La villana voltea el reloj de arena, Parte III

Una jubilosa Aria apretó la pieza del reloj de arena. A pesar de que su acción causó que numerosas piezas afiladas se enterraran en su pequeña y frágil mano, pero no era dolor, sino un alegre alivio que le recordaba que estaba viviendo una segunda vida. 

Gotas de sangre escarlata cayeron al suelo, goteando hacia abajo y poco a poco condensando. Era tanto el remordimiento como el veneno de la malvada mujer deseando venganza. 

‘Nunca te perdonare.’
Poco a poco, Aria abrió la mano y sonrió.
La sonrisa era tan similar a la de un santo benévolo que incluso el temblor de Jessie se detuvo. 

***

”Parece que Aria ha estado estudiando duro en los últimamente.» 

Varios días habían pasado desde que Aria había regresado al pasado, y la voz clara y transparente de Aria recitando poesía llenaron el comedor. Como resultado, el Conde Roscent había elogiado Aria por primera vez. 

La condesa, que sonreía dé forma natural, de forma inteligente forjó un pretexto para la brillantez de Aria, «Ella disfrutaba de la lectura de numerosos libros durante nuestra vida de pobreza, por lo que ella está eufórica por la oportunidad de aprender.» 

Una mentira. Aria ni siquiera había aprendido cómo comer limpiamente hasta que ella tenía dieciséis años. Ella nunca había tocado la cubierta de un libro antes de entrar en el condado, y era lo mismo para su vida después de eso también. 

Ella prefería jugar más que la lectura, y vestirse con lujo era su placer. Esto fue también porque era lo único que sabía como hacerlo. 

Cuando ella había sido muy joven e ignorante, recordaba cómo se había topado con algunos de los poemas que el Conde disfrutaba y los había memorizado y recitado, pero el receptor de honor había sido siempre Mielle. 

Era natural que Mielle, que podía recitar los poemas como canciones, fuera elogiada sobre Aria, que recitaba poemas mecánicamente, como un libro, al igual que ahora. 

«Es un poema famoso transmitido de generación en generación en el condado de Roscent. Fue escrito por el primer Conde, y fue el primer poema que aprendí cuando tenía cuatro años de edad. El último verso, la respuesta de la mujer a ‘La mujer que amo,’ no es bien conocida, pero sólo cuando los dos se hacen uno, es el poema completo «. 

Con la mano derecha sobre el pecho, Mielle recitó el poema en voz baja y con claridad. Había una sensación de satisfacción en los ojos de los que la observaban. La madre de Aria, la condesa, también la veía con una expresión de elogio.

«… y recogeré mi admirable corazón y lo dispersare todo en tu futuro!» 

Cuando terminó su recital de poesía, hubo un aplauso en el comedor. A diferencia del pasado, donde había apretado los dientes de envidia y celos, Aria se unió a la audiencia en esta ocasión. Con las mejillas sonrojadas y una sonrisa tímida se asomando de su boca, Mielle se había convertido en la verdadero protagonista de ese día. 

Como siempre, fue un honor que fue tomado de Aria. Un honor que siempre volvería a la chica noble en lugar de quedarse con la chica de origen humilde. 

Podría ser que, debido a la presencia de Aria había más elogios para Mielle. Sería un cumplido decir que todo eso era un esfuerzo coordinado para arrollar el ridiculo orgullo de una niña estúpida, por lo que Aria decidió recuperar la gloria que le fue robada. 

Dado que no era de Mielle para empezar. 

Los aplausos murieron, y Aria, la actriz de reparto preguntó sin perder su sonrisa y la compostura, «Qué hermoso poema, Mielle. Pero ¿sabes qué?» 

Esta repentina pregunta hizo que los ojos de Mielle se ensancharan.
Aria continuó amablemente, porque era obvio que Mielle no lo sabía, «El hecho es que este poema fue creado por el hermano del primer Conde, que intentó asesinarlo. Esa es la razón de que este poema no sea famoso. Debido a que el primer Conde no quería que el poema se difundiera». 

Esa fue la razón por la que Aria había decidido no memorizarlo, porque ella había querido añadir la información … pero decidió probar su suerte de todos modos. 

