Capítulo 182 – Historia paralela 11 – Todo está bien
Los síntomas de Tamon comenzaron exactamente tan pronto como dejaron Monstein.
Para ser más específicos, fue justo después de que las náuseas matutinas de Asha comenzaran nuevamente en el viaje cuando ella comenzó a pensar que estaría bien. Aun así, Asha soportó resueltamente los síntomas que eran mucho más tolerables que los primeros días.
Sin embargo, Tamon no se sintió aliviado al observar a Asha.
Incluso al amanecer, él apenas dormía para comprobar su estado, y durante todo el viaje en el carruaje, él la frotaba y le derramaba su máxima sinceridad.
¿Pasaron así tres o cuatro días?
«…Puaj.»
De la nada, Tamon comenzó a sentir náuseas. Fue una sorpresa tanto para Tamon como para Asha. Tamon era tan fuerte que nunca había cogido un resfriado común, y mucho menos un mareo, desde que nació.
No importaba cuánto comiera, su estómago nunca estaba molesto.
¡Pero de repente no pudo soportar las náuseas!
Al principio, pensó que podría ser por el estrés de no poder dormir durante casi una semana y ver a Asha enferma. Pero por decir lo menos, los síntomas de Tamon eran extrañamente similares a las náuseas matutinas de Asha.
Apenas comía y se mareaba al menor olor, y sentía tanto calor que tenía que tragar agua constantemente.
Pero aún más sorprendente que esto, la condición de Asha comenzó a mejorar cuando Tamon comenzó a sentir náuseas matutinas. Estaba tan sorprendida que no sabía qué hacer, pero Tamon solo se rió.
«Es solo ahora que este cuerpo se vuelve útil.»
A medida que pasaban los días, Tamon estaba bastante complacido.
“Es cien veces mejor para mí estar enfermo que para Asha estar enferma. Me siento mejor así que verte sufrir.
Era un secreto que guardaría para sí misma para siempre, que Tamon, quien sonreía satisfecho con una tez pálida, se veía lamentable, pero un poco loco.
De todos modos, con las náuseas matutinas como sustituto, Tamon las sufrió solo durante unos diez días.
Asha, que se sentía mejor y sentía pena, miró el paisaje fuera de la ventana del carruaje, luciendo más brillante ya que podía comer normalmente de nuevo.
Aunque Tamon estaba atormentado por el olor a comida, se ocupó de cada comida de Asha. Tenía que asegurarse de que comía bien y verla sonreír.
“Aunque estoy feliz. ¿Estás mejorando día a día? En este estado, tan pronto como llegue a la mansión, creo que seré capaz de volar.”
Mientras tanto, Asha sacudió involuntariamente la cabeza ante su sonrisa de satisfacción y Tamon sonrió en su tez pálida y besó su mano profundamente.
‘…Un hombre necio.’
Asha acarició la pálida mejilla de Tammon unas cuantas veces más, cerró los ojos como si estuviera exhausta y luego apartó la mirada de la ventana.
Afortunadamente, comenzó a ver el chapitel* del palacio de Amor.
(N/T: *Coronilla, cumbre, pináculo.)
* * *
“Todos fuera, ¡vamos! ¡Apúrense!»
La mansión Krasis tembló de emoción.
Satine secó el sudor de su frente, acelerando sus pasos. Docenas de asistentes lo siguieron y se movieron al unísono.
«¡Finalmente, el maestro ha vuelto!»
El sol estaba alto y el cielo estaba absolutamente despejado, y la brisa marina soplaba refrescante. Fue un día que no faltó para saludar el regreso del maestro que había logrado una gran hazaña.
‘Ugh, ¿por qué mi corazón está temblando así?’
Fue sólo alrededor de medio año… Cuando su maestro se desempeñó como general, deambuló durante años por un campo de batalla mucho más peligroso.
Aún así, extrañamente, este regreso era particularmente sentido. Se sentía como dar la bienvenida a una persona que se había ido en un viaje realmente largo y lejano.
‘Oh, Dios, ¿qué me pasa?’
