Capítulo 69.
«¿Por qué estoy haciendo esto…? …Uff, una vez fue una paloma y ahora una enredadera.» – Seo Tae-san salió del hogar de ancianos y murmuró mientras clavaba una rama contra el suelo.
‘¿Soy una paloma o qué?’(Abuelo Seo)
Aparentemente, el hombre de Park Hwa-hee que parecía conocerse a sí mismo como un anciano. Hasta hace poco, había estado atrapado en el ‘Asilo de ancianos las Palomas’, e incluso el Presidente Park hizo que trabajara como conserje. Además, ahora estaba construyendo una enorme barrera con árboles espinosos alrededor del hogar de ancianos.
A pesar de sus constantes quejas, jugaba diligentemente con sus manos.
«Esto no es por ese tonto, sino por la linda Min Su-ah, ¡Oh! ¡No! ¿Qué, crees que este cuerpo te tiene miedo?» (Abuelo Seo)
Aunque Hwa-hee se rompió la espalda diecisiete veces durante 700 años y se retrasó en encontrar su cuerpo, Hwa-hee amenazó con quemarlo si no obedecía sus órdenes, pero esa no era toda la razón por la que no se negaba a hacer cosas triviales.
En realidad, Seo Tae-san no tenía adónde ir. Ahora, la única tierra que Hwa-hee le había entregado era su hogar.
El denso bosque de árboles desapareció gradualmente, y las personas que adoraban al espíritu de la tierra y demás ya no existían. Seo Tae-san era solo un débil ‘espíritu’ esperando que su ‘existencia’ desapareciera.
No hace mucho, lo que podía hacer con solo levantar un dedo, ahora tenía que hacerlo moviendo sus manos y su cuerpo. Fue hace unos cientos de años.
«¿Qué es este olor?»(Abuelo Seo)
Seo Tae-san, que acababa de plantar una rama al suelo y enderezó la espalda, olfateó. Se preguntó si habría un olor a pescado en el viento, y luego un chirrido resonó desde el árbol espinoso que se había erigido como una barrera.
Cuando el sonido de sacudir la barrera se aproximó rápidamente, Seo Tae-san miró a su alrededor, sobresaltado.
“¡……!”
Los ojos rojos que lo miraban desde la oscuridad se encontraron con sus agudos ojos. Tae-san rápidamente agitó su mano, pero el hombre que se acercó a él por un estrecho margen fue rápido.
En un instante, un destello plateado brilló ante sus ojos. Tambaleándose se alejó y se tocó el estómago palpitante. Su palma estaba cubierta de sangre roja.
Mirando hacia atrás, un joven atado a un árbol espinoso agitaba un cuchillo en el aire, gruñendo como un animal.
(N/E: Al final el abuelo Seo lo detuvo con el árbol espinoso, sino chau Abuelo Seo.)
«Oye, dame más medicina… Maldita sea, siento que me está dando sed…»(atacante)
«¿Qué demonios es eso…?»(Abuelo Seo)
Los ojos que perdieron el sentido, el mal olor y, sobre todo, la inexplicable malicia hacia él perturbó la cabeza de Tae-san.
Seo Tae-san, agarrándose el vientre, que estaba empezando a empaparse de sangre, miró al hombre con desaprobación.
‘No puedo creer que haya sido golpeado por tal cosa.’ – No me di cuenta de inmediato porque no estaba exactamente dirigido a mí, pero mi orgullo estaba bastante herido por haber sido golpeado por una semilla que se convirtió en un ser humano.’
¡Oh, mi Dios! En el pasado, si hubiera levantado el dedo, el seto ya se habría convertido en una valla y ese hombre se hubiera golpeado contra la barrera. Ahora es sólo del tamaño de una trampa.
Un árbol espinoso en crecimiento trepó y apretó su cuerpo, pero el hombre que jadeaba como si le faltara el aire, luchaba imprudentemente. Eventualmente, el seto espino comenzó a romperse antes de que todas las ramas que habían crecido pudieran cubrirlo.
Si se tratara de una pelea cerrada contra un joven que resultó fatalmente herido y estaba en mal estado, no había posibilidad de ganar. Pero si lo deja como está, una persona estricta será castigada.
Antes de que pudiera encontrar una respuesta, el hombre completamente liberado de los espinos, se abalanzó sobre él como un jabalí.
«¡Tú, muere!»