«Recuerdo que no hace mucho tiempo este poema fue prohibido ya que había una metáfora incrustada en el deseando una maldición sobre la familia.» 

La cara de Mielle rápidamente se endureció como el hielo, porque el poema que había recitado con tanto orgullo también podría ser visto como maldiciendo a la familia. Después de lograr su primera victoria, Aria tuvo que resistir rodar por el suelo de la risa. 

Fue todo lo contrario en el pasado. 

Había querido ser reconocida por algo, por lo que había contratado a un profesor para preparar ese poema. Había sido entonces cuando sus ojos brillaron con anticipación, y recito la respuesta que preparo en presencia del Conde, que regreso después de estar ausente en el extranjero por negocios durante mucho tiempo. Pero sus ojos se quedaron sin vida al instante por las numerosos fuertes críticas que siguieron. 

No pasó mucho tiempo después de que el Conde de entró en la habitación, que este incidente había sucedido, y la persona que la critico no era otro que su hermano, Caín. 

Él era cuatro años mayor que Aria, y había aprendido mucho al asistir a la academia, por lo que había usado ese conocimiento para criticar todo lo que Aria había tratado de hacer. 

‘Tiene que haber sabido todo esto.’ 

Sin embargo, esta vez, mantuvo la boca cerrada todo el tiempo, sin querer insultar a su hermana. No, podría ser que, en el pasado, había querido hacer daño a Aria igual que Mielle. 

Para confirmarlo, Aria se giró los ojos y comprobó el rostro de Caín. Él estaba mirando a Aria con su boca firmemente fija. Ahora que Mielle había sido humillada, parece que no estaba contento con la situación. 

Aria sonrió torpemente y decidió pretender defender a Mielle para no ser odiado abiertamente. 

«Mielle sólo tiene trece años de edad, por lo que es sorprendente que sea capaz de memorizar todo el poema.» 

Sin embargo, el estado de ánimo no mejoro ya que estaba claro que Mielle había memorizado y recitado el poema de una manera tonta. 

‘Qué vergüenza sería ser regañada por la hija de una prostituta que nació y se crió en los lugares más bajos de la sociedad, sin saber siquiera lo que sabía Aria?’ 

El Conde, que había advertido a su hija en vano por primera vez, animó a todos a seguir comiendo mientras levantaba el tenedor. Aria, que sonrió como un niño a su nuevo padre, tomó el desordenado corte de carne y se lo llevó a la boca. 

La comida de ese día fue muy satisfactoria. 

Lo primero que Aria hizo después al regresar al pasado fue contratar a un tutor. Ella era de un origen humilde y no había aprendido modales hasta que estuvo a punto de morir. A causa de las cosas que había oído y aprendido en la última década de su vida, ella trató de utilizar gestos elegantes siempre que podía, pero no contaba con esos modales. 

No había habido necesidad de aprender, debido a que había retenido buena apariencia de su madre. Su madre le había robado el corazón al Conde solo con su belleza, y por eso no importa cuán imprudente y temeraria actuara, Aria siempre había tenido innumerables pretendientes. Una belleza que uno puede emborracharse con sólo mirarla, era esencial para entretener a un gran fiesta. 

A pesar de que había oído la creciente crítica y vulgaridades lanzadas contra ella, a medida que pasaba el tiempo, no había pensado en aprender nada porque había muchos que la querían por su apariencia, por eso Aria no había sentido la necesidad de aprender. Ella había sido humillada varias veces en las fiestas, pero cada vez, un grupo de hombres había defendido Aria. 

Pensándolo de nuevo, no había sido de mucha ayuda. Lo habían hecho para tener una noche con ella, no por amor o por cuidar de ella. Al igual que las polillas saltando hacia la luz, los hombres habían sido cautivados por su apariencia, persiguiendo una fantasía que podría quemar en un destello en cualquier momento. 

Sin embargo, a medida que pasaba el tiempo, los hombres que seguían a Aria pronto fueron obligados regresar a sus elegantes caminos aristocráticos, y comenzaron a relacionarse con otras personas de su círculo, y finalmente, ninguno se mantuvo al lado de Aria. Por supuesto, algunos hombres habían confesado que la amaban de verdad le venían a la mente, pero que no sabía si esas palabras habían sido cierto. 

‘Sí, si llega la oportunidad, vamos a ver qué ocurre con esos idiotas si los pongo a prueba.’ 

 

La Villana Voltea El reloj de arena Parte I

-“Levanten su cabeza.» 

A la orden de Caín, Aria, cuyo cabello estaba esparcido por el suelo, fue agarrada y mantenida en su lugar. 

El cabello de Aria, que estaba empapado en sangre, fue elevado a él aire por una mano áspera. Aria una vez tuvo una hermosa cabellera, rubia y brillante, ahora estaba en una condición peor que la piel peluda de un cerdo que solo había rodado por el barro.

  • «¿Sabes cuál es tu pecado?» 
  • -“…» 

Caín la cuestionó, pero Aria no tenía la energía para responder. 

Incluso si tenía algo de energía, con su lengua lacerada, era imposible hablar de nuevo. 

Esa lengua blanca, gris, manchada de sal estaba llena con un dolor insoportable, y no le daba la oportunidad de arrepentirse. 

Aria cerró los ojos, lo cual fue difícil debido a la hinchazón de las innumerables heridas que habían sido infligidas sobre ella. Esos ojos una vez habían movido los corazones de muchos hombres, pero ahora, se habían vuelto como los de un pez podrido. 

A pesar de que se sentía traicionada y amargada, no había ningún lugar al que ir, así que  Aria simplemente esperaba a que la Parca reclamara su vida. 

-“Hermano, tengo una última cosa que quiero decirle a Aria.» 

La santa, que había sido víctima de innumerables veces por esa malvada mujer, fue lentamente a la mesa de ejecución. Ella sonrió, implicando que ya había perdonado a Aria, y le dijo que no había sido gravemente herida cuando la empujo por las escaleras, y que estaba bien, incluso después de haber sido envenenada. Todas las personas que se habían reunido en la sala pensaba lo mismo. 

Caín sacudió la cabeza y dijo: «No» 

-“Tengo que decir esto. Por favor …» 

¿Cómo podía ser tan buena con la chica malvada que había tratado de hacerle daño y matarla? No había nadie que pudiera rechazar su petición llena lágrimas. 

Al cabo de un momento, Caín dio su permiso, y Mielle, como una flor, movió su frágil cuerpo cerca de Aria. Se sentía como si sus hombros estaban siendo aplastados por los suspiros de Caín. 

«Y estas palabras que he contenidos dentro de mí durante todo este tiempo, se reservan para nuestra hermana. Dado que esta podría ser la última vez … Siento que tengo que decirte … Podría ser que he estado esperando este día llegue «. 

Mielle limpió lentamente las lágrimas transparentes pegadas a sus párpados y se arrodilló en el suelo. 

Su acción repentina asustado gran parte de la audiencia, y se precipitó hacia adelante como si quisieran intervenir. Pero, Mielle una señal a los que todo estaba bien y llevó sus labios a la oreja de Aria, como para entregar un final, mensaje sagrado. 

-“Perra estúpida. Juego y engañar junto con mis doncellas … ¿Fue divertido?» 

Los ojos de Aria se abrieron como si fueran a estallar. ella lentamente giro su cabeza hinchada hacia Mielle, que estaba sonriendo. Su sonrisa era pura y hermoso, como una flor. Aria parpadeó rápidamente, incapaz de comprender lo que acababa de oír. Su lengua mutilada le impidió hacer preguntas. 

Mielle leyó su expresión y lo explicó de nuevo, «Las criadas que te dijeron que hicieras todas esas malas acciones, eran todas mis criadas. Era todo para que te retrataran como la perra malvada. Era todo para este momento.» 

-“…!» 

«Te digo esto porque estos son sus últimos momentos. He querido matarte desde el momento en que tu y tu ingenua madre aparecieron, si se pudiera, de la manera más dolorosa posible. La vergüenza de nuestra familia es tal que nadie ni siquiera ha venido a verte. ¿Cómo, te atreves tu, un insecto a arrastrarse aquí sin saber dónde te encuentras? Ja ja ja!» 

