Capítulo 24.
‘¿Cuánto tiempo debo vivir así? ¿Qué hice tan mal?’(Su-ah)
‘No quiero ver morir a otras personas. Preferiría morir.’(Su-ah)
‘Mi vida es un dolor. Aún así, es solo mi codicia pedir por mi vida. Pero yo, por ti en esta vida’(Su-ah)
«Señorita Su-ah…»(Min-chul)
Alguien sacudió sin piedad a Su-ah, que estaba medio inconsciente. Ella trató de evitarlo porque estaba mareada y enferma, pero la conciencia finalmente la lanzó en realidad.
«Mmm…»(Su-ah)
Tan pronto como abrí los ojos a la fuerza, me deslumbró la luz torrencial. Me tapé los ojos con la mano mientras fruncía el ceño, pero alguien se inclinó y me señaló la cara y preguntó.
«¿Te estás recuperando? ¿Sabes quién soy?»(Min-chul)
«…¿Señor Kang?»(Su-ah)
«Sí, así es. Min Su-ah, ¿cómo te llamas?»(Min-chul)
«…¿Qué hace el abogado Kang para ganarse la vida?»(Su-ah)
Min-chul frunció el ceño cuando ella respondió preguntas absurdas como una tonta. Ella se obligó a levantarse y su expresión (Min-chul) estaba llena de odio.
‘¿Por qué me mira así? ¿Por qué estoy tan distraída?’(Su-ah)
Su-ah, que estaba mirando a su alrededor para ver dónde estaba, tembló… Las explosiones, los gritos de la gente sonaron como tinnitus por un momento.
Sorprendida, se levantó de un salto y volvió a caer de espaldas sobre la cama. Miró a su alrededor mientras todo su cuerpo crujía y se sentía enferma, – ‘pero no pudo verlo.’
Su-ah, que se obligó a levantarse mientras tragaba un gemido, le preguntó a Min-chul como si se estuviera aferrando a él.
«¿Qué hay de él, Park Hwa-hee?» ¿Dónde está?»(Su-ah)
«¿Puedes levantarte? …Supongo que estás bien. Habría sido muy esponjoso usar el cojín del Director.»
«¿Quieres decir con que compraste un cojín?»(Su-ah)
«¿No te acuerdas?»
Recuerdos horribles lentamente se ordenaron en mi cabeza como si estuvieran encontrando su lugar.
“Hwa-hee te protegió con todo tu cuerpo estrechamente. ¿Qué pasó? …el autobús simplemente se cayó por la carretera”
Incluso antes de escuchar la respuesta, casi me derrumbé porque mis piernas estaban débiles.
Min-chul, que estaba mirandome de cerca como si mi reacción fuera muy importante, añadió después de toser un par de veces.
«El Director duerme en el dormitorio.»
«¿Dormitorio? Por favor, dilo correctamente. ¿Qué pasó con el Director? ¿Estás bien?»(Su-ah)
Solo entonces se dio cuenta de que estaba acostada en su habitación, en la mansión Hwa-hee, no en el hospital. Su-ah se sintió aliviada de que Min-chul no estuviera triste sino sarcástico. Aún así, Min-chul sonrió amargamente y le explicó cuando ella preguntó como si estuviera a punto de agarrarla por el cuello.
«Lo has visto hasta ahora, ¿no? …No importa cuánta sangre derrame, la próxima vez que la veas, estará sano sin un rasguño.»
«Entonces, ¿dónde estás? ¡Necesito verlo ahora mismo!»(Su-ah)
«No creo que sea una buen idea.»
«¿Se lastimó? …Por favor, déjame asegurarme de que esté bien.»(Su-ah)
Min-chul dudó por un momento, pero luego la guió.
Park Hwa-hee estaba dormido en su habitación. Los vendajes se envolvían alrededor de la cabeza y el pecho, pero su tez estaba muy pálida y parecía estar en estado crítico.
No podía creer que el hombre que parecía inmortal yaciera inconsciente y casi muerto. Su-ah apenas podía respirar aliviada después de sentir la tibia temperatura de su cuerpo (Hwa-hee) entre los vendajes de su frente.
Min-chul, que estaba observando todo lo que ella estaba haciendo, dijo como si se estuviera lamentando.
«Los huesos de todo el cuerpo se partieron y la columna vertebral y las vértebras cervicales fueron trituradas.»
«¡Oye!, Si está tan herido así, ¿no tenías que haberlo llevado al hospital?»(Su-ah)
«No puede quedarse en el hospital porque él va a recuperarse en una semana después de lastimarme así.»
“…Qué persona tan fuera de lo común.” (Su-ah)
No me di cuenta de que estaba llorando hasta que escupí eso como si estuviera asombrada o emocionada. Su-ah, que lloraba acaloradamente, finalmente sollozó mientras reprimía el sonido.
Una gran cantidad de culpa pesaba sobre mi pecho…
‘Lastimé a este hombre… ¿Qué debo decir? No sabía que este hombre tenía que pasar por esto.’(Su-ah)
«Min Su-ah, no hagas esto como si estuviéramos en un drama. Él será más fuerte que yo en unos días.»
Min-chul, quien la sacó de la habitación, dijo en voz baja cuando él se sentó en el sofá de la sala de estar.
«El Director se enfadará si se entera de que te he mostrado esto.»
«Me lo mostraste a propósito. Has estado diciendo esto y aquello y haciéndome sentir culpable.»(Su-ah)
«Entonces, ¿sientes mucha culpa?»
«Entonces cuando dije, ‘Bien’… ¿Estás de acuerdo?» Su-ah)
«¿Qué?»
Su-ah trató de contener las lágrimas. Llorar ahora no ayuda en nada. Cerró los ojos con fuerza y preguntó sombríamente.