Se preguntó si podía sentir un dolor agudo al romperse la espalda, pero Seo Tae-san lo golpeó, cayó al suelo y rodó.
«Tú… estás loco…»(Abuelo Seo)
Se las arregló para sostener con ambas manos el antebrazo del hombre que empuñaba el cuchillo. El filo del cuchillo estuvo a punto de apuñalarlo en el cuello. El hombre murmuró sin parar mientras escupía con los ojos perdidos sin sentido.
«Oh, maldita sea, amigo, muere rápido. ¡Yo, yo… tengo prisa!»
La punta del cuchillo, que se volvió difícil de sostener, fue empujada y arañó la frente de Tae-san. Tan pronto como comenzó a ser empujada, la punta oscilante del cuchillo le raspó los labios y la barbilla y bajó hasta el cuello.
Un cuerpo desgastado es nada menos que un desperdicio, pero el poco tiempo que quedaba es una pérdida.
‘Mi dueña, lo siento mucho. Nuestro tren de copos de nieve va a ser difícil.’ (Abuelo Seo)
(N/E: Por si no entienden iba a salir con la abuela Kim a ver la nieve.)
Seo Tae-san soltó una mano y rastrillo el suelo con la mano vacía. Estuvo a punto de ponerlo en su boca* y tragarlo… Pero repentinamente, hubo un sonido retumbante y pesado.
(N/E: *Habla de tierra.)
El atacante, que lanzo un solo grito, cayó de costado y una sombra negra de espaldas a la luz de la luna miró hacia Seo Tae-san, que había caído al suelo. Tenía un rostro joven, ojos oscuros y un rostro familiar.
«¿Estás bien? ¿Quién es ese loco?» – Yoon-Sung dio un paso atrás y dejó caer el palo en su mano. Seo Tae-san suspiró mientras miraba sus manos temblorosas.
«¿Por qué tú…?»(Abuelo Seo)
Mirando a su alrededor, Yoon-Sung parecía ser el único que lo ayudó.
Suspiró y puso boca arriba al hombre desmayado. Incluso cuando lo revisó de nuevo, era un chico joven y desconocido.
En ese momento, Yoon-Sung se sorprendió y murmuró.
«… ¿Yoon, Yoon Min-hyung?»
«¿Qué, lo conoces?»(Abuelo Seo)
Cuando Tae-san preguntó, Yoon-Sung lo miró a él y a su estómago ensangrentado alternativamente con ojos cansados en lugar de responder.
* * *
«¿Por qué llamas a un abogado? …Si estás herido, non deberías llamar a un médico, y si es un delincuente, debes llamar a la policía.»(Min-Chul)
‘Eso es lo que estoy diciendo.’
Cuando Min-chul refunfuñaba, mientras vendaba el estómago de Seo Tae-san, Yoon-Sung simpatizó con él. Entonces, cuando sus ojos se encontraron con los de Seo Tae-san, que estaba vendado como un capullo, giró la cabeza.
Seo Tae-san, que se rió a carcajadas, le dio unas palmaditas en el hombro a Min-chuol.
«Eres mejor que la mayoría de los médicos que recitan cosas buenas y malas en tres años. ¿Verdad?»(Abuelo Seo)
«Es solo una envoltura áspera, así que obtén un tratamiento adecuado mañana. Voy a llamar a al Director.»
Después del tratamiento, Min-chul dejó el vendaje, se levantó de su asiento y le dio un golpecito en la mejilla al hombre que estaba extendido en la esquina del piso. Pero como no despertaba, abrió sus párpados y luego miró a Yoon-Sung y preguntó.
«Parece que está completamente drogado.»(Min-chul)
«…¿Por qué me miras?» (Yoon-Sung)
«Escuché que lo conoces.» (Min-chul)
Kang Min-chul, un abogado al que vi varias veces en compañía de Hwa-hee, era aún más odioso que el sabor del arroz. Cuando preguntó repetidamente con una mirada de desaprobación, Yoon-Sung respondió de manera irritada.
«Solo lo he visto en los círculos sociales unas pocas veces.»(Yoon-Sung)
«¿Todavía eres joven y tu lengua aún no ha crecido? ¿Por qué le dices media palabra a un adulto?»
Yoon-Sung ignoró a Min-chul, que estaba discutiendo, y miró fijamente al tipo que estaba tendido en el suelo. – ‘¿Qué demonios le pasó a ese tipo?’