Mielle apenas contenía la risa insoportable que brotaba de su boca. 

En ese momento, ella sonrió, como si las lágrimas de Aria le dieran ganas de cantar y bailar. La alegría de Mielle, que nadie más era capaz de ver, apuñalaban en el pecho de Aria como una cuchilla. 

-“Yo había pensado en envenenarte como lo hice con tu madre, pero me abstuve. No es divertido de esa manera, ¿verdad? Entonces, di mi veneno a una criada y la añadía a mi plan. Ah, por supuesto, yo no lo bebí». 

«Ah ah ah…!» 

Antes de Mielle pudiera terminar, el cuerpo de Aria se espasmo, y se dejó caer al piso. Aria había utilizado toda la fuerza de la que era capaz para moverse, pero sólo había dado lugar a una lucha débil. Todas las venas en sus ojos estallaron, y lágrimas de sangre se deslizaron lentamente por su rostro. 

Mielle termino su discurso y se levantó. Mirando hacia atrás a el área de ejecución, volvió lentamente a su lugar con una expresión triste, lamentable, diciendo: «Fue divertido mientras duró … Pensando en que Aria no estará aquí ya estoy sintiendo un vacío en el interior …» 

La santa que había perdonado a la malvada mujer, enterró su cara en sus santas manos mientras sus hombros se agitaban. Sin embargo, ella había hecho eso para cubrir su cara llenan de alegría. 

«Por favor, no deje que la muerte de la mujer malvada cause dolor a la santa. Que no sé sienta culpable.” 

Todas las personas que se habían reunido allí estaban preocupadas por el estado mental de Mielle. 

Como no había nadie que tuviera algo que decir a Aria, Caín levantó la mano.

Al mismo tiempo, el caballero levantó la espada en el aire. La hoja brillaba con tanta intensidad que parecía que podría cortar a través del hueso con un movimiento. Y la luz llamó la atención de Aria, y ella comenzó a ver a un extraño remanente creado en su mente. Era como si un reloj de arena fuera uno con la luz, haciendo que Aria, que estaba ensangrentada, mirara ese fenómeno por mucho tiempo. 

Como si fuera una cuerda que podría salvar su vida, ella alzó sus dos manos, con espasmos violentos como un pez fuera del agua, pero sus hombros fueron pisando por el caballero. Pronto, Caín bajó la mano, la señal de la ejecución de la malvada mujer. 

Como tal, la espada del caballero bajó, cortando a través del viento y separó la cabeza de su cuerpo en un momento, su vida termina lastimosamente así como así. 

«Ahhh!» El grito de una persona hizo eco mientras la cabeza de Aria rodaba por el suelo, pero sus ojos una vez más cayeron sobre la imagen remanente del reloj de arena. 

‘¿Por qué?’ A pesar de que su cabeza fue cortada, Aria no podía sentir el dolor, ni el dolor, ni tristeza. Todo lo que podía ver era la imagen del reloj de arena mientras la arena caía, ya fuera hacia arriba o hacia abajo, constantemente. ‘Quiero volver. Una vez más … A los viejos tiempos. Quiero empezar todo de nuevo … como ese reloj de arena’. 

Antes de que su cerebro aceptara su muerte, los ojos de Aria se llenaron con el movimiento del reloj de arena, y finalmente, su visión se desvaneció por completo. 

*** 

«A … ¡Aria!” 

¡Crash! 

La copa que Aria había estado sosteniendo cayó al suelo, rompiéndose en muchos pedazos. La criada, que estaba en estado de alerta detrás de ella, se acercó a prisa y comenzó a limpiar el desorden. 

Aria salió de su estado, un tanto distraído y volteó sus ojos hacia la voz que había oído. Allí, mas allá en la larga mesa de mármol, vio la preocupada cara de Mielle sollozando. A pesar de que sus lágrimas caían, era tan elegante y pura como siempre. ‘¿Cómo es que se ha convertido en una niña tan pequeña?!’ Por lo que Aria recordaba, Mielle tenía veintitrés años de edad. Sin embargo, la cifra que estaba viendo delante de ella tenía diez años como máximo. A su lado, Caín, la miraba con los ojos entrecerrados. Parecía tan joven como de diecisiete años de edad. 

