Capítulo 67.
Mientras vivía escondido como un hombre buscado en una posada en mal estado, el cuerpo de Chun Bu-shin comenzó a colapsar rápidamente como una máquina caducada.
Debido a una enfermedad médicamente desconocida, los músculos de sus extremidades se encogieron y sus órganos internos e intestinos se torcieron, por lo que no podía comer ni dormir adecuadamente debido al dolor. Mientras se dormía, exhausto por el dolor opresivo en su cuerpo, vívidas pesadillas lo atormentaban.
<”Te cortaré las extremidades y te haré gatear como un gusano.”>(recuerdo del emperador)
Era perseguido como una presa por un hombre con una espada larga y asesinado de muchas maneras terribles. Él no me conoce, es una enfermedad de la mente, sin embargo, las pesadillas nunca paraban de repetirse.
Como perdió todo lo que tenía, sufría de dolor y no podía dormir bien, no tenía sentido ir y venir.
Chun Bu-shin vivían en la esquina de la posada, bebiendo solo alcohol para olvidar el dolor y viviendo como un completo desperdicio.. Habiendo vivido así durante dos años, estaba tan angustiado que preferiría morir y olvidar todo el dolor.
‘No es suficiente nacer como un monstruo, y me estás dando este tipo de dolor.’ – Fue justo cuando levantó una navaja frente al espejo del baño, maldiciendo al cielo.
«¡Qué cosa tan estúpida de hacer, bastardo debilucho!»
Alguien gritó en voz alta, como para rasgarle las orejas. Sorprendido, Bu-shin miró a su alrededor luego miró en el espejo y se desmayó.
Frente al espejo, un hombre que vestía una túnica real con un dragón dorado lo miraba fijamente con furia. Cuando sus ojos se encontraron, el hombre señaló y gritó.
«¡Olvidaste por completo lo que eres!»
Al principio, pensé que mi cuerpo estaba roto y mi cabeza estaba mal. Pero Chun Bu-shin se armó de valor y respondió al hombre en el espejo, dado que estaba a punto de morir.
«¿Qué soy yo?»(Bu-shin)
Cuando Chun Bu-shin preguntó, el hombre en el espejo señaló detrás de él. En lugar de un inodoro sucio y en mal estado, un trono dorado e innumerables personas postradas boca abajo debajo del podio pasaron rápidamente.
«¡Vaya! ¿Yo era el Emperador?»(Bu-shin)
El hombre no podía creer lo que veía y vomitó palabras de ira ante el cuestionamiento de Bu-shin.
«Perdimos todo por su culpa. ¿No es injusto? ¡Trae de vuelta la gloria!»
Chun Bu-shin olvidó sus comidas durante mucho tiempo y olvidó la realidad mirándose en el espejo.
«¡Finalmente estás loco! ¿Por qué estás hablando solo en el espejo? Si quieres volverte loco, tienes que pagar el dinero atrasado… ¡Oh, Dios mío!» (Dueño de la posada)
Llegó el dueño e hizo un escándalo porque se retrasó con el pago del alojamiento, pero Bu-shin lo mató con una navaja cortándole el cuello y solo se miró en el espejo.
El hombre del espejo era él mismo, pero en un pasado lejano.
Fue un gran hombre que, siguiendo la misión de Dios, eliminó a los pecadores que acosaban al país y se puso sobre las cabezas de todos.
Hubiera sido bueno decir que era una locura. Si sólo pudiera superar este dolor, podría creer cualquier cosa fantasiosa. Era cien veces mejor creer que era un Emperador que un monstruo o un simple gánster.
Cuando el cuerpo del dueño comenzó a descomponerse, se escabulló de la posada. Fue entonces cuando se dio cuenta que si mataba a alguien, podía olvidar el dolor de su cuerpo aunque sea por un momento.
Para reunir fuerzas, Chun Bu-shin llamó y unió a los miembros de la desintegrada organización. Como lo hizo el hombre en el espejo, era suficiente quemar el espíritu de venganza de «los que tienen» o asustarlos brutalmente como lo hizo en el pasado.
La organización que creó comenzó a extorsionar con amenazas a un pequeño barrio rural, aumentando gradualmente su objetivo.
Con el dinero recaudado así, compró información, especuló con terrenos y amplió mucho la organización. A medida que los tiempos cambiaron y se ha vuelto incapaz de trabajar como una ‘organización violenta’, compró una empresa de construcción en quiebra y lavó su identidad con dinero.
Era solo cuestión de tiempo antes de que el dinero, la violencia y las debilidades de otras personas pudieran usarse alternativamente para crear ‘poder’. A medida que ganaba fuerza, el hombre del espejo dejó de aparecer, pero la pesadilla se hizo cada vez peor. Hubo muchos casos en los que las heridas que lo habían lastimado en sus sueños aparecieron en la realidad.
Cuando comenzó a dudar si todavía faltaba algo, ‘descubrió’ a Yoon-Sung.
