Capítulo 48:
Hay una multitud interminable en la amplia sala de salidas del aeropuerto, y cada pocos minutos se transmiten actualizaciones para los pasajeros. Este lugar es como el resto de la ciudad B: próspero, ocupado y rodeado de extraños.
Li Xunran enciende un cigarrillo en la sala de fumadores. Saca su teléfono móvil.
Es una foto de Jian Yao que tomó hace unos días. Sonreía alegremente al sol. Y él estaba de pie detrás de ella, con una mano en la barandilla y la otra sobre su hombro.
Da una pequeña risa. Apaga el cigarrillo y se pone de pie.
Cuando abre la puerta de la sala de fumadores, la ve. Jian Yao. Sus ojos se encuentran. Ella le sonríe, como lo haría normalmente, cálida y gentil.
Li Xunran siente como si alguien le hubiera golpeado el corazón con un cuchillo pequeño al ver su sonrisa.
Después de un momento, se acerca a ella. Él sonríe: «¿Por qué estás aquí?»
Esta vez, la voz de Jian Yao tiene un poco de tristeza: «¿No planeas despedirte antes de irte?»
Li Xunran está callado. Detrás de ellos, la gente pasa apresuradamente para llegar a las puertas de salida.
Ambos sonríen al mismo tiempo. Él extiende la mano para tomarla entre sus brazos. Jian Yao apoya sus manos en su espalda. Tiene un pecho cómodo y amplio, con un leve olor a sudor.
A pesar de que Li Xunran es tres años mayor que Jian Yao. Ella nunca lo ha llamado «Ge».
(NOTA de traducctor del chino: en caso de que no esté familiarizado… Ge, que significa hermano, un término que los chinos usan para las personas de la misma generación que ellos, pero mayores. Es un término que se usa tanto entre amigos y conocidos como entre familiares)
Li Xunan es Li Xunran. Cuando ella lo necesita, él siempre está ahí. Él siempre la está animando: “Puedes hacer esto. No es tan difícil.» “Sí, así es más. Bien hecho.»
Nada más necesita ser dicho. Su amiga más importante. Alguien a quien nunca quiere perder.
Li Xunran la acuna en sus brazos. Sus manos sienten su suave cintura, su fragancia floral en su nariz. Él aprieta su agarre, luego la deja ir.
“¿Cómo llegaste a la sala de embarque? Es un área restringida». Él pregunta.
Ella muestra su tarjeta de identidad policial: “Eso es bastante útil. Ahora sé cómo te sientes al tener un pase que te da acceso a todas partes».
Li Xunran se ríe. Él le pone la mano sobre los hombros: “Ve. Necesito abordar el avión».
«Mmm ..» Jian Yao también se ríe. Ella camina con él. Están al inicio del pasillo que conduce a la puerta de salida.
«¿Tu nuevo novio no está contigo hoy?» Él dice.
«No, él está en casa».
Hay muchas clases de amor. El amor de Li Xunran por Jian Yao está entre amigos y amantes.
Desde jóvenes, pasan el rato juntos. Mientras Jian Yao crecía, muchos chicos estaban interesados en ella. Querían ir tras ella, pero Li Xunran los bloqueó. Otros solían decirle: «Oye, solo la estás protegiendo para poder tenerla para ti solo». Solía decirles: “Esa es mi hermana. No voy a dejar que entable una relación en su adolescencia. Es demasiado joven».
Pero, ¿Es ella solo una hermana para él? Al menos para el Li Xunran de dieciocho años, eso es lo que pensaba. Luego, un año después, terminó su último año de secundaria. Entró en la academia de policía. Necesitaba irse de la ciudad. En su último día en casa, fue a visitarla.
En la entrada de su casa, escuchó a Jian Xuan llorar: «Hermana, ¿De verdad estás de acuerdo con que Li Xunran se vaya?»
En ese momento, Jian Yao tenía quince años. Jian Xuan tenía doce años. La menor transmite su conversación.
«Por supuesto no…. Lo extrañaré mucho». Jian Yao dice:» En realidad, yo también quiero ir a la Academia de Policía».
Li Xunran sintió como si algo le estuviera pinchando el corazón.
Jian Yao era una chica fuerte. Rara vez la veía llorar. Realmente debe gustarle su ‘Ge Xunran’.
Esa noche, él tomó una decisión. Quería decirle que la esperará. Esperará a que ella crezca. Cuando ella tenga dieciocho años, será su primer novio. Sin embargo, cuando entra en la casa por segunda vez, escuchó otra conversación. Esta vez, es entre su mamá y la madre de las hermanas.
«¿No dejarás que Jian Yao vaya a la academia de policía?» Preguntó la mamá de Li Xunran. “En realidad, es bastante seguro ser policía hoy en día. Los tiempos son diferentes».
La mamá de Jian Yao negó con la cabeza: “No lo sé. Y te seré franca. Tampoco quiero que mi hija encuentre un novio que sea policía. No quiero que siga recordando lo que pasó. Ella todavía es joven. No quiero que ella arrastre con esa carga por el resto de su vida».
La madre de Li Xunran le da palmadas en la espalda: “Entiendo. No te preocupes. Xunran es como un hermano para ella. Ambos son buenos chicos. Tenemos mucha suerte.»
Li Xunran tenía una novia cuando asistía a la universidad. Pero ella no quería vivir en un pueblo pequeño. Cuando él regresó a su ciudad natal para trabajar, se separaron.
El invierno pasado, volvió a encontrarse con Jian Yao. Estaba muy feliz de verla. Luego, Jian Yao se convirtió en asistente de Bo Jinyan. Sintió una pizca de celos.
Pero no persistió. Estaba seguro de que lo superaría.
Eran buenos amigos. Vivían en diferentes ciudades. Su madre no aprobaba a un novio policía. Y lo más importante, ella no estaba interesada en él.
Hasta hace dos meses. Resultó gravemente herido mientras investigaba un caso. Apuñalado por uno de los criminales varias veces.
La gente dice que ves visiones antes de morir. Al borde de la muerte, recordó haber visto un destello de luz blanca. Entonces la sangre se esparció por todo un mundo aburrido y confuso.
Vio a sus padres. Llevaba su uniforme de policía. Estaban sonriendo, abrazándose como una familia.
Luego vio una habitación, llena de sangre.
Una habitación decorada en la década de los noventa, con un televisor LED de veinte pulgadas. El sofá era del tipo antiguo que tenía resortes. Había algunas personas tiradas en el suelo. Mucha gente alrededor de la habitación. Muchos de ellos, llorando. Al entrar en la habitación, se metió en un charco de sangre.
Entonces escuchó a alguien decir:
«Todos muertos, excepto dos niños».
“A la más joven la llevan afuera. Pero la mayor se niega a irse. Ella se aferra a Lao Jian (Jian padre).
«Ella vio todo».
“¿Xunran? ¿Cómo entraste aquí? Traiga a los dos niños».
Entonces alguien puso a una niña a su lado. Tenía sangre por todas partes.
Miró hacia abajo. Su carita estaba pálida. Tenía los ojos bien abiertos. Ella no estaba llorando. No estaba haciendo ningún sonido. Ella usó sus bracitos para abrazarlo. Él le devolvió el abrazo.
Se abrazaron durante los siguientes días. Se negó a dejarlo ir. Dormían juntos por la noche.
Ese año. Él tenía diez años. Ella tenía siete.
Pensó que solo estaba enamorado de ella. Que eventualmente pasaría. Pero hasta que llegó al punto en el que casi muere, se dio cuenta de que le había dado todo lo que había dentro de él. Su amor por ella fluía como un arroyo silencioso, uno que nunca había dejado de fluir desde que la conoció.
Jian Xuan estaba en casa. A menudo lo visitaba en el hospital. Un día cogió su teléfono y dijo: “Tienes una llamada perdida de mi hermana. Ella te envió un mensaje de texto. ¿No vas a responderle?»
Él sonrió: “No, si ella se entera de esto, dejará todo lo que está haciendo y regresará de inmediato. Ella acaba de comenzar su nuevo trabajo».
Jian Xuan lo miró. Ella permanece callada.
Pero él conocía bien la verdadera razón. No quería que ella lo viera sufrir. Sería demasiado desgarrador para ella. El es un hombre. Un policía. Si tiene que sacrificar su vida por la justicia, que así sea. Pero no quería ver a la mujer que ama derramar una lágrima por él.
Llegó siete años tarde en su confesión. Cuando estuviera bien, iría a buscarla.
En la puerta de salida. La mayoría de los viajeros han subido al avión.
Li Xunran se vuelve para mirar a Jian Yao. Él no dijo mucho, solo le despeinaba el cabello con una sonrisa.
Ella también se ríe: «Volveré a visitarte durante el Año Nuevo chino».
“Mmmm…”
Momentos de tranquilidad.
Luego la llama suavemente: «Jian Yao».
«Huh…» Jian Yao responde
«Mira quien está aquí.» Señala su espalda.
Jian Yao pensó «De ninguna manera…». Se da la vuelta, pero solo hay caras de extraños. No se ve al hombre arrogante.
Se vuelve para mirar a Li Xunran. De repente, una sombra cubre su rostro. Lo siguiente que sabe es que sus labios presionan los de ella.
Su mano se envuelve alrededor de su cintura. Su lengua yendo directamente a su boca. Ella trata de apartar su lengua de la de él, pero él está decidido a perseguirla. Su beso es duro y profundo, como si quisiera tragarse su boca y lengua.
Jian Yao intenta apartarlo. Pero en poco tiempo, la suelta. Mantienen una distancia segura entre ellos. Su rostro también parece sonrojarse. Sus labios aún estaban húmedos por el beso.
Jian Yao lo mira. Ella no sabe que decir.
Él se ríe y se toca el labio con la mano.
«Solo esta vez.» Dice lentamente. «Para hacer que mi viaje valga la pena».
Jian Yao siente pesadez en su corazón.
Tiene una gran sonrisa en su rostro. «Esta bien me voy. Recuerda, dijiste que visitarías este invierno». Se da la vuelta y camina hacia la puerta.
«¡Xunran!», Grita Jian Yao.
Hace una pausa en sus pasos.
«Ten un buen viaje. Envíame un mensaje de texto cuando llegues a casa».
No mira hacia atrás. Él la saluda con la mano y se despide con una voz cálida: «Adiós, Jian Yao».
Adiós, a la chica que no sabía que había amado durante tantos años.
Jian Yao condujo el Grand Cherokee de Bo Jinyan al aeropuerto hoy. Cuando salió del aparcamiento, eran más de las 8:00 pm.
Las comisuras de sus ojos comienzan a humedecerse. Baja las ventanillas del coche. La brisa del otoño entra. Después de un tiempo, las lágrimas se secan.
Cuando vuelve al apartamento. La televisión está encendida, pero no hay nadie en el salón.
Se quita los zapatos para ponerse unas zapatillas de casa. De la cocina sale un dulce olor a mantequilla.
Ella entra a la cocina y encuentra a Bo Jinyan con un delantal negro sobre su camisa y pantalones. Lleva un par de guantes y está orgulloso de estar frente a la mesa de la cocina.
Una combinación de frescura y elegancia, calidez y familia. Dos imágenes que no suelen encajar. Es una vista extrañamente reconfortante. Él la mira y se vuelve hacia el horno.
Jian Yao camina hacia él: “¿Qué estás haciendo?»
Lleva guantes, por lo que no puede abrazarla. Se inclina para darle un beso en los labios.
«Mientras te despides de tu admirador secreto, tu novio está en casa preparándote galletas».
Ella está atónita.
Hoy después del trabajo, ella le dijo que iría al aeropuerto para despedir a Li Xunran. Bo Jinyan solo le dice: «Ok, vámonos». Luego ella lo corrigió: «Me voy, yo sola».
Ella pensó que él estaría molesto con ella. Pero simplemente dijo: “Ten cuidado. No vuelvas a casa demasiado tarde».
No le contó sobre los sentimientos de Li Xunran por ella. Pensó que a Bo Jinyan realmente no le importaba su amigo.
-Entonces él lo sabe. Bueno, por supuesto que lo haría.
El es psicólogo. El hecho de que sea lento con sus propias emociones no significa que no tenga sentimientos. De hecho, desde que conoció a Jian Yao el primer día, le gustó bastante. Pero pensó que el sentimiento de «semejanza» era similar al que tenía por FZY: una amistad… Hasta que se dio cuenta de lo mucho que deseaba tenerla para él solo.
Una vez que se dio cuenta de que era amor (entre un hombre y una mujer), pudo ver que Li Xunran usaba las mismas microexpresiones en su rostro que él mismo cuando estaba con Jian Yao.
Cuando escuchó que ella quería ir a despedirlo sola, no estaba del todo feliz. Pero él es un caballero y sabía que tenía que respetar a Jian Yao y darle el espacio que necesitaba.
Así que… le preparó galletas a ella.
Porque, antes ella hizo un comentario vago sobre una receta de galletas en particular que le gustaba mucho.
Sus ojos se encuentran. Su mirada gentil derrite cualquier pesadez restante en su corazón.
Ella envuelve sus manos alrededor de su cintura: “Gracias. Mi novio trabajador».
Dado que están juntos, esta es la primera vez que inicia un abrazo (aunque solo han pasado tres días, Bo Jinyan siente que han estado juntos durante mucho tiempo). Sus labios se curvan en una sonrisa: «No tienes mucha fuerza».
¡Apriétame más fuerte, mujer!
Pero a Bo Jinyan no le gusta que lo interrumpan cuando está en acción. Esto también se aplica a la repostería. Después de un tiempo, hace que Jian Yao lo espere afuera.
Cuando las galletas están listas, probó la primera. Él está feliz con su resultado.
Un plato de sus galletas, un poco de vino tinto y una rosa roja. Lleva la bandeja al salón, pero no hay nadie. Ella está de pie en el balcón. Se da vuelta para mirarlo. Enciende una vela y la coloca sobre la mesa del balcón. Ella se ve hermosa bajo la luz de las velas.
– Oh… Ella es tan romántica.
Bo Jinyan deja las galletas y le da un beso.
«¿Podemos hablar?» Ella pregunta
“Mmmm….”
«Quiero contarte sobre mi infancia».
El Bo Jinyan que se está concentrando en el beso que le quiere dar hace una pausa. Luego cierra la mano con fuerza alrededor de su cintura: «Una buena decisión». le dice a ella.
| Anterior | Novelas | Menú | Siguiente |