Yoon Min-hyung, el tercer hijo de K-Pharmaceutical, era famoso por ser un idiota. Sin embargo, no era lo suficientemente imprudente como para intoxicarse con drogas y empuñar un cuchillo al azar.
No sabía por qué estaba tan roto. Aunque no éramos cercanos, no me sentía muy bien al verlo convertirse en un desperdicio humano.
Además, la combinación de estas personas era muy extraña. Seo Tae-san, quien fue atacado con un cuchillo y derramó sangre, estaba mejor de lo esperado, y Min-chul estaba tranquilo incluso cuando lo vio. Sobre todo, ¿por qué están ocupando espacio en la oficina de Park Hwa-hee? Era un lío extraño.
Si hubiera sabido que esto sucedería, simplemente habría fingido no conocerlo.
En primer lugar, no deberías haber venido hasta aquí para ver a Su-ah. Fui un tonto porque pensé que podría reunirme con ella si solo la esperaba.
Mientras Yoon-Sung miraba a Yoon Min-hyung, inmerso en sus pensamientos, Min-chul y Seo Tae-san juntaron sus cabezas y comenzaron a murmurar.
«¿Qué debo hacer con él? Es difícil dejarlo ir así. No puedo creer que haya visto a un anciano siendo atacado. Estrictamente hablando…»
«Tiene sentido. Por cierto.» – Seo Tae-san de repente miró abruptamente a Yoon-Sung e inclinó la cabeza con asombro.
«Oye, ¿él es realmente su hijo? Cuando miro la fisonomía de Chun Bu-shin, ¿no tiene hijos? Al verlo así, tiene un espíritu completamente diferente de Bu-shin.»(Abuelo Seo)
«¿Su fisonomía? ¿Puedes ver eso?»
«¿Qué pasa con eso?»(Abuelo Seo)
Yoon-Sung, que claramente estaba escuchando lo que decían sobre él, se molestó cuando inesperadamente, sacaron la verdad escondida en sus boca como si nada.
«¿Qué demonios están diciendo?» (Yoon-Sung)
Sin embargo, Min-chul lo miró y preguntó a Seo Tae-san, poniendo su rostro frente a él.
“Bueno, entonces, ¿y mi fisonomía? ¿Tendré hijos?”
Seo Tae-san chasqueó la lengua y murmuró como para que lo escuchara.
«¿Qué hay de niño en un tipo que emana el olor apestoso de un viejo soltero? Ni siquiera pienses en beber sopa de kimchi primero, planta repollo primero.»(Abuelo Seo)
«Siempre estoy sufriendo por esto. ¿Cómo puedo tener tiempo para sembrar semillas?»
«Tu jefe, que siempre usa este tipo de cosas, finalmente ha florecido. Por supuesto, tomó mil años.»(Abuelo Seo)
«¡Mil años! ¡No digas una cosa tan aterradora!»
«Hmm, creo que él no sabe nada. Es obvio. Creo que esta aquí para reunirme con la líder del equipo Min nuevamente. Bueno, en caso de que no lo sepa, muéstraselo.»(Abuelo Seo)
Min-chul, que dudaba, tomó varias hojas de papel dobladas de su bolso de oficina y se las arrojó rápidamente a Yoon-Sung.
El papel tenía manchas negras como si hubiera sido quemado. Yoon-Sung, quien inesperadamente agarró el papel y lo desdobló, leyó las letras de mala gana mientras escribía una impresión.
[‘Dios me dijo… Me dio una misión… Salva este país… Hazlo.’]
«Esto es infantil… ¿Qué demonios es esto?»(Yoon-Sung)
Cuando Yoon-Sung volvió a preguntar, estupefacto, Min-chul rápidamente tomó el papel. Seo Tae-san, que se encogió de hombros como si estuviera mirando, miró el papel y negó con la cabeza.
«Mira, no sabe nada. ¡Oh!, pero cuanto más lo escucho, más se me pone la piel de gallina. Incluso mil años después, él sigue siendo el mismo.»(Abuelo Seo)
«Tal vez la dirección que estamos siguiendo esté relacionada con él. De qué otra forma ¿cómo podría aparecer de la nada?» (Min-chul)
Aunque Yoon-Sung no podía entender ni una sola palabra de lo que decían, se dio cuenta de que se trataba del ‘Chun Bu-shin’, su padre. Pero cuanto más escuchaba, más mal se sentía.