Yun-Sung habló como si hubiera visto su ‘pesadilla’ y al ‘hombre en el espejo’.
<”Oh, él está usando una ropa antigua. ……Sí, mi linda hermana está llorando y rogando…”>
Fue como una revelación de Dios. Era como una prueba de que Chun Bu-shin no estaba loco, que era un gran ser que había recibido una misión de Dios en el pasado.
Adoptó a Yoon-Sung por impulso. Él podría ser capaz de usar al niño como un ‘arma’ como él mismo lo hizo en el pasado. Sin embargo, las previsiones del niño se desdibujaron gradualmente y su habilidad desapareció por completo después de sufrir una gran fiebre.
Él, que ya creía firmemente que era el hombre del espejo, no necesitaba a Yoon-Sung. Sin embargo, el niño bonito se quedó con Chun Bu-shin solo porque era una herramienta para ‘hacerse pasar por gente normal’ o ‘para tranquilizar a la gente común’ en la sociedad.
Creó una organización secreta llamada ‘Sapphire’ sobornando a miembros clave y algunas figuras políticas y empresariales que trabajaron juntos durante mucho tiempo. También se enfocó en fortalecer su poder político indagando y sacudiendo las debilidades de otras personas.
Después de arreglar su apariencia monstruosa, perseveró y construyó pacientemente las escaleras a la gloria del pasado. Era hora de subir un paso a la vez.
El hombre del viejo muelle apareció de la nada en las noticias. Me di cuenta de inmediato… Era igual de joven a pesar de haber pasado más de 30 años, Park Hwa-hee era ese tipo.
Y trataba de arruinar su vida incluso en esta vida después de traicionarlo y asesinarlo brutalmente en el pasado.
‘Pero, ¿por qué sigue siendo bendecido? …Él nació con un castigo del Cielo y padeció toda clase de sufrimientos, pero ¿por qué ese hombre sigue viviendo una vida bendecida?’
Chun Bu-shin estaba enfadado. Ocultó su apariencia más a fondo y dedicó más tiempo y esfuerzo para solidificar las escaleras a la gloria pasada.
‘Estoy seguro de que me vengaré de él. Ya sea en el futuro distante o en la vida presente, seguramente lo destruiré y lo aplastaré.’
‘Ahora que incluso he encontrado su debilidad, es solo cuestión de tiempo.’
Chun Bu-shin sonrió mientras miraban el circuito cerrado de televisión.
‘Veamos de quién es la mano que sostiene el cielo. Si levantas la mano, romperé incluso las manos de Dios…’
<’¡Toc, Toc!’>
Chun Bu-shin, que se había perdido en las reminiscencias del pasado, mientras tomaba las drogas, se despertaron con el golpe.
«¿Qué?»(Bu-shin)
«¡Presidente, tenemos un problema!»
Cuando gritó en voz alta, Kwon, que la mayoría de los casos no levantaba la voz, entró corriendo.
«El Banco Oriental, ¡la caja fuerte subterránea está en llamas!»
«¿Qué?»(Bu-shin)
Un sobresaltado Chun Bu-shin se levantó de su asiento.
‘Si era el mismo banco, era un banco que montó para el lavado de dinero y un lugar donde escondió evidencia que sería una debilidad de los miembros de Sapphire.’ (Bu-shin)
«¡Qué sucedió!» (Bu-shin)
«El fuego se extinguió tan pronto como se descubrió, pero se desconoce el alcance exacto de los daños ya que el área solo era accesible para el Presidente.»
‘¡Quien diablos!’ – A juzgar por el hecho de que solo tocó la caja fuerte, debe haber sabido sobre ‘Sapphire’.
Durante varios años, supe que habían personas que estaban cavando* persistentemente la parte trasera de ‘Sapphire’. Sin embargo, no solo el gobierno, sino también algunas personas vengativas lo perseguían incansablemente, pero eran descuidados porque nunca habían llegado cerca de él.
(N/T: *Investigan con tenacidad)
Chun Bu-shin, que enumeraban posibles personajes en sus cabezas, quedó momentáneamente atónito ante una cierta posibilidad en este momento.
Desde el momento en que Park Hwa-hee apareció en el mundo de los negocios, alguien comenzó a indagar en secreto a ‘Sapphire’. Y lo primero que le pasó por la mente fue la sucursal de Busan, donde lo conoció directamente.
‘¿Tal vez este tipo? No, eso no es posible. Sería una coincidencia.’ (Bu-shin)
«¿Está bien?»
El jefe Kwon preguntó ansiosamente preocupado por la palidez de Chun Bu-shin. Él dejó escapar un grito de disgusto. Era vergonzoso mostrarle su aspecto andrajoso a un perro de caza o algo así.
«¿Qué estás haciendo? ¡Encuentres al criminal de inmediato!»(Bu-shin)
Cuando el jefe Kwon salió, Bu-shin se detuvo mientras miraba el video borroso con una mirada maligna.
Por encima del monitor reflejado en la parte negra de la pantalla, un hombre vestido con una túnica de dragón estaba chasqueando la lengua con una expresión de disgusto hacia él.
