A medida que el ruido se hizo mas fuerte, Ban Yeo Ryung y Ban Yeo Dan, que estaban sentados dentro de la habitación, también abrieron la puerta corrediza y miraron afuera.
Cuando Ban Yeo Ryung vio el cabello dorado de Yi Ruda, dejó escapar un grito.
«¡Tú!»
«¿Qué ocurre? ¿Se conocen ustedes?»
Mi papá sacó su cuello para preguntar abruptamente; sin embargo, los pensamientos de Ban Yeo Ryung cautivaron tanto su cordura que apenas escuchó lo que dijo mi padre.
Murmuró para sí misma mientras miraba a Yi Ruda con una cara pálida mitad asustada, mitad enojada.
«… Quién coqueteó con Donnie h … hoy …»
“…”
Desafortunadamente, su voz resonó en el espacio de regreso al silencio tan fuerte que no solo mi papá e Ian, sino también Ban Yeo Dan pudieron escuchar su monólogo.
Pronto todos me miraron con ojos suplicantes por una explicación. Cuando llamé su atención de repente, sentí que mi espalda se humedecía por el sudor.
¿Qué quieres que haga? Mientras tenía ese pensamiento en mi mente, mi padre se rió ampliamente de la nada y luego tomó la mano de Ian con un fuerte apretón de manos. Luego dijo en un rugido.
“¡Oh, entonces eres el padre de mi futuro yerno! Ven, únete a nosotros para tomar una copa».
Mi papá abrió la puerta corrediza sin dudarlo y dejó que Yi Ruda, quien estaba aturdido por la repentina hospitalidad, ingresara a nuestra sala familiar. Yi Ruda luego se paró torpemente entre Ban Yeo Ryung y Ban Yeo Dan mientras parpadeaba con sus ojos azules.
Mientras todo esto sucedía, el padre de Ban Yeo Ryung sacó un paquete de cigarrillos de su bolsillo y cortésmente le preguntó al padre de Yi Ruda, Ian.
«Disculpe, ¿fuma?»
El Sr. Ian, que estaba parpadeando con sus ojos azules como Yi Ruda, respondió pronto.
«Sí.»
«Genial. Por favor, tenga uno».
El padre de Ban Yeo Ryung pronto sacó un cigarrillo de su paquete, que fue sorprendentemente el último que le quedaba dentro. Luego arrugó el paquete vacío con un gesto alegre y lo arrojó dentro de un bote de basura.
En ese momento, mi padre tocó el hombro del Sr. Ian y susurró.
«Vaya, tienes el trato VIP».
«¿Discúlpame?»
“¿Sabes, el último cigarrillo que queda dentro del paquete? En Corea, lo llamamos «doddae». ¿Qué era en inglés?»
«Mástil.»
Fue el padre de Ban Yeo Ryung quien respondió en un inglés fluido. «Bien», murmuró mi padre y miró al Sr. Ian. Luego dijo con una sonrisa.
“En Corea, decimos, ‘uno ni siquiera ofrece doddae a sus padres’. Sin embargo, le dio lo que ni siquiera le ofrecería a su padre, así que, ¿no te trata como a un VIP?»
«¿Ah, entonces es así?»
Sorprendentemente, el Sr. Ian pareció entender todas las palabras coreanas que mi padre decía en un dialecto pesado. Como prueba, miró al padre de Ban Yeo Ryung con ojos agradecidos.
El padre de Ban Yeo Ryung agitó las manos como diciendo que no era gran cosa.
Luego dijo: “Donnie también es mi hija. Eres su suegro, así que al menos debería ofrecer un doddae, por supuesto».
«¡Jajaja!»
Los tres hombres tenían cigarrillos en la boca y bajaron las escaleras abrazándose los hombros. Les resultaría difícil bajar juntos las estrechas escaleras. Los miré con ese pensamiento en mi mente. Cuando finalmente desaparecieron de mi vista, volví la cabeza hacia atrás.
Mientras tanto, estaban Ban Yeo Dan, Ban Yeo Ryung y Yi Ruda que estaban sentados a mi lado. Ban Yeo Dan pronto sacó su teléfono vibrante de su bolsillo. Luego tenía una mirada de desconcierto en su rostro mientras nos miraba.
Dijo: “Mamá está sin trabajo ahora. Su coche está justo enfrente de esta tienda, así que nos pide que bajemos».
“Oh, tienes que participar en el programa de autoaprendizaje obligatorio después de la escuela mañana, ¿verdad? No deberías sentirte cansado, así que deberías irte a la cama más temprano esta noche».
Yeo Ryung le habló sorprendida. Dios, ¿un programa de autoaprendizaje obligatorio después de la escuela? Pensar en eso me hizo fruncir el ceño. La escuela de Yeo Dan oppa era una prestigiosa escuela preparatoria para varones, reconocida en el vecindario, donde el programa de autoaprendizaje después de la escuela era obligatorio para los estudiantes de segundo y último año.
Cuando Yeo Ryung lo miró con una expresión de preocupación en su rostro, él se rió y le dio unas palmaditas en la cabeza. Luego me miró y frunció el ceño como si le molestara encontrar algo más allá de sus capacidades.
«Mamá me pregunta si tú y Donnie irán conmigo o si los dos vendrían con nuestros papás más tarde …»
Murmuró el final de sus palabras tan pronto como vio a Yi Ruda. Busqué un suspiro silencioso después de comprender lo que estaba tratando de decir.
Si Yeo Ryung y yo estuviéramos aquí, lo que encontraríamos más tarde serían las conversaciones de hombres borrachos, por lo que normalmente seguiríamos a Yeo Dan oppa.
Sin embargo, teníamos a Yi Ruda aquí con nosotros. Si la dejamos sola en este gran restaurante, ¿qué sentiría?
Después de deliberar sobre qué hacer, hablé por fin.
“Um, yo… iré más tarde. Oppa y Yeo Ryung deberían irse ahora. Iré cuando mi papá regrese … «
“No!”
Fue Yeo Ryung quien gritó en voz alta. Su repentino chillido fue tan fuerte que casi me hizo hipo. Yi Ruda también tembló después de escucharla. Sus ojos azules se abrieron ampliamente, mirando a Yeo Ryung.
Yeo Ryung continuó sus palabras mirándome a los ojos.
«C … ¡¿Cómo puedo dejarlos a ustedes dos aquí?!»
«Oh, el coqueteo …»
Solo entonces Yeo Dan oppa se dio cuenta de los preocupantes comentarios de Yeo Ryung. Sin embargo, todavía pensaba que Yeo Dan oppa se preocupaba demasiado por su hermana como para no dejarla en una posición incómoda con un chico desconocido dentro de un restaurante por la noche.
Si Ban Yeo Ryung y Yi Ruda estuvieran juntos en el mismo lugar, no pasaría nada peligroso. Miré a Yeo Dan oppa con ojos desesperados llenos de esperanza. Él, sin embargo, no cumplió con mis expectativas sorprendentemente.
Yeo Dan oppa dudó por un momento, pero tocó el hombro de Yeo Ryung como si hubiera decidido. Luego dijo en voz baja que sonaba como una petición.
«Entonces nos vemos más tarde en casa».
«¡Está bien, oppa!»
“Sí, Donnie. Hasta luego.»
Ban Yeo Dan se acercó a mí, que estaba parada distraídamente y me dio unos golpecitos en la cabeza. Caminó por el pasillo, se puso los zapatos y se metió las manos en el bolsillo. Luego se volvió para mirarnos y asintió con la cabeza antes de descender por las escaleras.
Vi su espalda desaparecer de mi vista en vano. Luego, cuando giré la cabeza para mirar a mi lado, Ban Yeo Ryung y Yi Ruda estaban allí, listos para pelear.
Ban Yeo Ryung estaba mirando a Ruda con sus ojos oscuros y ardientes, mientras que Yi Ruda exhibía una mirada furiosa dirigida a Yeo Ryung. Ambos estaban listos para atacarse entre sí.
Rápidamente les arrebaté los brazos y les dije: «¿Deberíamos preguntarles a … nuestros padres cuando se van?»
Así fue como ocurrió esta situación. Miré hacia arriba para ver los escalones de piedra roja con ojos apagados.
Mi papá, el papá de Yeo Ryung y el Sr. Ian estaban uno al lado del otro frente al restaurante, fumando empedernido durante media hora. Tenían una gran química; mientras miraba a mi alrededor con ese pensamiento en mente, vi a Ban Yeo Ryung emitiendo una enorme hostilidad hacia Yi Ruda. Tenía mi mano en la suya como si no permitiera que nadie se la quitara.
Vamos, quiero decir, ¿por qué? Cuando estaba a punto de preguntarle a Ban Yeo Ryung, Yi Ruda, que estaba a mi lado, se tambaleó de la nada. ¿Qué estaba haciendo ella? Mientras estiraba mi mano para sostener su hombro con asombro, Ruda sonrió.
«Oh, Donnie, gracias».
«Oye, ¿qué diablos estás haciendo después de la escuela?»
El rugido de Ban Yeo Ryung resonó por las calles.
¡Dios, Ban Yeo Ryung! Cuando puse mi dedo índice en mis labios con miedo, sus pensamientos parecieron desvanecerse por sí mismos. Desde que el tren KTX pasó por el área, muchas multitudes ocupadas que pasaban nos lanzaron miradas. Entre ellos había muchos extranjeros.
La razón por la que nos miraban era, por supuesto, no por el ruido que hacíamos. De hecho, Ban Yeo Ryung y Yi Ruda fueron los que llamaron la atención solo por existir.
De todos modos, ¿qué debo hacer? Si los dejaba así, realmente tendrían una gran pelea. Yo, por fin, di un paso adelante después de decidirme. Ban Yeo Ryung y Yi Ruda me miraban maravillados al mismo tiempo.
| Atrás | Novelas | Menú | Siguiente |