‘¿Cómo saben quién es mi padre? ¿De verdad saben que soy adoptado? ¿Qué pasa con ese extraño papel?’ (Yoon-Sung)
Yoon-Sung, que no pudo soportarlo, saltó de su asiento y se acercó a ellos y les preguntó.
«Abuelo, tío. ¿Qué diablos están haciendo? ¿Y cómo sabe eso de mi padre?»(Yoon-Sung)
«No creo que eso sea algo que debas preguntarnos. ¡Oh, director!»
Min-chul, que había estado respondiendo amablemente, le dio la espalda y se levantó rápidamente de su asiento. Yoon-Sung, que estaba mirando hacia la puerta por reflejo, se quedó atónito en el momento en que vio a Hwa-hee caminando con una larga sombra.
‘¿Ese hombre se sentía así?’
Tenía una atmósfera completamente diferente a cuando estaba con Su-ah. Mientras se movía sin dejar rastro, mis ojos se sintieron atraídos por la sensación de intimidación que parecía presionar el aire circundante…
Después de entrar en la habitación, miró a la Seo Tae-san con una mirada inexpresiva y luego se volvió hacia Yoon-Sung.
«… ¿Es por ti otra vez?»(Hwa-hee)
Incluso su voz baja tenía un peso diferente… ‘Estaba a punto de preguntar de qué estabas hablando’, – pero tan pronto como nuestros ojos se encontraron, se me puso la piel de gallina. Yoon-Sung trató de girar la cabeza para evitar el contacto visual, pero su cuerpo no podía moverse como si algo invisible lo hubiera atrapado.
‘E, Esto es ridículo. ¿Qué es esto?’
Mientras miraba sus ojos oscuros, sintió como si sus pies se volvieron distantes, como si fueran a salir y un sudor frío fluía por todo su cuerpo.
Cuando estaba a punto de quedarse sin aliento, Seo Tae-san se acercó lentamente y bloqueó el frente de Yoon-Sung.
«No, me salvó la vida.»
«No me importa.»(Hwa-hee)
Hwa-hee, que frunció el ceño con desaprobación, negó con la cabeza. Seo Tae-san sacudió los hombros, pero no se hizo a un lado y levantó la voz.
«¡Me importa un bledo! ¡Tengo que devolverle el favor! …Ah, piensa en Su-ah más que eso. El líder del equipo, Min, se preocupa mucho por él, ¿verdad?»
«Bueno, señor. Realmente no creo que este chico sepa nada.» – Cuando incluso Min-chul intervino, Hwa-hee, que chasqueó su lengua, apartó la mirada de Yoon-Sung.
Solo entonces, Yoon-Sung pudo respirar y moverse correctamente como si su respiración bloqueada se hubiera abierto.
‘¿Qué diablos me ha hecho?’
El aterrorizado Yoon-Sung trató de ponerse de pie, pero Seo Tae-san rápidamente lo agarró del brazo. Al ver a Hwa-hee sacudir la cabeza con un guiño, parecía que le estaba diciendo que se quedara quieto.
Mientras tanto, Min-chul recogió el archivo que había dejado sobre el escritorio y se lo tendió a Hwa-hee.
«Creo que como ha revisado el circuito cerrado de televisión del banco, el fétido anciano está apuntando hacia ti. Este es Yoon Min-hyung, estos son los datos personales de este tipo.»
«Ya veremos. Mañana, quiero que entrega a este tipo y los datos que tienes sobre él (Bu-shin) a la fiscalía.»(Hwa-hee)
«¿Mañana? Entonces, ¿qué pasa con el Presidente?»
«¿Crees en esa serpiente?»(Hwa-hee)
Hwa-hee, que giraba la cabeza de un lado a otro, caminó lentamente frente a Yoon Min-hyung, que aún estaba inconsciente. Luego, mirándolo con la barbilla por un momento, apretó el puño como si estuviera agarrando algo en el aire.
«¡Puaj!»
Cuando un viento frío sopló repentinamente dentro de la habitación cerrada, Min-chul suspiró con disgusto.
Yoon-Sung no podía creer lo que veía, así que abrió mucho los ojos.
Del brazo que extendió Hwa-hee, una sombra negra salió lentamente y se acercó a Yoon Min-hyung.
| Atrás | Novelas | Menú | Siguiente |