Capítulo 45:

    Es una agradable noche de otoño. La noche es fresca, pero cómoda. Bajo las estrellas y la luna, los tres caminan hacia un bar situado junto al lago de la ciudad.

 

   Jian Yao está de pie frente a las barandillas blancas junto al lago. A su izquierda está Li Xunran, a su derecha, Bo Jinyan. Ambos son altos y guapos. Y ambos parecen querer caminar a su lado todo el tiempo, por lo que está ‘enganchada’ en el medio entre los dos.

 

    En realidad, no es nada malo: su mejor amigo y el hombre al que adora, ambos a su lado en una hermosa noche.

 

    Por supuesto, si Li Xunran dejara caer esa sonrisa astuta suya, y Bo Jinyan no tuviera esa mirada solemne en su rostro, eso habría sido perfecto.

 

    Algunas personas sostienen linternas de agua y caminan hacia la orilla del agua. Bo Jinyan parece estar interesado en lo que están haciendo. Los sigue para verlos más de cerca.

 

    Mientras Bo Jinyan se aleja, Jian Yao aprovecha esta oportunidad para hablar con Li Xunran: «Te dije que no necesito tu ayuda».

 

    Él se golpea la cabeza en broma y dice: “No tengas miedo. Sé lo que estoy haciendo. Tu felicidad es de suma importancia para mí».

 

    Bo Jinyan regresa. Él les pregunta: «¿De qué están charlando?»

 

   Jian Yao está a punto de hablar, pero Li Xunran comienza antes que ella: «Estamos charlando sobre la vida amorosa de Yao Yao».

 

    «Oh… ¿Amas la vida?» Bo Jinyan la mira, con una sonrisa inusual en su rostro.

 

    Li Xunran responde: “Algunos de mis colegas están interesados ​​en ella después de trabajar juntos en el caso de la ‘máquina asesina’. Me han pedido que averigüe si tienen una oportunidad». Se vuelve hacia Jian Yao: «Entonces, ¿Qué piensas?»

 

    No sabe qué decir. Ella no quiere hacer que Li Xunran se vea mal frente a Bo Jinyan, así que solo responde: «Hablemos de esto más tarde».

 

    Bo Jinyan levanta las cejas y la mira fijamente.

 

    «Para una buena dama, lo importante es la calidad de los pretendientes, no la cantidad».

 

   – Oh… Otra opinión sobre el amor de él.

 

    Li Xunran no está desaprovechando esta gran oportunidad: “Profesor Bo, usted es mayor que ella. Si conoces a algún buen joven, deberías presentarle a Jian Yao. Su mamá también está bastante preocupada. Ella siempre me habla de eso».

 

    Jian Yao se siente cada vez más avergonzada. ¿Qué pasa si dice: no me importan asuntos patéticos como estos?

 

    Pero su respuesta es diferente a la que esperaba. Él sonríe y dice: “¿Buen joven? Por supuesto que puedo presentarle a alguien. El es sobresaliente. Siempre que quiera un novio». Él la mira cálidamente mientras se ‘insinúa‘ a Jian Yao.

 

   Pero, por supuesto, Jian Yao lo malinterpreta de nuevo. Su corazón se hunde cuando escuchó esto.  

 

    – Quiere presentarle a alguien más…

 

    Ella da una leve sonrisa: “No hablemos más de esto. No estoy buscando novio en este momento».

 

    Esta declaración hizo que la sonrisa de Bo Jinyan se congelara. Pero de nuevo, Jian Yao está demasiado apenada para darse cuenta.

 

    Li Xunran los mira a ambos. La sonrisa en su rostro nunca lo ha abandonado.  

 

---

    Caminan un poco más y llegan a la entrada de un bar. El bar está situado en medio de una isla en el lago. El entorno se ve muy bien. Jian Yao pregunta: «¿Deberíamos entrar?»

 

    «Está bien», responde Li Xunran.

 

    Ella le echa un vistazo a Bo Jinyan. Ni siquiera quiere sonreírle.

 

    Bo Jinyan parece que también tiene algo en mente. Simplemente responde: «Si Yao Yao quiere ir, vamos allí».

 

    Jian Yao: «… Está bien». Bo Jinyan camina rápidamente delante de ellos. Ella no puede evitar sonreír.  

 

   – ¿Qué le pasa hoy? ¿Yao Yao? ¿No quiere perderse porque escucha a Li Xunran llamarla así? ¡Es un niño tan grande! Pero es tan lindo que no puedes enojarte con él por mucho tiempo.