Satine corrigió su expresión, pellizcando la punta de su amarga nariz. Vio a lo lejos caballeros y carruajes que entraban por la puerta de hierro abierta de par en par.
Su corazón latía con fuerza.
“… ¿Ella vendrá con él?” – Satine recordó la figura de su maestro mirando a Asha.
Él no decía nada, solo la miraba fijamente, pero la cálida energía que había en sus ojos se desbordaba. Era un sentimiento que no podía describirse solo con palabras instintivas como lujuria o deseo.
Aunque no tenía el talento para mirar en lo más profundo del corazón de su maestro, sabía que las emociones en esos ojos eran sinceras.
‘Por favor, ella tiene que venir con él.’
Satine apretó los puños y miró fijamente el carruaje que se acercaba. Detrás de Satine, estaban tres personas con los ojos muy abiertos y nerviosas.
«… ¿Ella vendrá con el maestro?»
«¡Por supuesto! Confío en nuestra Asha.»
Las gemelas susurraron entre ellos mientras estaban de pie a cada lado de Cassion.
Cassion miró a las gemelas intercambiando miradas determinadas con ojos complicados.
«No, yo creo en ustedes, entonces, ¿por qué me arrastras hacia abajo?» (Cassion)
Cassion gruñó por lo bajo con una cara que quería huir de este lugar de inmediato. Las gemelas, que estaban sacudiendo la cabeza, bajaron la voz y susurraron.
«¿Qué sucede contigo? Incluso si estás nervioso, cálmate y espera. Querías darles la bienvenida de todos modos, porque has estado esperando desde el amanecer.»
«¡Vaya!, ¡cuándo hice eso!» (Cassion)
Las puntas de las orejas de Casion, que gritaban, se pusieron rojas. Frunció el ceño con dureza como si nunca fuera a admitirlo, pero solo sonó la risa de las gemelas.
«El joven maestro es demasiado tímido. ¿Qué escondes así? Si no pudiste despedirlos adecuadamente la última vez, y si tienes conciencia, ¿no deberías recibirlos mejor esta vez?»
«¿Eh? ¿Por qué surge aquí la palabra conciencia?»(Cassion)
«Si tienes conciencia, debes preguntarle ‘¿salió todo bien? ¡Me alegro de que estén a salvo, los amo! ¡Dale un regalo a Asha también!»
«¡No, espera, Tasha! No puedo decirle a Asha que la amo.» (Cassion)
«Oye, si eres inteligente, solo le dirás a tu hermano que lo amas. ¿No tienes conciencia en absoluto?»(Cassion)
«… ¿No sabes que me estás tratando con demasiada dureza?» (Cassion)
Cassion miró a los gemelos como si estuvieran locos, pero sabía que les importaba. De hecho, mientras Tamon estaba fuera, Cassion pasaba por la mansión de vez en cuando para manejar los asuntos familiares en nombre de Tamon. Y cada vez que venía, eran los gemelos quienes lo ayudaban sin falta.
Gracias a esto, los tres se hicieron más cercanos.
En particular, Cassion, que era tímido para ser amable, solo se quejó del comportamiento de los gemelos, pero no lo decía en serio.
«Ellos han llegado.»
El vestíbulo, que había estado ruidoso, se quedó en silencio en un instante ante el anuncio de Satine. Una gran multitud de carros y caballeros se detuvo en el lugar donde había mucha tensión.
«Bienvenido, Comandante Lutre, mucho tiempo sin vernos.» – Satine fue el primero en acercarse y hablar con el comandante Lutre de los Caballeros Tulipán, quien estaba al frente.
Tamon, que ya debería haber aparecido, no se veía por ninguna parte. Cuando Satine miró a Lutre con ojos desconcertados, Lutre parpadeó hacia el carruaje que estaba parado en el centro y dijo:
«Vino en carruaje. Descargaremos el equipaje, así que por favor ve a ver al maestro Tamon.»
«… ¿El Maestro es el carruaje?»(Satine)
Satine corrió hacia el carruaje de cuatro ruedas que se detuvo en medio de la fila con una expresión de perplejidad en su rostro. Tan pronto como llegó frente al carruaje, la puerta que había estado bien cerrada se abrió.
«¡Maestro!» – Con una voz llena de alegría y sorpresa, Satine lo llamó.
El momento en que Tamon, con la cabeza y los hombros rígidos, se volvió hacia Satine.
Satine se sobresaltó con una mirada desconcertada en su rostro sin darse cuenta.
«¡Oh, no! Uh, ¿por qué tu cara es tan mala? ¿Dónde has sido herido…?» (Satine)
Era una apariencia que Satine nunca había visto antes… Los ojos hundidos que muestran claramente que no cuidó adecuadamente su comida, la piel áspera y la delgada línea de la mandíbula que era particularmente afilada.
«¡Ah, tu complexión, por qué tu complexión es tan…!»(Satine)
Satine asombrado tartamudeó y miró la cara de Tamon con tristeza. Pero Tamon agitó la mano como si estuviera molesto y dijo:
«No hay heridos, así que no hay nada de qué sorprenderse. Es solo que tengo un poco de mareo por movimiento de carruaje.»
‘… ¿Mareos? ¿Él? ¡Qué!’(Satine)
Tamon lo dijo a la ligera como si no fuera gran cosa, pero para Satine, era algo de lo que sorprenderse.
Tamon Krasis, el dios de la guerra, que no conocía la muerte, estaba tan enfermo que parecía dañado.
Satine era una de los que había estado con Tamon desde el principio y sabía ¡Qué fuerte e indestructible era!… En los casi 25 años de observarlo, Satine nunca había visto a Tamon así.
‘No es mareo por movimiento. No es. Debe tener algún tipo de enfermedad y ser incapaz de hablar en público.’(Satine)
Satine no podía creerlo, por lo que negó la palabra ‘mareo por movimiento’ que salió de la boca de Tamon.
‘Debe haber alguna razón, así que volveré a preguntar más tarde. Tendré que llamar al médico primero y volver a comprobarlo después de cenar esta noche.’(Satine)
Mirando la tez áspera de Tamon, Satine apretó los puños en secreto.
Tamon miró a Satine, luego suspiró y sacudió la cabeza. Podía ver lo que el anciano estaba pensando. Pero ahora, ni siquiera tenía la energía para corregir el malentendido.
Tamon respiró hondo. La temperatura y la humedad familiares, y el olor a humedad del mar, lo calmaron rápidamente.
Mientras Tamon contenía la respiración, Cassion, que dudaba, fue empujado por las manos de los gemelos y caminó hacia Tamon.
Tamon se dio la vuelta lentamente y miró a Cassion, que se acercaba.
¿Fue por la impresión más aguda de Tamon?… Cassion se estremeció involuntariamente, luego apretó los puños y endureció su voz.
«Ja… ¿Cómo está todo, hermano?»(Cassion)
‘¿Qué tan difícil fue saludarlo?’ – Cassion se mordió el labio y bajó los ojos.
Si hubiera sido en el pasado, habría estado muy orgulloso de su descaro como arma. Solía ignorar el significado de los ojos fríos de su hermano, luchó contra él cada vez… Pero ahora era diferente.
Cassion reconoció sus diferencias con su hermano mayor. También tuvo que admitir que nunca había hecho ningún sacrificio o reconocimiento por lo mucho que Tamon hizo por él.
Después de aceptar ese hecho, sintió que Tamon era más grande y aterrador.
Por un lado, estaba orgulloso de que ese ser aterrador, duro y enorme fuera su hermano mayor.
Cassion quería estar hombro con hombro con su hermano. Parecía tener el coraje, aunque sabía que le faltaba mucho.
Todo gracias a ‘ella’.
«Sí.»(Cassion)
Tamon, que estaba mirando en silencio a Cassion, extendió y colocó su mano en su hombro.
«Todo está bien.»
Nameless: La semana pasada no me dio tiempo de traducir y colgar porque tenia una presentación y estuve super ocupada, así que esta semana toca 2 capítulos.
| Atrás | Novelas | Menú | Siguiente |