Incapaz de comprender la situación o encontrar una manera de hacer frente a esa circunstancia increíble, Aria siguió abriendo y cerrando los ojos. Entonces, oyó una voz fría desde el asiento junto a ella. 

-“Aria, ¿estás bien? Te llamé varias veces, pero no respondes.» 

-“… ¿Madre?» 

La villana voltea el reloj de arena

La madre de Aria es una prostituta y se casa con un conde, y Aria sube repentinamente a la fama como la hija de la familia Roscent.

Aria vive una vida de lujo, pero es asesinada por una conspiración de su hermana, Mielle.

Ella muere en medio de las frías miradas y burlas de los que la observan.

Tan pronto como se ve en un reloj cuya arena esta cayendo, como un sueño, Aria regresa milagrosamente al pasado!

«Quiero ser una persona muy elegante como mi hermana, Mielle.» Para hacer frente a una mujer mala, ella tiene que ser peor que esa mujer malvada.

La historia sobre la venganza completa sobre los que la llevó a la muerte.

Es la nueva forma de vida que escogió Aria.
Una mujer peor de lo que te imaginas, así es como el cuento comienza …

¡Un juego de la venganza meticulosa oculta dentro de la belleza mortal!

Capitulo 1

Capitulo 2

Capitulo 3

¡Drop! ~El cuento de una princesa fragante~

Cordelia

Rating:

Autor: Shisui Yukiko

Tiempo aproximado de lectura: 24.9 horas

Número de capítulos: 118 hasta el momento (Mayo 2019) Aunque esta oficialmente terminada

Idioma original: Japonés

Titulo en otros idiomas: ドロップ!! ~香りの令嬢物語~

Drop!!~A Tale of the Fragrance Princess~

Review de Drop

Los japoneses suelen tener historias un tanto diferentes a las de occidente y eso es precisamente lo que lo hace interesante. Drop es un excelente ejemplo de esto.

En este caso tenemos la historia de una niña de 3 años, Cordelia, la cual es hija del Conde de Paramedia, al tener mucha fiebre la cual puede causar su muerte, logra recuperar sus memorias de una vida pasada como una mujer japonesa, en esa vida ella solía jugar un juego otome, y se da cuenta que reencarnó en el mundo de ese juego, pero no lo hizo como cualquier persona sino como la principal villana de la historia que esta destinada a morir después de interferir hasta el cansancio en el romance de la protagonista y el príncipe heredero.

Decidida a no seguir esa clase de destino decide que evitara que su padre la quiera casar con el príncipe. Pero como solo evitar ese destino sería muy aburrido para una nueva vida, decide convertirse en la mujer mas bella y con mejores modales del reino; y en el proceso utilizar su magia para algo útil, en este caso como recuerda como funcionan las plantas en su vida pasada aplicara ese conocimiento en ese mundo, creando perfumes, medicinas y cualquier cosa que sirva para hacer una pequeña fortuna y estar a salvo de cualquier funesto destino que le este predestinado.

Por supuesto no todo sale como lo planea, como cuando termina siendo la única mujer aceptada por Verne, el compañero de estudios del príncipe heredero. O cuando su padre obsesionado con servir a la corona real al punto de usar la vida de sus hijos, decide que ella es muy importante como para si quiera permitir que se case.

Recomendaciones

Para leerla se necesita paciencia ya que no esta terminada, y el manga, la novela ligera y la web novel van a la par, la autora tiene muchas otras novelas así que no siempre le dedica tiempo a esta historia, lo cual es una pena porque sin duda es la mejor historia que tiene.

Sin embargo, es un excelente material de lectura para leer poco a poco en los tiempos libres.

RAW web novel 

RAW Original (historia corta) 72 minutos (en está se basaron para crear la de más capítulos)

Manga RAW

Manga en español

Si quieres leerlo en español ve a nuestra sección de Traducciones.