 

    Los tres toman asiento. 

 

    Es un bar al aire libre y está construido sobre el terreno plano de la pequeña isla. La zona de salón con sofás está junto al agua. Tranquilo y agradable. Encuentran un lugar agradable desde el que se pueden ver las hojas de loto que se agrupan en la superficie del agua. Un ambiente relajado.

 

    Jian Yao y Bo Jinyan están sentados uno al lado del otro. Li Xunran toma asiento frente a ellos. Un camarero llega y toma su pedido: «¿Qué te gustaría beber hoy?»

 

     Bo Jinyan: “Una Margarita para mi.”

 

    Li Xunran asiente. Luego le dice al camarero: «Dame una docena de cervezas».  

   

    El camarero pregunta: «¿Y usted, señorita?» Le entrega el menú de bebidas.

 

    Cuando ella está a punto de tomarlo….

 

     Bo Jinyan / Li Xunran: «Ella tendrá lo mismo que yo». Ambos hablan juntos. 

 

    Los cuatro están atónitos.

 

    Li Xunran se ríe y le dice a Bo Jinyan: “Aquí hay algo de lo que quizás no estés enterado. Jian Yao puede beber como un pez. Un pequeño vaso de cóctel no es nada para ella».

 

    Jian Yao: «¡Oye…!»

 

    Es cierto que tiene una alta tolerancia al alcohol. Lo heredó de su padre. Apenas bebe, pero hoy es un día especial. No es frecuente que vea a Li Xunran. Entonces ella siente que debería hacerle compañía. Entonces le dice al camarero: «Yo también tomaré cerveza».

 

    Bo Jinyan la mira, pero no dice nada.

 

    Cinco minutos después.

 

    La noche es hermosa. Hay una música suave y ligera de fondo. La brisa sopla suavemente en sus rostros el leve olor refrescante de las plantas de loto.   

 

    Bo Jinyan lleva su traje, luciendo alto y elegante en los sofás de terciopelo rojo. Tiene un vaso de Margarita azul en la mano.  

 

    Esto no es lo que tiene en mente. Pensó que los dos (Jian Yao y él, por supuesto) estarían sentados en silencio, uno al lado del otro, tintineando sus vasos altos juntos. Ella se apoyará en él y le susurrará suavemente al oído, mientras él saborea su aroma floral femenino… Y por supuesto, cuando estaba diseñando esta escena en su mente, había olvidado que Li Xunran estaba con ellos.

 

    Pero parece que él es el que está sentado solo, mientras Jian Yao y Xunran charlan y beben cerveza juntos.

 

    Aunque no está muy feliz, los observa en silencio. Jian Yao se ve y se comporta de manera diferente hoy.

 

    En la suave iluminación, Jian Yao levanta la mano para meterse el cabello detrás de las orejas. Él la mira… Los encantadores dedos que sostienen la botella de cerveza, la boca que bebe lentamente la cerveza. Hay un lado duro en ella cuando trata de actuar como uno de los chicos.

 

    Bo Jinyan sonríe.

 

    Hay muchos lados de una persona. La Jian Yao a su lado le recuerda a la chica que valientemente golpeó el vidrio de la pecera con un palo para detener al asesino; y la Jian Yao que no duda en arriesgar su vida para ayudar a una mamá que casi se cae por las escaleras.  

 

   –  Oh…

 

    No es solo una ovejita, sino que dentro de ella posee la fuerza de una pequeña vaca.

 

     –   Ella es tan linda.

 

    Mientras Bo Jinyan se ‘entretiene‘ con pensamientos, Jian Yao y Li Xunran están hablando de sus historias de infancia.  

 

    Uno de los clientes se acerca al pequeño escenario del frente. Lo escuchan decir: «Esta canción es para mi novia…»

 

    Todos aplauden. Jian Yao deja su botella de cerveza. Ella mira a Li Xunran. «¿Vas a subir al escenario?»

 

    Li Xunran dice: «Si lo pides amablemente, cantaré para ti».

 

    Jian Yao: «Es una solicitud sincera».

 

     Li Xunran se pone de pie, le hace una reverencia: «¡Sí, señora!» y sube al escenario una vez terminada la canción.  

 

    Jian Yao se recuesta en el sofá. Ella parece escuchar a Bo Jinyan amortiguar un bufido de disensión.  

 

    «¿Es un buen cantante?» Él pide.

 

    Jian Yao responde: «Sí, lo es».

 

    Las luces se atenúan en el escenario. Li Xunran está sentado en un taburete de la barra y le dice al DJ qué canción quiere cantar.

 

    Jian Yao le pregunta a Bo Jinyan: «¿Tú… Cantas?»

 

    Ella nunca lo había escuchado cantar una canción completa. A veces silba cuando está de buen humor.  

 

    Bo Jinyan dice lentamente: «¿Por qué tengo que cantar?»

 

    Ella se ríe. Quizás… Es sordo al tono.  

 

    Saca su móvil y le envía a Fu Zuyi un mensaje de texto: «¿Cómo es cantando Bo Jinyan?«

 

     La respuesta es rápida: “Nunca he escuchado a nadie que cante más horriblemente que él. Créame. No lo intentes. Será un desastre».  

 

    Jian Yao se ríe en voz alta.  

 

    Bo Jinyan se inclina hacia ella: «¿De qué te ríes?»

 

    «Oh nada.» Ella dice. Luego siente su mano sobre sus hombros. Puede escuchar su respiración en sus oídos. Luego lo oye decir: «Déjame ver».

 

     Jian Yao rápidamente pone su teléfono en su bolso. 

 

     Empieza la música. Ambos miran hacia arriba. El guapo Li Xunran tiene una sonrisa en su rostro. Toma el micrófono del soporte y habla por él: «Esta canción está dedicada a mi mejor amiga y su buen amigo». Continúa: «Para su felicidad, y espero que todos los presentes disfruten esta canción».

 

     Un hombre guapo siempre llama la atención. Todo el bar aplaude y vitorea.

 

    Jian Yao se siente muy conmovida. Es como un hermano mayor para ella.  

 

    “Otra primavera desde que nos despedimos, mi memoria se derrite como la nieve…” Li Xunran comienza a cantar. Tiene una gran voz. Todos quedan impresionados. 

 

     Parece haber indicios de tristeza en su voz. Pero se adapta al estado de ánimo de la canción.  

 

     Se da la vuelta para mirar a Bo Jinyan. También está escuchando con atención. Y su brazo todavía la rodea.  

 

    Jian Yao se sonroja.  

 

     – Quizás sea cómodo descansar sus brazos allí. ¿Quizás solo está descansando su brazo allí como si ella fuera un mueble?  

 

    Bo Jinyan toma su copa de cóctel y bebe un sorbo.

 

    Jian Yao nunca antes había probado una Margarita. Ella le pregunta: «¿Sabe bien?»

 

     «¿Por qué no lo intentas?» Él sostiene el vaso contra sus labios.

 

     «…OK.» Ella toma un sorbo.

 

     Bo Jinyan la mira. El sonríe. «¿Cómo es?» Pregunta lentamente.

 

     Jian Yao responde: «Es bastante agradable». Entonces ella lo ve tomando un sorbo también. Desde su ángulo, sus labios están tocando el lugar de donde ella bebió.

 

     «Si es bueno.» Dice débilmente.

 

     Su corazón late más rápido.  

 

     ¿Se da cuenta de…?

 

   – Seguramente no sabía que eso calificaría como un «beso indirecto». Está acostumbrado a comer comida de su plato. Ya es un hábito suyo.

 

    Intenta no pensar demasiado en el tema y se concentra en disfrutar de la canción de Li Xunran. 

 

    Bo Jinyan deja el vaso y sus labios se curvan en una sonrisa. 

 

    Como pensó correctamente Jian Yao, no tiene idea de lo que es un «beso indirecto«. Lo que acaba de hacer fue puramente por instinto. Ella bebió de su copa. Parece que su fragancia queda en la parte del vaso que tocaron sus labios, que coincidía con el olor que recordaba de su sueño en el que la estaba besando.  

 

    Así que…

 

    – Estoy calentando… Jian Yao.

 

---

     Li Xunran ha terminado de cantar. Hay sonidos de bis por todo el bar. Baja el micrófono y regresa al asiento. 

 

     Cuando se acerca, los ve a los dos inclinados juntos. Su brazo cae casualmente sobre sus hombros. Las mejillas de Jian Yao se sonrojan y Bo Jinyan la está mirando, con una suave sonrisa en su rostro.

 

     Parece…. 

 

    Ha sido «despedido«.

 

    Toma asiento. Los tres escuchan en silencio a los clientes cantando.  

 

    Bo Jinyan nota un barco turístico en el lago. Les pregunta a los demás: «¿Les gustaría dar un paseo en bote?»

