La ciudad antigua
Los primeros días soportamos la dura hospitalidad del clan de Trent, pero el resto del viaje transcurrió sin problemas.
Aunque la situación con el chambelán fue inesperada, los problemas con los guardias de la facción conservadora fueron originalmente una de las principales preocupaciones del viaje. Teniendo en cuenta eso, es una bendición que solo fuera lo que nuestro lado podía manejar.
Más importante aún, Berta había logrado obtener algunas palabras de confianza de Harold al principio del viaje, y su consejo le había ahorrado el estrés de enfrentarse nuevamente con su séquito.
Fue peligroso esta vez, pero gente así puede ser utilizada en nuestro beneficio también. Creo que hice un trabajo relativamente bueno manejándolo. Pero, por supuesto, la caída cercana del caballo no pasó desapercibida para mis sirvientas. que me regañaba mucho. Tenían razón, pero … seguían diciéndome que dejara de actuar imprudentemente y que no olvidara mis propios límites … una y otra vez.
Meseta, la ciudad más grande del sur, parecía diversa y obscena a los ojos del grupo, acostumbrado a ver las hermosas y ordenadas calles del norte.
Una sólida pared de protección alta rodea completamente la zona residencial.
El enorme y antiguo castillo que debería haber estado en el centro de la ciudad nunca había sido reconstruido desde que fue incendiado por una invasión extranjera que llegó desde el otro lado del mar, hace cientos de años.
Y a diferencia de cualquier otra ciudad, el sitio del castillo está abierto a los residentes como un espacio público.
«Por la mañana, toda la gente de la ciudad se reúne en la Plaza Central. Todas las fiestas y grandes eventos de la ciudad tienen lugar en esta plaza».
El itinerario indica que se realizará una ceremonia para dar la bienvenida al Rey y a la Segunda Reina, pero cuando el carruaje en el que viajaban y los pomposos caballeros que lo escoltaban llegaron a la plaza, los ciudadanos comunes y corrientes de la ciudad ya estaban llenando la Plaza Central.
A pesar de la mirada de Harold que exigía una explicación, Berta explicó sonriente en su ciudad que así es como reciben a alguien importante.
Pero no pudieron escuchar tales notas turísticas, incluso cuando algunos de ellos lo encontraron muy interesante.
«Su Alteza … Su Alteza, ¿cómo procederemos?»
El ansioso Gosha pidió ayuda a Berta directamente.
Hay demasiada gente delante del carruaje para continuar la marcha.
«La gente está acostumbrada a empezar a moverse después de un tiempo. Entonces, el carruaje puede acercarse lentamente al centro de la plaza».
Al final de la Plaza, donde la gente se desborda, hay un gran espacio abierto que parece un agujero en el suelo.
Es causado por personas todas vestidas con el atuendo formal tradicional completo arrodilladas cortésmente, pero rodeadas por las masas.
Son el clan de los Kasha, los Grandes Gobernantes de la ciudad.
Si no fuera por los jinetes que custodiaban el exterior del carruaje, las manos de la gente que nos vitoreaba nos hubieran alcanzado directamente dentro del carruaje. Así es como se lleva a cabo una cálida celebración de bienvenida en mi tierra.
El carruaje se movió con dificultad hacia la bulliciosa plaza, donde anteriormente había una arena antigua.
Es tan bullicioso como siempre.
Incluso las voces de las personas que custodiaban al Rey fueron ahogadas por el tremendo bullicio.
Los rostros sonrientes de la gente de la ciudad daban la bienvenida con voces alentadoras, pero Harold no podía escuchar a ninguno de ellos con claridad.
Harold es un monarca que siempre ha tenido cierto apoyo de la gente.
Su popularidad entre la gente de la Capital Real también es mayor que la de reyes anteriores.
Pero nunca antes había visto a tanta gente.
Esta es la prueba de la buena relación que la familia Kasha ha construido durante generaciones con su gente.