«Si me caso…, ¿no sucederá esto si me caso con el Director?»(Su-ah)
“Desde el principio, Park Hwa-hee me pidió que me casara con él. Dije que acepto la oferta de inmediato, ¿no lo crees así?” – Su-ah le preguntó a Min-chul, pero ella ya dio su propia respuesta.” (Su-ah)
‘Sí, casémonos… Una vez que él viva, puede decidir si continuar casados o no. Esto es solo una incomodidad para Park Hwan-hee. ¿Qué me niego a casarme? …Sí, cásate. Cuando te cases…’(Su-ah)
«¡Nunca!» – De repente, Min-chul se echó a llorar. Cuando la sorprendida Su-ah lo miró , Min-chul, quien abrió los ojos, incluso la apuntó con el dedo y refutó.
«El matrimonio es fácil de decir y es muy complicado legalmente. Especialmente para aquellos que están activos a nivel mundial como él, hay muchos documentos que procesar. Podría envejecer y morir solo firmando autógrafos. ¿Eso es todo? …El Director es bastante famoso. Min Su-ah, ¿no piensas en el robo de tu información personal? Incluso si te separas del Director más tarde, es mejor tomar un camino diferente para evitar consecuencias. Piensa cuidadosamente. ¡No es algo que se deba determinar emocionalmente!»
«¿Qué? Bueno, ¿qué debería hacer? ¡Hice que el Director llegara a ese punto!»(Su-ah)
«¡Así que yo quería que Min Su-ah fuera un poco más cálida!»
Inesperadamente, Min-chul se opuso firmemente… Su-ah estaba avergonzada.- ‘¿No están ustedes dos del mismo lado?’
(N/E: Para resumir… Su-ah esta decidida a casarse para que Hwa-hee no se lastime y al decirselo a Min-chul, este se opone y prefiere que no se casen pero que si sean mas cercanos sin necesidad de matrimonio… jaja..)
Min-chul se enojó y dijo una larga palabra, y tardíamente se volvió hacia la habitación de Park Hwa-hee con una mirada casi imperceptible. Después de un largo suspiro, susurró lo más bajo que pudo.
«Más que nada, Min Su-ah. ¿Estás segura de que no romperás con el Director nunca? …He oído que un matrimonio en peligro de muerte no puede separarse hasta que cualquiera de las partes muera.»
«¿No puedes romper? …Pero él dijo que me dejaría ir cuando estuviera bien…»(Su-ah)
«¿Cómo puede ser tan fácil? …¡Piénsalo! El matrimonio no es la única forma.»
Min-chul siguió persuadiéndola para que dijera algo, pero no podía escuchar nada a sus espaldas. Esto fue porque cuando él le entregó el ramo de flores Delphinium azul-púrpura, lo que dijo Hwan-hee permaneció en su cabeza.
<‘Cuando estés del todo bien, me aseguraré de que te paguen y te dejaré ir.’>
<’Te haré feliz incluso a riesgo de mi vida.’>
(N/E: Ver cap. 15, cuando le regala las flores de delphinium)
‘¿Por qué él dijo que tenía que arriesgar su vida por mi felicidad?’(Su-ah)
‘Te dejaré ir, a riesgo de mi vida… A eso se refería.’(Su-ah)
Al final, para divorciarse de Park Hwa-hee, tenía que matarlo o morir ella misma. Sin embargo, ‘¿por qué Hwa-hee dijo que el matrimonio era un simple contrato?’ (Su-ah)
Su-ah miró estupefacta la puerta del dormitorio donde él dormía.
La primera noche, fue desastroso y doloroso ver cómo los huesos rotos se desmoronaban en su lugar. Aunque ella permaneció inconsciente, Hwa-hee gimió y sufrió.
Por mucho que su cuerpo estuviera en proceso de regeneración, parecía una tortura que penetraba y retorcía la herida.
‘¿Era tan doloroso cada vez? ¿Cuando de repente sangré en el metro?’(Su-ah)
Viéndola pálida, Min-chul dijo que tomaría un turno, pero ella se negó. Aunque no podía compartir el dolor, Su-ah quería quedarse a su lado.
Dos días después, cuando los huesos de todo su cuerpo se asentaron correctamente, la tez de Hwa-hee volvió a la normalidad. Pero como si el dolor permaneciera, el rostro fruncido seguía siendo el mismo.
Su-ah murmuró con tristeza mientras le limpiaba el sudor frío de su frente con una toalla.
«¿Te duele mucho? …Se supone que yo debería estar enfermo, lo siento mucho… ¿Qué?»(Su-ah)
Por un momento sus párpados (él) temblaron como si respondiera a sus palabras. Luego, los ojos negros, que se revelaron a través de las largas pestañas que parpadearon lentamente, se dirigieron de inmediato a Su-ah.
«…¿Novia?»
Tan pronto como sus ojos se encontraron, Hwa-hee suspiró increíblemente.
Su-ah tembló de sorpresa ante la llamada desesperada.
‘¿A quién llamó?’ – A pesar de que era una palabra muy corta, contenía profundas emociones que hicieron que mi corazón sonara pesado.
Hwa-hee, quien pensó que la estaba mirando por un momento, cerró los ojos con fuerza. Su-ah volvió a levantarse a toda prisa, ansiosa de que él pudiera perder el conocimiento.
«Traigan al abogado Kang…. ¡Ay!»(Su-ah)
Sin embargo, incluso antes de que pudiera moverse, su muñeca fue atrapada firmemente. Tan pronto como se dio la vuelta, su visión se arremolinó. Y el entorno cambió. Así como el techo se vuelve azul y los pies verdes.
| Atrás | Novelas | Menú | Siguiente |