 

    Los demás no objetaron, por lo que Bo Jinyan se pone de pie y les dice: “Yo me organizaré. Te avisaré cuando esté listo». No espera su respuesta y se aleja rápidamente.

 

    Jian Yao lo mira desapareciendo por la esquina. Ella es una pequeña sorpresa.  

 

   –  ¿Por qué está tan interesado?

 

     Quizás le gusten los barcos. No puede haber otra explicación.

 

    Li Xunran también se pone de pie y le dice a Jian Yao: «Es hora de que me vaya». 

 

    Jian Yao se sorprende de nuevo: «¿Ahora?» 

 

     Li Xunran dice: “Bueno, en una noche hermosa y romántica como esta, tres son una multitud. Adiós, Jian Yao. Apuesto lo que sea… Definitivamente está interesado en ti. Puedo garantizar eso». 

 

     «¿De qué estás hablando…? Quería pasar un tiempo contigo hoy. No te vayas». Ella también se pone de pie.

 

     «No me sigas». dice Li Xunran. «De lo contrario, no podrá encontrarte. Mañana tengo todo un día de seminarios. Estaré en contacto.» Agita su mano y se va.

 

---

    Hay muchos barcos en la orilla. Bo Jinyan se para en el muelle y elige el que le gusta. Camina hacia el bote.  

 

    El propietario del barco se alegra de que se le presenten algunos negocios. Se acerca a Bo Jinyan y le dice: ‘Señor, ¿Le gustaría tomar un crucero? Empezaré cuando tengamos seis pasajeros. Cincuenta dólares por persona».

 

    Bo Jinyan frunce los labios: “Quiero el barco solo para mí. Pero…»

   

   El dueño está muy contento: «Sí…»

 

   «Necesito hacer algunos ajustes».

 

    “Oh…” dice el dueño.

 

     Cinco minutos después.  

 

     Bo Jinyan y el propietario se encuentran en una cabaña casi vacía. El dueño le dice: «¿Está bien?» Solo quedan tres sillas en la cabina.  

 

     Echa un vistazo. Le pide al dueño que ponga dos sillas una al lado de la otra y mueve la tercera silla a un rincón lejano.   

 

     «¿Qué tal esto?» pregunta el dueño.  

 

     Bo Jinyan sonríe y asiente con la cabeza.

 

     Luego llama a Jian Yao.  

 

    «Puedes venir al muelle ahora». Él dice.

 

    Jian Yao responde: “Estoy en el muelle. Li Xunran acaba de irse…. ¿Todavía queremos seguir adelante con el crucero? ¿O deberíamos irnos a casa?»

 

    Bo Jinyan se queda callado por un momento, luego dice: «Eso es perfecto».

 

    Jian Yao: «¿Eh…?»

 

    “Quédate donde estás. Iré a buscarte». Se vuelve hacia el dueño del bote y le dice: “Tú, puedes quitar esa silla de la esquina. Ya no es necesario».

 

     Jian Yao siente que Bo Jinyan está actuando de manera muy extraña hoy. No puede señalarlo, pero parece que hay un propósito para seguirlos toda la noche. ¿Cual es? ¿La está observando a ella y a Li Xunran en busca de algún tipo de investigación conductual?  

 

     Continúa caminando sobre las cubiertas de madera del muelle. Hay algunos turistas alrededor. Ve algunos barcos amarrados cerca. Algunos de los hombres del barco están descansando, algunos de ellos le gritan para ver si quiere hacer un crucero.  

 

     Ella sonríe y declina cortésmente. Ella sigue caminando hacia adelante y busca a Bo Jinyan.

 

    Luego ve un barco de madera lacada tranquilamente aparcado junto al muelle.  

 

    La luna se refleja en el agua. Bo Jinyan está de pie en la cubierta delantera del barco.  

 

    Es como una escena de cortejo de una novela romántica.

 

    Bo Jinyan se para con las manos en los bolsillos de sus pantalones.

 

    Alto y guapo, mirándola con ojos brillantes.  

 

    Esto es como un sueño.  

 

    De repente, Jian Yao tiene este sentimiento. Él la está esperando. Él está parado ahí para ella. Quizás él también siente algo por ella.  

 

    Pero esto es demasiado bueno para ser verdad. ¿Puede esto ser posible?

 

    Entonces Bo Jinyan le tiende la mano. La mira a los ojos y dice con su voz baja y magnética: