarlo. No podía decir quién era el maestro ahora.
‘De cualquier manera, ‘amigo’, ¿no es así…?’ No podía ignorar la soledad de Verite, ahora que la conocía.
Se aburriría en el espejo, solo, todo el día. ¿No sería mejor si tuviera otro compañero de conversación?
Le pregunté tácitamente a Verite.
«De cualquier manera, estás aburrido por tu cuenta, ¿no es así? ¿Debería presentarte a una doncella? Clara o Norma. ¿O qué tal tener una conversación con un funcionario civil?»
[Dije esto antes, pero sería mejor esconderme tanto como sea posible. Dado que puede volverse peligroso por varios aspectos]

Esto fue algo acordado entre Verite y yo. Es decir, no difundir la habilidad que Verite tenía a nadie de alrededor.
La habilidad de Verite era útil y poderosa. Lo primero que cualquiera de mis enemigos querría dañar o eliminar sería a Verite, si supieran de su existencia.
Se dice que otras herramientas de espejo mágico solo tienen una función. Por eso, las otras personas solo conocían a Verite como un simple compañero de conversación.

Sentí que estaría bien decírselo a alguien de confianza, pero… ¿En quién podría confiar? La persona en la que pude pensar de inmediato fue Blanche. Todavía no sé con certeza acerca de Sabelian.
Si fuera Sabelian, el pragmático, podría volverse codicioso por la utilidad de Verite y llevárselo.
‘Hmph, ni en sueños’

«¿Puedo hablar de ti con Blanche más adelante?»
[¿Blanche…?] Inclinó la cabeza. Reflexionó por un momento y negó con la cabeza. [No. Particularmente, no quiero verla más, porque la presumes demasiado]
‘¿Qué, este bastardo está diciendo algo tan altanero y poderoso? Dice que no, incluso cuando le di la oportunidad de conocerla personalmente. Hmph, te arrepentirás más tarde’

Estaba mirando al espejo con ojos llameantes, cuando Verite miró hacia la puerta, como si escuchara algo.
[De cualquier manera, ¿parece que ha venido alguien? Parece Sabelian]
‘¿Qué… tan tarde en la noche? Así que era cierto que vendría hoy…’ Quería mandarlo de vuelta, pero no tenía otra opción.
[Abigail, acércate a Sabelian, ¡haz lo mejor que puedas!] Verite me animó, como si se burlara de mí.
‘¡Aah! ¿No puedo hacer algo con este tipo o algo así?’

Regresé al dormitorio mientras rechinaba los dientes. Sabelian había entrado en algún momento. Me miró desde la puerta.
«No estoy seguro si molesté tu descanso»
«… No, esta bien. Por favor tome asiento, Su Majestad»
Lo dije y me acerqué al sofá en el que solía sentarme. Sabelian se sentó a mi lado naturalmente, como si fuera su propio asiento.
‘Ahora, date prisa, toma mi mano durante 30 minutos y vete a dormir’
Esperé a que me diera la mano. Pero no extendió la mano como de costumbre.
‘¿Qué? ¿Estaba tratando de graduarse de tomarse de las manos?’

Sabelian solo me miró sin comprender y ni siquiera se movió. Sus labios pronto se separaron lentamente.
«¿La ropa que estás usando ahora también la diseñaste tu?»
De repente hizo una pregunta que no era propia de él. ¿No es que no le interesaba la ropa a Sabelian?
«Sí. Yo la diseñé»
“Escuché que los atuendos que usa Blanche estos días también fueron diseñados por ti. El vestido Chemise, ¿verdad?»

Oh, parece que poco a poco estaba ganando interés en Blanche. Inconscientemente levanté la voz, sintiéndome un poco mejor.
«Sí. Yo también diseñé eso. Es bastante bonito ya que la Princesa Blanche lo usa, ¿verdad?»
«Sí. Son bonitos»
‘Huhu… este tipo. Ahora reconoce que Blanche es bonita’ Mis hombros se encogieron de orgullo.

«Blanche y tú sois bastante interesantes. Ya que eres más cariñosa que aquellos que están unidos por lazos de sangre, aunque no se mezcle ni una sola gota» Me miró con interés.
Las palabras ¡unidos por la sangre’ que salieron de su boca sonaron lamentables por alguna razón.
«Escuché que también celebrarán una fiesta de té juntas»
«Sí. Organizaremos una fiesta de té ya que la Princesa Blanche me hizo la solicitud recientemente»
“¿Estará bien? No ha habido una ocasión en la que se haya organizado una fiesta de té aquí antes…»

Mis ojos se agrandaron ante la repentina consideración. ‘¿Cómo lo supo? Sin embargo, pensé que no tenía interés en Abigail’
«¿Como lo supo?»
“De alguna manera pensé que sería así. No tienes amigos cercanos, ¿no?»
Su comentario contundente atravesó mi plexo solar.
‘¡Este, este cobarde bastardo! Tú tampoco tienes amigos. ¿Vas a ser así entre camaradas sin amigos?’

«Aunque yo si tengo un amigo»
Lo dije con rabia. Sabelian me miró con ojos llenos de curiosidad.
«¿De verdad? Aunque nunca había oído hablar de eso… ¿Quién es?»
«Es un secreto. De todos modos, tengo uno, ¡un amigo! ¡Un amigo muy cercano!»
‘Hmph, no tienes un mejor amigo, ¿verdad? ¡Yo tengo uno! Aunque, es un espejo’

Se mordió los labios después de escuchar que tenía un amigo.
Parece que hirió su orgullo. Estaba un poco orgullosa.
Sabelian jugueteó con sus propias manos en silencio.
«Definitivamente me gustaría que me lo presentara, sea quien sea»
«Si bueno. Si hay alguna posibilidad»
“De todos modos, por favor dígame si surge alguna dificultad para preparar la fiesta. Además, no debería pasar nada, pero…» Frunció un poco el ceño.
“Estoy un poco preocupado al escuchar que Karin también vendrá. Me preocupa lo que hará la familia Stoke»

El desprecio, la cautela y la preocupación se resaltaron sobre su voz tranquila. Continuó secamente.
“Aumentaré la seguridad durante la fiesta del té. ¿Hay algo que necesites además de eso?»
«Aún no»
“Por favor, dígame si lo hay. Entonces, me disculparé ahora»
Lo dijo y se levantó de su asiento. ‘¿Eh? ¿Eh? ¿Te vas a ir?’
“S-Su Majestad. ¡Espera, espera un minuto!»

Lo llamé desesperadamente. Se quedó quieto y me miró, escuchando mi voz.
«¿Qué?»
«E-eso es…»
Me puso nerviosa, ya que se quedó un tiempo más corto de lo habitual. Tampoco nos tomamos de la mano…
‘¿Por qué se fue sin tomarse de la mano hoy? ¿Qué esta pasando? No, ya es hora de que se gradúe, pero…’ Se sintió triste y vacío de alguna manera despedirlo sin habernos tomado de la mano. Se sintió vergonzoso detenerlo así. ‘¿Era demasiado indecente…? ¡Está bien! ¡Soy originalmente una persona desvergonzada!’

«¿No vamos a tomarnos de la mano hoy?»
Pregunté de manera directa. Al final, terminaría sintiendo curiosidad por el resto de la noche si lo dejaba marchar así.
Sabelian se puso rígido ante la pregunta y se volvió para mirarme, o más bien, a mi cara. Pero, en lugar del Sabelian frío e indiferente, su figura de alguna manera se asemejaba a la de un niño.
«… ¿Puedo sostenerla?» Fue una pregunta cuidadosa, como si algo pudiera romperse si hacía demasiado ruido. Bajó la voz aún más.
«Me preguntaba si no te gustaba tomar mi mano, ya que pisaste mi pie en el comedor»

‘Ah, ¿te has estado preocupando por eso todo el tiempo? Sin embargo, te veías bien en ese momento. Realmente pensé que lo conocía, pero supongo que no. Y… yo tampoco me conozco. Esa respuesta, ¿por qué me sentí tan aliviada?’
«No es que no me guste que nos tomemos de la mano, pero…»
Jugué con mi cabello debido a mi vergüenza.
«Simplemente no me gustó que dijera que vendría por la noche frente a otras personas»
«… Ya veo»

Su voz rígida se relajó. Sabelian se sentó.
«Lo dije a propósito, pero no lo volveré a hacer si no te gusta»
«… ¿Se estaba burlando de mí?»
«Lo dije porque pensé que sería bueno silenciar los rumores de que había discordia entre nosotros, si pretendíamos ser amistosos»

‘Ah, ¿fue por eso? Pensé que estabas tratando de enojarme’
Mientras asentía con la cabeza en comprensión, Sabelian habló mientras me miraba.
«También fue divertido ver tu expresión»
‘¡Haz lo uno o lo otro! O te estás burlando de mí o me estás consolando, ¡no te metas con mis emociones haciendo ambas cosas! ¡Aah!’ Miré a Sabelian con fiereza, pero él astutamente me tendió la mano.
«¿Me tomarás de la mano?»
«… Sí»

Extendí mi mano y agarré la suya. Sabelian tenía un rostro satisfecho. Por un lado, estaba profundamente conmovida, pero por el otro, tenía dudas. Él, que una vez había temblado mucho mientras sostenía mi mano, ahora lo estaba haciendo como si no fuera nada especial. Ya era algo alentador y algo por lo que valía la pena felicitarlo, pero…
«Su Majestad. Tengo algo que deseo preguntar»
«Por favor, pregunta»
“¿Necesita practicar todos los días? Ya puede tomarse de la mano con una mujer, ¿no?»

Sabelian levantó lentamente la cabeza ante esa pregunta. Sus ojos parecían más claros y hermosos de noche que de día.
«No está bien»
«¿Sí?»
«Está bien tomarse de la mano contigo, pero aún es imposible con otras mujeres. Siento repulsión con solo imaginarlo»
Dijo eso y me apretó la mano con fuerza. Nunca hubiera esperado lo que estaba a punto de decir ni en un millón de años, mientras me miraba a los ojos.
«Abigail, tú… eres valiosa para mí»

---

Jerry: bueno pues con esto y las notas del Autor ya damos por finalizado el volumen 1 de nuestra madrastra…

 

Y aquí el famoso retículo

Anterior

Novelas

Menú

Siguiente