Saltar al contenido
I'm Reading A Book

Glosario de palabras

Este es un pequeño glosario, aquí dejamos algunas palabras que creemos podrían necesitar saber para entender mejor las reviews, si alguna no queda claro, o hay alguna que crees que necesita ser agregada, no dudes en dejarnos tu comentario.

Advenedizo:

Persona que se ha introducido en una posición, un ambiente o una actividad que no le corresponde por su propia capacidad.

Aigoo:

Una expresión coreana usada en cualquier conversación, esta sería el equivalente al inglés OMG, en español sería Oh Dios mio, no necesariamente le hablan a dios pero es una frase que suelen utilizar.

Comic:

Una historieta, también conocida como novela gráfica. Te cuenta una historia a través de dibujos, con texto, o sin texto.

Dorama /Drama:

Es una telenovela, como las que veríamos en Televisa, o como dirían los japoneses una serie de televisión con personas reales en vez de dibujados. El termino es originario de Japón pero la gente suele usarlo para referirse a las telenovelas coreanas.

Endeble:

Cuando algo o alguien se caracteriza por ser débil, frágil, o por presentar una escasa o nula resistencia, se dirá de él o de ello que es endeble.

Fanfiction:

Es un escrito creado por fans de algún libro, anime, película, novela, serie de televisión, etc. para otros fans, la mayoría lo escribe cuando no quedan 100% satisfechos con una historia, o esperan una continuación. También se le conoce como Fanfic. Anteriormente la gente escribía e imprimia sus creaciones, con la llegada del Internet existen paginas donde uno puede publicar su Fanfic según el tema o genero. 

Hyung:

Es una palabra para indicar “hermano mayor” pero no necesariamente de sangre, se dice de un hombre a otro, y es un termino coreano.

Juego Eroge:

A diferencia de los juegos para mujeres este es para hombres, y tiene contenido sexual muy especifíco.

Juego Otome:

La traducción literal sería juego de doncellas. Es una novela visual dirigida a mujeres, la protagonista es mujer y suele estar rodeada de hombres, por lo cual el genero principal es romance.

Novela Ligera/Light Novel:

Esta es la versión mejor escrita y publicada oficialmente de una Web Nobel. Se divide en volúmenes y contiene alguna imágenes. Algunos autores de Web Novel que tienen éxito en ellas dejan de escribir la Web Novel y otros hacen una versión diferente para la Light novel.

Manga:

Es la palabra japonesa para referirse a las historietas o cómics japoneses. Contrario a lo que muchos piensan, no todas son escritas para niños, hay diversos géneros, y hay un manga para cada edad. Algunos se publican por semana y otros mas cada mes. A diferencia de occidente, estas se leen de derecha a izquierda.

Manhua:

Lo mismo que manga pero para referirse a los creados en China.

Manhwa:

También lo mismo que el manga pero coreano.

Noona:

Es una palabra para indicar “hermana mayor” pero no necesariamente de sangre, se dice de un hombre a una mujer, y es un termino coreano.

Novela Visual:

Es un videojuego y una novela a la vez, solo que en este el final cambia según como vayas jugando, este tiene imágenes estáticas con el respectivo texto de la historia, los temas son variados como cualquier novela, lo interesante es que el final puede ser diferente cada vez que juegues si cambias tus elecciones. Algunas contienen audio o pequeños videos para sumergirte a una historia mas realista.

Suelen basarse no en capitulo, sino en días. Están escritas en primera persona y no puedes ver otros puntos de vista.

Ofrecen juegos dentro del juego principal y tienen muchos géneros distintos.

Oppa:

Forma coreana que una mujer le llama a un hombre mayor que ella, pero que el hombre es aún joven, significa hermano, pero también se utiliza en primos u hombres que no tienen relación sanguínea.

Por alguna razón es el sueño de muchos hombres ser llamados así.

Plausible:

Digno o merecedor de aplausos. Esta palabra se usa para decir que algo es digno de admiración, que es estimable, laudable, meritorio, etcétera.

POV´s:

Significa Point of View, que se refiere a que la historia cambia del protagonista a narrar un capitulo o más de uno con otros personajes.

Título Nobiliario:

Son los puestos que tiene una persona, lo cual lo clasifica como un noble. Les dejo una imagen para darse una idea de cual es mas alto, además, el Rey puede ser cambiado por Emperador, la diferencia entre Reino e Imperio depende del tamaño del territorio y sus recursos.

Web Novel/Novela Web:

Es el borrador escrito por cualquier persona de una historia que de ser elegida se puede convertir en una Novela Ligera. Son abundantes en Asia. Cada autor anónimo sube un capitulo cada que le da su gana de la historia que escribió, hay autores dedicados que escriben a diario, otros que abandonan la historia dejando fans muy frustrados, es una apuesta elegir la novela correcta. No hay un largo específico de cada capítulo, ni duración de la novela, todo es decisión del autor. En algunos casos dicho autor depende de los lectores para decidir cómo hacer su historia.

Webtoon:

Un webtoon es un comic (originario de Corea del Sur), estos como indica su nombre se suben a un portal web para que millones de personas puedan leerlo. Actualmente existen portales que los traducen a ingles.

Sofista:

Actuaban como maestros de elocuencia y del arte de vencer al adversario en la disputa refutando sus argumentos, sin tener en cuenta quién estuviese en la posesión de la verdad.

Sufijos en el coreano:

Un sufijo es una palabra que va después de otra como un complemente de la primera, en Corea las utilizan al final de los nombres como forma de respeto.

-nim … es generico y unisex, lo utilizan sobre todo en el ámbito laboral.

Sufijos en el japones:

Un sufijo es una palabra que va después de otra como un complemente de la primera, en Japón las utilizan al final de los nombres como forma de respeto, presentarse sin ellas, es humillarte a ti y a la otra persona.

-sama  … Este se utiliza para alguien de extremo respeto, como Dios, o el Emperador, eso en época actual, las historias que manejamos son en época estilo medieval por eso la usan para prácticamente cualquiera con un titulo, o bien a un tipo que es el guapo de la historia.

-san  … Este es generico, es unisex y es el respeto normal que le debes a otros.

-kun … Este es solo para niños o bien hombres a los que les tienes mucha confianza.

-chan … Al igual que kun, este es para menores o personas de confianza, pero este se usa en femenino.

 

En caso de buscar palabras de categoría R18, pueden ir aquí.

Summary
Review Date
Reviewed Item
Glosario de palabras
Author Rating
51star1star1star1star1star
error: Content is protected !!
A %d blogueros les gusta esto: