Capítulo 29.
«¿Cuál es el problema con tu expresión?»(Hwa-hee)
Tan pronto como él vio el equipaje que ella llevaba, Hwa-hee, que se acercaba, preguntó vacilantemente. Su-ah trató de responder como si nada hubiera pasado.
«Mi mamá hizo una pesada bolsa con estas guarniciones empacadas. Le preocupa que no me este alimentando bien.»
«Dámelo si es pesado.» (Hwa-hee)
«Lo sostendré. Mi mamá lo empacó para mí, por tanto yo lo llevaré.»
“¡Oh!..¡No puedo!” – Ella se quejó y dejó de hablar con lágrimas en los ojos. Se apresuró a bajar su cabeza, pero las lágrimas que había estado aguantando cayeron al suelo.
«¿Qué pasó?»(Hwa-hee)
Hwa-hee dejó escapar un grito con una mirada de vergüenza sin precedentes. Su-ah también trató de contener las lágrimas porque estaba avergonzada, pero finalmente derramó sus sentimientos acumuladas como un torrente.
«Oye, muchas gracias por salvarme la vida. Si hubiera muerto ese día, mi madre habría organizado dos servicios conmemorativos el mismo día. ¡Oh!, casi siento tanta pena por mi madre.»
«Min Su-ah, yo estoy muy agradecido de que estés viva.»(Hwa-hee)
«No puedo morir debido a tí… Voy a vivir una larga y solida vida.»
Hwa-hee gimió brevemente cuando la vio sollozar con la cabeza gacha como un niño triste.
Incluso si no ella no podía secarse las lágrimas porque no tenía suficientes manos, no podía soltar las bolsas de compras por su vida.
“Yo estoy triste, estoy realmente triste. ¿Qué diablos hizo mi buena y linda madre para perder a su familia dos veces? ¿Qué hice mal para tener que morir?”
Min-chul, que estaba en el auto, salió, le entregó un pañuelo a Hwa-hee y se fue a alguna parte.
Ella quería dejar de llorar porque era muy vergonzoso, pero no podía dejar de llorar y las lagrimas caían como un torrente.
Hwa-hee, quien cuidadosamente la abrazó por los hombros, le entregó un pañuelo, pero ella le dio la espalda y lo evitó, sorbiendo por la nariz constantemente.
«Vete, me voy a morir de vergüenza. No, no puedo creer que me voy a morir. No debería decir eso pero estoy tan enojada. Oh, ¿qué estoy diciendo? ¿Cuál es el problema conmigo?»
Al ponerse el sol, el cielo y las calles se tiñeron de rojo.
Una mujer adulta estaba de pie gimiendo en la calle, y un hombre con un brazo enyesado rodeaba inquieto a la sollozante mujer.
Mirándolos desde el auto, un hombre envolvió su cabeza avergonzado ante la rara escena creada.
* * *
Fue una tarea difícil. Después de mostrar sus lágrimas, Su-ah no pudo hacer contacto visual con él correctamente y mantuvo sus ojos en otra parte durante toda la comida.
Hwa-hee, que todavía miraba alrededor de los enrojecidos ojos de Su-ah, preguntó cuando ella cavó brutalmente en el interior de la grandes bolsas.
«Caballa estofada, ¿puedo comer un poco?»(Hwa-hee)
«… ¿Estás seguro de que quieres hacer eso?»
«Es la abominable bestia acuática la que hizo llorar a Su-ah. Será mejor que nos deshagamos de ella rápidamente.»(Hwa-hee)
«¡Cómelo, cómelo todo! ¿Quién lloró por la caballa?»
Hwa-hee fingió sonreír mientras miraba a Su-ah sosteniendo sus palillos.
Él fue cuidadoso todo el tiempo para que ella no notara como se sentía. Estaba tan exhaltado que se quedó atrapado en el barro de inmediato con las lágrimas de Min Su-ah, pero afortunadamente, tuvo la ‘paciencia’ de no mostrarlo.
Para Hwa-hee, su madre (de él) era como una ‘puerta de entrada’ por la que vino a este mundo. A lo largo de su vida, sus padres lo parieron como una herramienta. Lo usaron como una fruta que se recoge durante toda su vida. Incluso antes de cocinarlo, se pelaba y se trituraba, y cuando se trituraba, se quitaba la carne sin piedad. Si no servía, se tiraba al piso de tierra para que los bichos pudieran enterrarlo.
La madre de Hwa-hee lo tiró como si lo hubiera abandonado con su padre y lo considerarba como un ‘cuenta de ahorros’, y su padre lo abandonó con su abuelo y lo consideró como un ‘depósito.’
<«No puedo morir debido a tí… Voy a vivir una larga y solida vida.»> – Tan pronto como escuchó las palabras de Su-ah, su estómago se retorció. No era justo para ella que la razón para no morir fuera la sangre.
Recordé algo que había olvidado durante mucho tiempo. Es parecido a esta época del año, pero en otra época por supuesto.
Era natural que él, que estaba poniendo excusas forzadas por su vida debido a las hipótesis, que de repente le vinieran a la mente esos recuerdos debido a las palabras de Min Su-ah.
* * *
Ella era como un sacerdote que nunca lo visitaba por su cuenta. Cuando la encontraba, ella permanecía inmóvil como una muñeca y no hacía contacto visual en ningún momento.
Pero fue diferente cuando quiso para salvar a su padre. Llegó primero e incluso le tendió la mano. Se volvieron cálidos e íntimos hasta altas horas de la noche. Entonces él creía que incluso si ella no lo revelaba ningún secreto, por lo menos le permitía acercarme.
‘La novia ya se había ido al amanecer. No había ni rastro de la noche anterior. Todo el asunto fue sólo su ilusión.’
Él sintió un escalofrío en su corazón que ni siquiera sabía que existía.
Después de la ejecución programada del anterior Rey, Hwa-hee la vió por primera vez cuando la novia llegó a buscarlo.
Lanzó un frío discurso con la novia parada afuera de la puerta.
“¿Rain, me darás una noche por cada vida que quieras salvar?”(Hwa-hee)
(N/E: Recordar que Rain es el nombre con el cual él la llamaba en su anterior vida.)
“¿Qué le pasó a mi padre? Si tan solo pudieras responder eso….”
“Bueno, qué tan valiosa será tu noche.”(Hwa-hee)
Hwa-hee ocultó el hecho de que envió intencionalmente la prosperidad a casa. Tal vez sea mejor morir.
Frunció el ceño mientras observaba el reflejo de la lámpara temblar en la ventana como un rayo. Su vergüenza parecía sentirse intacta. Él parecía profundamente insultado por su apariencia.
El guardia le hizo señas para que se fuera (ella)… Después de todo, ella no parecía tener ningún valor.
La apariencia de despedirse con la puerta cerrada y alejarse fue apenas suficiente.
Hwa-hee estuvo satisfecho por un momento. Pero eso fue todo.
Pero pronto tuvo una sensación siniestra, se levantó de su asiento. Él irrumpió en sus aposentos (ella) y atravesó la puerta y vio a la mujer en el suelo. Estaba a punto de apuñalarse en el cuello con un pequeño cuchillo en la mano.
La mujer agitó la mano con urgencia, pero cuando él entró corriendo, el cuchillo apenas le rozó el cuello.
“¿Qué estás haciendo?”(Hwa-hee)
Hwa-hee agarró su delgada muñeca con fuerza y la abrazó. Tan pronto como la tocó, la mujer se estremeció y trató de empujarlo lejos.
“¡Déjame ir! ¡Yo también moriré con él!”
Odié a la mujer que me rechazó con su pálido rostro.
‘¿Por qué esta mujer no me da un poco de holgura? …Era él quien la protegía. Sus manos manchadas de sangre, que habían sido utilizadas toda su vida en nombre de combatir el mal, solo atacaron a los pecadores que merecían ser eliminados del mundo. ¿Pero por qué me odias tanto a mí?’(Hwa-hee)
“¡Cuidado Rain, no sea que te conviertas en la próxima voluntaria!”(Hwa-hee)
Hwa-hee, que estaba furioso, llamó a la criada y le dijo que la atara hasta que ella se calmara y salió de la habitación.
Y no la había visto en mucho tiempo. Era correcto dejarla sola si él era venenoso para su novia. No, lo cierto era que no quería verla temblando tanto.
Sin embargo, la agitación no disminuyó con el tiempo. Al contrario, su corazón se partió por la mitad y luchó contra si mismo.
‘Deseaba sacarla a patadas de mi corazón por rechazarme. Aunque vaya, …quería escuchar todo lo que quería y tenerla en mis brazos como un loco.’(Hwa-hee)
‘¿Cuánto tiempo ha pasado?’ …De pronto se encontró dando vueltas por el Palacio Real.
Tan pronto como estaba a punto de entrar, escuchó la voz de un hombre cerca de la pared del fondo.
“Ahora la preferencia del Príncipe Heredero ha terminado. No es que no lo entienda. ¿De qué sirve ser bonita, si eres como un pedazo de madera, prefiero abrazar una estatua fina?”(aristócrata)
Hwa-hee retrocedió unos pasos para evitar ser visto.
Debajo de un gran árbol en el patio trasero, una mujer que miraba hacia otro lado y un asistente cercano al rey fue visto bloqueándole el camino. Era un joven aristócrata que traicionó a la familia imperial existente.
Su novia solo se quedaba inexpresiva mientras la insultaban.
«Todavía tienes mucho orgullo a pesar que has sido derrotada. ¿Por qué no aceptas mi propuesta? Si lo hicieras, habría domesticado ese cuerpo con tanta delicadeza…”(aristócrata)
“¡Ahhhhhhhhh!”(aristócrata)
Hwa-hee no escuchó más e inmediatamente sacó su espada.
No lo cortó de un solo golpe a propósito para no matarlo y causarle el mayor dolor posible. Pensó que ella gritaría al ver la larga sangre roja, pero solo dió un paso delante de él.
“Comienza conmigo.”(Rain)
Hwa-hee la miró con la cabeza vacilante.
“¿Por qué debería cortar a Rain?”(Hwa-hee)
“Porque te gusta dañar la vida de las personas.”
Hwa-hee miró al aristócrata, que estaba sangrando y rodando por el suelo. Quería matarlo de inmediato, pero sus ojos (ella) bloquearon la espada.
‘Era muy molesto no insultarla, pero la odiaba por tratar de protegerlo.’(Hwa-hee)
Pero no quería repetir lo mismo… Cuando vi a la mujer frente a mí, me volví codicioso. Quería ponerla frente a mis ojos y sostenerla en mis brazos.
Por primera vez, él le preguntó a su novia con todo su corazón.
“Rain, esperas poder hacer algo al respecto.”(Hwa-hee)
“Mi respuesta es siempre la misma.”
“¿Quieres que salve a tu familia por ti?” (Hwa-hee)
“Por favor, destiérralos por completo. Esta es mi última voluntad.” – Con calma puso la última palabra en su boca.
‘Era peor que antes.’(Hwa-hee)
‘No importaba cuánto atara y sujetara sus extremidades, tenía el fuerte presentimiento de que no sería capaz de evitar que ella intentara escapar de mí incluso si moría.’(Hwa-hee)
Eventualmente reprimió su ‘odio’ que había mantenido firmemente en su mente. – ‘Si esta mujer continúa viviendo, él puede hacer lo que le desagrada o ama. Puede satisfacer su codicia por ella.’
“Si Rain lo desea tanto.”(Hwa-hee)
Después de pensarlo un momento, Hwa-hee le dio una mano.
“Lo prometo.” (Hwa-hee)
Ella levantó la mano, que apretaba el dobladillo de su falda y fue sujetada en su gran mano (él).
Hwa-hee finalmente se dió cuenta mientras apretaba su pequeña mano mojada con sudor frío que: Para mantener a su novia intacta en su poder, Más que nada, él debería conservar lo que ella deseaba.
| Atrás | Novelas | Menú | Siguiente |