El estado de la ciudad vieja de Meseta dio la bienvenida al rey Harold ese día, fue suficiente para sorprenderlo y comprender su verdadero significado.
Para ellos, estaba claro que Harold es solo el hombre que se casó con la princesa de Kasha, Berta.
Llegaron cerca del centro de la plaza, cuando las voces de los ciudadanos se volvieron distantes y tranquilos con naturalidad.
El grupo de personas arrodilladas en el centro de la plaza, en traje formal, se puso de pie y miró al unísono mientras se acercaban.
Todos los antiguos jefes del clan estaban en un solo lugar, y ninguno de ellos nunca antes había conocido a la realeza.
Berta le susurró suavemente a Harold.
«El hombre alto en el centro es mi padre, y la mujer delgada a su lado es mi madre, la primera esposa».
Su clara explicación fue apreciada, el sorprendido Harold hizo todo lo posible por pegar una sonrisa en su rostro mientras los miraba.
El hombre que dirigió el comercio en todo el Reino durante años, el jefe del clan Kasha, el padre de Berta.
Aunque esperaba encontrarse con un hombre de aspecto astuto, siempre pensó que vería a uno mucho mayor y vestido caro, el jefe real de Kasha era un hombre alto y guapo que parecía un actor, su edad era casi imposible de adivinar.
Habló con una voz hermosa y clara, con un estilo teatral acorde con su apariencia.
«Bienvenido, Su Majestad. Bienvenido, Su Majestad, el Sexto Rey Augusto, Harold, quien ha hecho historia nuevamente para este país y esta ciudad al honrarnos con su presencia hoy».
Aunque nunca gritó fuerte, su voz tenía el poder de hacer temblar el aire a su alrededor y todo el mundo escucha.
Este es el jefe de Kasha, el aliado al que todos los sureños admiran.
«En este día brillante y espléndido», dijo, «lamento ser un vasallo tan humilde, pero queríamos darte la bienvenida con el antiguo canto de felicitaciones de nuestro pueblo».
«Sí, te perdono, continúa»
«Gracias a Dios por tu misericordia, espero que lo disfrutes».
El jefe del clan Kasha bajó la cabeza con reverencia y luego levantó lentamente una mano en el aire.
Las campanas sonaron una vez, resonando en toda la plaza, y los ciudadanos reunidos comenzaron a cantar al unísono.
La música era sencilla y hermosa, como una canción popular.
No parecía que hubieran practicado la canción para hoy, era una canción espontánea que cualquier persona de esta región recuerda y puede cantar.
«Vamos, mis compañeros amigos, ha llegado el momento».
El cielo parece abrirse cuando surge un coro de ciudadanos de toda la Plaza.
El poder de sus voces era tan grande que Harold se sintió abrumado por quedarse allí.
~~ ¡Nosotros, la orgullosa gente de Petra!
~~ Oh, oh, libertad, la defenderemos con nuestra vida.
En el centro de la plaza, el clan de Kasha cantaba con su gente, como están acostumbrados a hacer.
Harold vio que incluso Berta parecía sorprendida, su cuerpo probablemente se congeló inconsciente.
Era una canción antibelicista, una canción que pedía la paz, cantada desde los días de la guerra larga y horrible, de la invasión extranjera que comenzó repentinamente hace cientos de años.
Más tarde, se convirtió en una canción de celebración que no pasaría desapercibida en ceremonias, bodas y otras ocasiones felices.
Harold no sabía nada de eso ni que la canción estaba grabada en el alma misma de los sureños, simplemente escuchó la música tradicional de la frontera con asombro.
____
No me había dado el tiempo de seguir traduciendo esta una disculpa, me ando apurando con otras novelas para dedicar mas tiempo a las que traduzco directo de su idioma original después, gaahhh traigo un desorden, pero aquí esta ya.
| Atrás | Novelas | Menú | Siguiente |