Saltar al contenido
I'm Reading A Book

RRB-MQES Capítulo 22

Como ser un rey

Su respuesta fue simple y directa.

“Me temo que tendré que rechazar”

La respuesta fue tan cortante, sin vacilar siquiera, que Harold no entendió lo que se decía por un momento.

“A cambio de un título vacío, el Sur aceptará el gobierno directo de la familia real. Eso ya no es inevitable, pero Su Majestad está actuando demasiado rápido, tratando de tomar el poder de nuestra familia y cortarlo”.

“Por supuesto, no estoy hablando de ahora. Todavía queda algo de tiempo antes de que Louis alcance la mayoría de edad y se convierta en el Príncipe Heredero”.

“Oh, no. Eso no es lo que estoy diciendo.”

Parecía poco probable que el jefe de familia cambiara su decisión.

Reprendió a Harold como un comerciante en una gran tienda que rechaza a un cliente con una solicitud problemática.

“Su Majestad. Hay verdad y mentira en este mundo, y antes de la verdad siempre hay algo escondido. Si lo que dices es verdad, te habrías ganado la confianza de mi hija, y yo no estaría escuchando estas palabras de ti, sino de ella. ¿Por qué no se lo dijiste a Berta?

El jefe de familia deja de usar el título honorífico para hablar de su hija y comienza a hablar de manera directa.

La idea de dialogar con Berta sobre asuntos políticos importantes, al menos antes de que abandonara el palacio real, nunca se le había ocurrido a Harold.

Entonces, por supuesto, Berta no sabe nada de esto.

“Este es un asunto … es un asunto de gran importancia que puede sacudir a todo el estado. No es algo para discutir con la Segunda Reina, quien, aunque es mi esposa, no está en condiciones de intervenir directamente en política.”

El rostro del padre de Berta se torció en una sonrisa, pero estaba claro que sus emociones eran todo lo contrario.

“De hecho, eres un Rey que quiere cambiar el futuro del Reino. Pero tus métodos no son tan diferentes de los antiguos, sobreestimas el valor de tus propias palabras y acciones”.

Apuñaló a Harold en un tono ligero como si estuviera cantando un elogio.

“Le diría que no descuide a mi hija, pero no, Su Majestad, incluso le agradecería su amabilidad. Incluso estoy agradecido por su indulgencia. Me parece divertido que no haya dado un mordisco a las profundidades de un amor ahogado por una mujer sureña. Tu amor por el príncipe Luis es lo único que me molesta, pero aún podría hacer algo si eso solo fuera todo”.

“¿Qué quieres decir?”

“Es solo que nuestra familia y los sureños no están tan convencidos de querer que el príncipe Luis se convierta en Rey”. (a la madre, esas son fuertes palabras)

El jefe de familia habla con más rudeza de lo necesario, porque al hacerlo, está tratando de influir en Harold e intentar medir el alcance real de su deseo. Harold, que ha estado en una posición débil para ser un monarca, sabe cómo tratar con esas personas.

Pero a pesar de saber cómo tratarlos, el contenido en sí es un shock para Harold.

Pensó que en un palacio real dominado por los valores tradicionales, habría pocos aliados para Louis.

Pero al mismo tiempo, Harold había esperado que en algún lugar del sur, hubiera un poder que respaldaría y aceptaría a Louis incondicionalmente.

“Incluso si no puedo traer a Berta de regreso a mi familia aquí y ahora, quiero, al menos, pensar en una manera de hacerlo en el futuro”.

“Entonces, Kasha … Por favor dime. ¿Qué es lo que quieres? ¿Ver a tu hija, Berta, cara a cara? ¿Qué Berta y Louis regresen al Sur para no darte el beneficio de la duda?”

El cabeza de familia guardó silencio por un momento.

Si su sonrisa se parecía a la de Berta, su rostro severo era una copia exacta de ella.

“Su Majestad es un hombre pobre …”

Y a diferencia de Berta, que hablaba con lógica, Harold no podía predecir lo que diría a continuación.

“Tus aspiraciones son nobles”, dijo, “pero no están respaldadas por nada, solo tus propios valores y tu egoísmo. Un hombre que desecha todo lo demás por un noble y vacío deseo es frágil … Simplemente, yo, no estoy dispuesto a apostar por un rey débil que podría caer fácilmente”.

Las palabras de un hombre que vivía en otro contexto, el sur, estaban fuera del alcance del entendimiento de Harold.

Entonces, ¿cuál es la naturaleza de ser un rey desde su punto de vista?

“El deseo egoísta de un rey es la muerte por su reino”.

“Su Majestad haría bien en divertirse un poco mas y aprender a ser algo más que un trabajador diligente típico. ¿Por qué no atravesar las dificultades de la vida con alguien que comparte sus aspiraciones, en lugar de un subordinado que trabaja como sus manos y pies?”

El cabeza de familia le hizo una reverencia condescendiente a Harold como para indicar que ese era el final de la conversación.

“El resto de su recorrido lo disfrutará como un viaje. Espero que las tierras del sur sean un respiro pacífico para su mente ocupada. Porque estoy seguro de que le esperan más problemas cuando regrese”.

***

Mientras Harold y su padre tienen una batalla diplomática, Berta, por otro lado, disfruta de una excursión sin preocupaciones.

El destino fue la ciudad portuaria de La Marta, una importante ciudad portuaria y clave fundamental para el comercio marítimo, donde se casó su media hermana.

Dejé a Louis en la mansión de Meseta, así que no voy a tener que pensar en la carga de viajar con el séquito del Rey. Es como si fuera ligera y me siento como en mis viejos tiempos viviendo aquí de nuevo.

“El mar … ¡Ha pasado mucho tiempo desde que vi el mar!”

Berta no pudo evitar exclamar cuando vio el océano a través de la ventana del carruaje.

La Marta era una tierra que le gustaba especialmente y echaba de menos incluso la brisa marina pegajosa y salada.

Fue una sorpresa tener a una media hermana casada en esta tierra recordada con cariño, pero fue simplemente un placer volver a verla.

En el improbable caso de que esta media hermana habladora se casara con la familia real en lugar de conmigo … 

La hace estremecerse con solo imaginarlo, porque también era una de las hermanas queridas de Berta.

Sobre todo, extrañaba a su hermana mayor, Berta, y actuaba como un perro que finalmente recibe a su dueño después de una larga espera.

“Su Alteza. No es una buena idea inclinarse demasiado, o será vista desde el borde de la carretera. Por favor tenga cuidado.”

Sin embargo … Había una escolta adicional para detener el buen momento, uno de los gemelos chambelán, Joel, que viajaba junto al carruaje para bloquear la vista de Berta.

Atrás Novelas Menú Siguiente

Entradas relacionadas

Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada.

Comentarios (3)

Me encanta la actitud del papá 🙂 Gracias por traducir esta historia

Responder

El papá le sacudió el mundo y me encanta, a ver si así se despierta Harold.

¡¡Gracias por la traducción!!

Responder

Se la metieron!! Justo lo que pensaba en el cap anterior papá suegrito lo explicó, le debió arder… el orgullo, digo jaja

Responder
error: Content is protected !!
A %d blogueros les gusta esto: