Qin Yu, cuando aún era un adolescente, había sido agudo y arrogante, cubierto de espinas e imposible de abordar. Sus bordes aún no habían sido suavizados y su pensamiento aún no era muy profundo.
En ese entonces, solo había querido que Ruan Tian volviera sus ojos en su dirección, aunque sea un poco. Sin embargo, sus métodos mordaces y retorcidos solo terminaron alejándola más y más.
En esos días, cuando había estado en su momento más oscuro y torturado, Qin Yu incluso pensó que sería mejor si el mundo entero terminara y los dejara morir juntos.
Al menos de esa manera, ya no se vería obligado a ver la escena de Ruan Tian persiguiendo a Shen Shu día tras día.
Sin embargo, con el paso del tiempo, Qin Yu se había vuelto más maduro y lentamente había aprendido a ser bueno con otra persona.
Por supuesto, Ruan Tian era la única persona con la que quería ser bueno.
Nadie más en la mesa de la cena esperaba que de repente dijera tal cosa de una manera tan casual.
Incluso Ruan Tian casi se atragantó con su vino. Después de un momento de silencio, dijo.
«Bueno, ya que me invitaste tan sinceramente…». Hizo una pausa y el silencio se prolongó hasta que continuó: «Creo que puedo considerarlo de mala gana».
Qin Yu, que había estado esperando su respuesta, parecía muy tenso y no se atrevía a relajarse en absoluto. Pero cuando finalmente escuchó su respuesta, su cuerpo se relajó y con voz ronca hizo un sonido de acuerdo.
Después de la cena, Ruan Tian salió y puso la bufanda de Qin Yu alrededor del pequeño muñeco de nieve que había hecho antes e incluso encontró dos pequeñas piedras que actuaban como ojos.
Con sus toques finales, el muñeco de nieve en el jardín se volvió lindo.
Ruan Tian luego regresó al pequeño balcón que daba al patio con un calentador de manos en sus manos. Se recostó en el sofá y se apoyó perezosamente en una almohada. Sus párpados revolotearon hacia abajo y bostezó un par de veces como si estuviera muy cansada.
Qin Yu incluso pensó que ya se había quedado dormida.
Pero luego Ruan Tian de repente lo saludó y dijo: «Qin Yu, ven aquí».
Qin Yu caminó tranquilamente hacia ella sin decir una palabra.
Ruan Tian dijo: «Tú… abrázame un poco».
Qin Yu se puso rígido por un segundo, pero luego, obedientemente, extendió las manos y la envolvió firmemente entre sus brazos.
Ruan Tian enterró la cara en su pecho y olió. Su fragancia familiar, como pino aplastado en un día de invierno, perforó su nariz y era de alguna manera ligera y tranquilizadora.
De hecho, Ruan Tian siempre había deseado ser tratado con tanta ternura. Anhelaba un fuerte abrazo que le perteneciera a ella y solo a ella.
Anhelaba el amor, pero también anhelaba días sencillos, ordinarios y felices.
En el pasado, siempre había pensado que ella y Qin Yu nunca podrían llevarse bien, siempre inquieta e intercambiando golpes ojo por ojo.
Cuando miró hacia el pasado, Ruan Tian se dio cuenta de que Qin Yu era la persona con la que mostraba más recuerdos.
En algunos de esos recuerdos, la hizo enojar tanto que ella lo maldijo a morir.
Mientras tanto, en otros recuerdos, él la trató tan bien que ella no pudo soportar mostrarle una cara fría.
Qin Yu la había salvado de ese grupo de mafiosos, aunque a expensas de su primer beso.
Ese día en que su período menstrual había sido tan doloroso que sintió que estaba a punto de vomitar sangre, él se había dignado ir a la farmacia y comprarle medicinas.
Cuando estuvieron en ese accidente automovilístico, él la había protegido, y cuando ella estaba enferma, él la había cuidado.
El amor de Qin Yu por ella no parecía ser falso.
Ruan Tian apoyó la barbilla en su hombro y murmuró: «Mantenerte como un gigoló es demasiado caro, quiero tus servicios gratis…»
Después de una pausa, agregó: «… entonces podemos hablar sobre enamorarnos».
Como una mujer joven que se había casado y luego divorciado, nunca había estado enamorada en su vida.
Las manos de Qin Yu temblaron ligeramente. Finalmente pronunció en voz baja que desde lo más profundo de su pecho.
“Si”.
No pudo evitar abrazarla aún más fuerte como si quisiera atraerla hacia su propio cuerpo. Dejó todo su orgullo y reserva habituales y le susurró al oído.
«Ruan Tian, no te preocupes, te trataré bien».
Su ternura era sólo para ella.
La nieve ya se había detenido hace mucho tiempo.
La primavera estaba llegando.
Mientras tanto, Qin An tomó en secreto una foto de las dos personas abrazándose en el balcón y la envió al teléfono de Qin Yu como era su costumbre habitual.
Unos diez minutos después…
Qin Yu publicó la foto en su propio Weibo, junto con algunas palabras raras: 【La atrapé. 】
Y luego convenientemente cambió su perfil de Weibo a: 【Ruan Tian】
La chica de la foto tenía sus brazos alrededor del cuello del hombre. Su pequeño rostro estaba sonrojado, pero la forma en que se confiaba a los brazos del hombre mostraba su intimidad.
Así, en el invierno de 2020, cuando el sol amaneció sobre la capital, finalmente se anunció oficialmente el QinYuxRuanTian CP.
Como Qin Yu ya había publicado a principios de año, él y Ruan Tian eran una pareja real.
Los cielos tienen ojos.
El amor de Qin Yu, que se había encendido como un reguero de pólvora cuando aún era un hombre joven, que lo había dejado amar sin poder hacer nada innumerables veces, que lo había hecho gritar a voz en cuello que no estaba reconciliado, finalmente se había hecho realidad. en este momento.
FIN
***
Nota: Bueno, ese es el final. También hay un breve epílogo que cubre el primer Día de San Valentín entre Qin Yu y Ruan Tian que también traduciré, pero esto es más o menos la historia principal y el desarrollo de la trama. Espero que todos hayan disfrutado leyendo y disculpe las demoras, he estado ocupada con mi tesis. Pero ya estoy lista para publicar mas novelas chinas .
| Anterior | Novelas | Menú | Siguiente |
Muchísimas gracias por todo tu trabajo y esfuerzo 💖
Realmente no me gustó que se quedara con Qin Yu pero ya está escrito. Ojalá haya alguna línea paralela donde no se quede con ninguno de esos dos.
Mis queridas lectoras, estoy con ustedes de que no se quedara con Qin Yu, hubiera preferido otro hombre para protegiera a nuestra Tian Baby, pero asi es el autor nos ilusiona y luego nos tira al frente de una pared, para destrozar nuestro corazoncito. Eso no quiere decir que es una mala novela, podemos ver todo el desarrollo que tuvo nuestra Tian Baby para ser una gran Actriz que no necesita a un hombre para ser una prota empoderada.
Mmm bueno, al menos el susodicho maduró y cambió por nuestra prota. Es el único consuelo
Quede así O.O pensé que al final regresaría con shen shu eos si no lo espere gracias por la traducción y éxito con tu tesis
Gracias por esta gran novela, una de las pocas que logran atraparte en la historia. 😉
Nooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooo, no lo soporto, de verdad las novelas chinas siempre fallan en contra de la mujer. El protagonista es basura, pero se le considera material de matrimonio. Ya estoy perdiendo la fé en leerlas.
X2 pero no todas son así. No recuerdo cual pero leí una donde manda a todos a la mrda y regresa a su mundo, mientras la dueña del cuerpo original se vuelve una gran científica.
si la lei fue genial, si hay un ML pero el arriesga todo en una apuesta para estar con ella en su mundo, fue genial enserio, inesperado, pero genial.
Suplente 100.000 profesional se llama.. La protagonista es simplemente genial
Me encantó la historia. Me alegra mucho que no haya regresado con Shen Shu, un poco extraño que aceptara a Qin Yu, perooo, bueno! Gracias por la traducción!!
Muchísimas gracias por la traducción, ame está novela, espero con ansias el epílogo, me gustó que quedará con Qin Yu, de nuevo muchas gracias y espero poder leer los próximos proyectos que traduzca…
1 gracias y 2 mucha suerte con tu tesis.
Me paso lo mismos que Ruan Tian terminé amando a Qin Yu 😅
Me encanto esta novela, gracias por tu dedicación en la tarduccion. Personalmente me gusto q se quedara con Qin Yu ya q al final recapacito y cambio por ella y para ella. Y ella merecia un amor q solo le perteneciera me enamore de esta historia no dejo de leerla. Jajjajaja.
Gracias por tu esfuerzo y suerte con tu tesis y mucha luz en lo que decias animo
Me encantó la historia y la seguí desde el primer capítulo aunque comencé en wattpad termine buscando más capítulos y termine aqui , esperando el epílogo … Saludos sigue adelante.
Muchísimas gracias
Dios, estoy llorando. Me gustó un poco este final. Espero y haya más extras.
Muchas gracias por la traducción
duren mil años y cuando esos mil años lleguen, duren otros mil y así sucesivamente, que tengan una hermosa niña y un hermoso niño que se lleven 2 años de diferencia, los amo.
ojala haya un extra en donde ya hayan pasado años y tengan niños, para que se muestre que fue lo que paso con los demás personajes y como va su relación
Muchas gracias por la traducción, al final no la pude seguir cuando sacaban los capítulos, porque estaba en finales cuando todo el mundo está en vacaciones 😣, pero me gustó mucho la novela. Al final me cayó bien Qin Yu, con sus coqueteos, jajajaja. No cómo si lo hubiera aceptado como un novio para Ruan Tian, pero no soy la escritora. Muchas gracias.
Muchas gracias por la traducción yo entiendo un poco el amor odio ciertamente me paso en la secundaria jaja pero los chinos son extremistas Qin Yu la merecía? Tal vez no pero el pobre siento que pago su cuota de miserabilidad y siguió persistiendo a pesar de que se odiara a sí mismo y soportar el odio de nuestra Tian baby. Así lo decidió el autor jjaa pero si queda la espina del amigo actor con el que se llevaba jaja era super normal en su próxima vida será
Me encantó la novela, aunque ese final fue muy rápido 🤧 necesitaba más escenas de azúcar pura, pero está bien, me gusta mucho reír y muchas veces lo hice al leerla, claro que llore varias veces pero lo bueno que tambien me gusta hacerlo 🤭 muchas gracias por la traducción 💞 me encanto
No sé si me perdí alguna parte pero, que paso con huai mo?
Gracias por la novela me gusto mucho, se que Qin Yu no supo como comportarse en la secundaria era muy extremista, pero desde que la conoció se enamoro de ella, que bueno que quedaron juntos y Ruan Tian es aceptada y querida por la familia Qin, pinta que serán felices. 💕💞💗
Que puedo decir como que faltó algo que sucedió con Huai Mo como lo tomó Shen Shu y que o ese a todo me hubiera gustado que Rían Tian se quedaron otro.
autor te faltó más
Wao‼️😰🥹 realmente me pareció impresionante la historia. Como muy verdadera la forma en que se desarrolló su amor. De un amor inmaduro, torcido, de no saber cómo expresarlo y sentirlo, a algo más más maduro y de hacer ver lo que realmente se siente sin tratar de justificar de manera fantasiosa lo que se hizo mal. Realmente me gusto 👅 espero con ansias la culminación de esta historia 😍🎉
El Ex también se arrepintió y estaba dispuesto a cambiar, el Ex y Qing Yu son lo mismo me hubiera gustado que se quedara con alguien más.
Pero todo lo demás muy buena novela la disfrute mucho 🥰
Bueno primero que nada muchas gracias por la traducción de la novela ❤️ me gustó el final pero siento que pudo haber estado mejor realmente si no hubieran puesto como loco a Huai Mo quisiera que hubiera quedado con el ya que no tenia ningún pasado con el seria como un nuevo comienzo ya que a pesar de que Qin Yu solo la queria a ella se me hizo muy infantil su forma de querer y manipulador de su parte truncar su trabajo solo porque no le correspondia. También me hubiera gustado que la familia de Ruan sufriera más y se dieran cuenta de lo que la hija llorona le hizo a Ruan.
Tranquilo. I like it
querida traductura gracias x tu esfuerzo y dedicación… eres realmente amable…
no me agrado el final… no me gusto la pareja… comprendo la parte q quería resaltar el autor al darle un amor único y solo suyo a la prota… pero vamos tambn dale amor propio… los hombres q te hicieron perder mucho no merecen un segundo vistazo, pero al final daba lo mismo un qin que un Shen cuando de arrepentimiento y buscar compensar se trata..
pero bueno… que en su mundo la prota sea muy feliz con su elección y destino..
Muchas gracias por la traducción!! nunca decepciona 💖. Respecto a la historia siento que fue algo rápido, supongo que esperaba un poco más de Quin Yu siendo dulce para ganarse a nuestros TianBaby, también siento que faltaba más historia sobre Huai Mo, tipo se rindió? dejará que TianBabyxQuinYu prospere exitosamente? o sobre la familia Zhou, esperaba que Madre Zhou se arrepienta en algo por todo lo que hizo mal pero supongo que solo queda asumir que sufrió en el extranjero también al igual que la «hermana» que ni quiero recordar su nombre, sobre Shen Shu si me siento feliz por saber que sigue sufriendo, aunque siendo honesta si esperaba que Tian no se quedará con ninguno de ellos y que más bien conozca a alguien que si sepa expresar bien sus sentimientos y con quién no haya sufrido de la forma que lo hizo con Qin Yu y Shen Shu pero supongo que queda ser feliz con que al menos Qin Yu aprendió a comportarse mejor (? puedo aceptarlo sabiendo que es solo ficción xD en la vida real estaría muy enojada por eso
Gracias por la traducción, hacen un gran trabajo 😍🤩
El 80% de la novela me hizo reír y la disfruté si no fuera por ese final tan forzado…..si, si Quin Yu se arrepintió, Shen Shu también pero ninguno se redimió, huay mo era psicópata solo de nombre era el mejor de los 3…ni modo, no todo es perfecto ….
Gracias por el esfuerzo para traernos esta historia😊
Me gustó bastante muchas gracias por la traducción y la verdad donde me spoiliaron temprano que era Qin Yu el ML pues no me costó perdonarlo y aceptarlo (gracias por el spoiler 💓) después de todo se la jugó bastante por ella y bueno todo un semestre se la joteo como profesor 😂😂
Igual me gustó mucho el personaje de Qin An me hizo tanto reír con sus salidas que lo único que venía a la mente es «ese hombre está muerto solo que aún no lo sabe» lo di varias veces por muerto😂😂
El amor de Qin Yu triunfo, por lo menos descubrió que era mejor ser un tierno toxico.
¿Qué paso con el psicópata del bisturí? eso quedo como en el aire, no le vi conclusión, solo que Qin Yu lo alejo pero no lo dejo al descubierto ante Ruan Tian.
Gracias por la traducción. Me enganche desde el preincipio.