* * *
Su-ah paseaba por la oficina sosteniendo su teléfono celular. Cuando llegó la hora del almuerzo después de terminar el trabajo de la mañana, estaba pensando en lo que había pospuesto.
Cuando la sorpresa debido a Bu-shin se calmó, Yoon-Sung, a quien mencionó, comenzó a atrapar su mente.
‘Creo que algo le pasó a Yoon-Sung.’ (Su-ah)
Durante mucho tiempo ha odiado a su padre extremadamente. Se escapó de casa varias veces y su padre lo obligó a trabajar como voluntario.
<”No pretendas ser fuerte. Mi hermana tiene demasiado miedo para moverse sola… Yo también lo sé de inmediato.”>
‘¿Estás diciendo que tú también tienes miedo? ¿no?’ – Las huellas de manos, que eran claramente hechas por estrangulamiento, y sus palabras vinieron a mi mente al mismo tiempo. Y el Presidente Bu-shin que vino y preguntó dónde estaba Yoon-Sung.
Aunque la situación no era digna de confianza debido a la relación familiar con su padre Bu-shin, el propio Yoon-Sung empezó a preocuparle más.
‘Oh, no puedo hacer esto.’ (Su-ah)
Su-ah, que dudaba, lo llamó. La llamada se conectó inmediatamente después de recibir la señal.
«Yoon-Sung se está duchando, hermana.»
«¿Qué?»(Su-ah)
‘¿Es esa una voz femenina?’ – Revisé la pantalla, pero el número de Yoon-Sung era correcto. Además, es una ducha…
‘No estoy interrumpiendo nada, ¿verdad?’ – Su-ah se quedó sin palabras por la vergüenza.
«Oh, mira, lo llamo más tarde…»(Su-ah)
«¡Oh! ¿Por qué llamaste, hermana?»
La voz también me era familiar. Su-ah, que estaba tratando de colgar el teléfono a toda prisa, preguntó con dudas.
«… ¿Joo Haerin?»(Su-ah)
«¡Oh, hermana! …Tu voz en el teléfono es muy sexy.»
«¿Por qué contestas el teléfono de Yoon-Sung? ¿Ustedes dos se conocían?»(Su-ah)
«¿Qué quieres decir? Lo conocí cuando lo recogí de camino aquí. Hazlo tu. Dile al hermano Hwa-hee que me lo entregue.»
A diferencia de Su-ah, que estaba desconcertada, Haerin se rió e incluso bromeó.
Tan pronto como Su-ah, que estaba sin palabras, trató de preguntar en detalle, escuché a Yoon-Sung gritar por teléfono.
- «¡Esta mujer está de nuevo en la habitación de otra persona sin permiso…! ¿Qué, por qué estás sosteniendo el teléfono de otra persona?»
- «Sí, es la hermana mayor Su-ah. Le estaba diciendo que lo tomé en tu lugar porque estabas en la ducha.»
-
«¿Qué, Su-ah? ¿Pero como puedes decir algo así…? …¿Hola? ¿Hola?»
«¡Hermana, no pienses en nada raro! ¡No tengo nada que ver con esta mujer! Esto, esto paso por casualidad…»
Yoon-Sung se enojó y se apresuró a hablar con Su-ah cuando Haerin le devolvió el teléfono. Pero fue sólo por un momento. Haerin intervino desde atrás.
- «¡Oh!, te coseché y alimenté, pero ¿vas a decir algo así con una boca agrietada? Supongo que ya no eres un bollo reventado. Ponte algo encima de eso. ¿Cada vez que le dices algo a una chica, sales vestido solo con una toalla?»
-
«¿Quién te dijo que entraras en la habitación de otra persona? ¿Por qué no está cerrada la puerta?»
-
«Eres una bollo de masa reventada. No importa lo urgente que sea ¿Y si te pones los pantalones primero? … ¡Date prisa y ponte algo encima!»
-
«¿Qué? Entonces, ¿Quieres que me ponga los pantalones otra vez? ¿Qué estoy diciendo? ¡No te me acerques!»
En algún momento, Su-ah tuvo que escuchar la conversación de los dos con el teléfono celular en la oreja.
‘¿Los hombres usan pantalones primero si tienen prisa? ¿Es solo mi sensación de que la situación parece tan obvia?’(Su-ah)
‘¡No!, pero ¿por qué debería estar escuchando esta conversación?’(Su-ah)
Su-ah colgó el teléfono en silencio mientras escuchaba el sonido que salía del auricular. Sentí que era una atmósfera no debía interrumpir y no quería interrumpir.
Tengo curiosidad por la combinación absurda y desconocida, pero inesperadamente, recibí una llamada de la secretaria del director.
Una figura inesperada la recibió con una sonrisa cuando entró en la oficina del director. Era el Presidente* Park.
(N/E: Si es el Presidente, es el abuelo de Hwa-hee.)
| Atrás | Novelas | Menú | Siguiente |