Capítulo 138 – El que ve la voluntad de Dios
Hans Helio se filtró en silencio en la oscuridad, ocultando su presencia. Originalmente no debería estar en la capital ahora. Le había enviado una carta al Emperador diciendo que llegaría mañana.
Hans volvió a recordar a Roselyn mientras buscaba a tientas la daga, comprobándola de nuevo.
<“…¿Por qué no usas la corona del Emperador?”>
Su voz todavía apretaba su corazón.
Cada vena de su cuerpo latía como si se estuviera desgarrando, y su corazón se hinchó en exceso. Una leve sensación de temor coexistía con un vago temblor.
Hans intuyó que su destino cambiaría por completo con esa sola palabra.
<«¿No estás seguro de que te convertirás en Emperador?»>
A veces no estaba seguro… Era un sentimiento complicado que no podía definirse con palabras. Pero aún así, lo único en lo que estaba seguro era en que trabajaría duro para no arrepentirse.
Su corazón estaba ardiendo. Un fuerte sentido de misión lo llevó y ardió nuevamente.
Hans respiró en silencio y llamó a la puerta de la casa abandonada…Tres veces al principio. Luego, después de una breve espera, dos veces, luego una vez.
La puerta, que había estado cerrada, luego de la serie de golpes silenciosos, se abrió.
Un joven pobremente vestido inspeccionó a Hans y luego lo saludó con una mirada visiblemente aliviada en su rostro.
«Te he estado esperando. Por favor entra.»
«Lo siento, llegué un poco tarde. Entremos.»(Helio)
«Usted ha recorrido un largo camino.»
Dentro de la vieja mansión con cortinas opacas estrechamente corridas. La gente estaba sentada en una enorme y vieja mesa de comedor, y tan pronto como Hans entró, se levantaron de sus asientos para darle la bienvenida.
«¡Maestro!»
«¡Tío!»
Algunos de sus allegados lo abrazaron con los brazos abiertos en cuanto lo vieron. Hans golpeó en silencio los esbeltos hombros de los hombres en su abrazo con manos firmes.
Todos estaban delgados, como si hubieran pasado por mucho.
«Me alegro de verte de nuevo así.»
«Te hemos estado esperando durante mucho tiempo».
«Algo debe haber sucedido por el repentino llamado a las armas…»
La veintena de ellos reunidos eran todos los que habían seguido a Hans. Sus edades eran diversas, y algunas de las mujeres que habían heredado el título habían llegado allí vestidas de hombres.
Estas eran personas que habían sido tratadas injustamente por la familia imperial simplemente porque seguían a Hans. También fueron privados de sus reliquias familiares por razones ridículas y sus familias fueron arrebatadas por conscripción*. Algunos habían presenciado la muerte de sus padres que se habían defendido contra la familia imperial.
(N/E: *Servicio militar obligatorio.)
Estos eran aristócratas que reprimieron su ira y dolor y sucumbieron a la tiranía del Emperador. Todos vestían ropas andrajosas, pero nunca fueron vanidosos en su espíritu y voluntad.
Hans miró a los reunidos con ojos endurecidos.
“No los reuní aquí hoy para decirles cuan feliz estoy.”(Helio)
Todos los reunidos allí sintieron que saldría una historia completa. Cerraron la boca y miraron a Hans con ojos nerviosos… Hans respiró hondo y agarró la daga que guardaba en su ropa.
En ese mismo momento.
<’¡Toc, toc, toc!’>(Golpe)
Alguien llamó a la puerta de la casa abandonada a la que ya nadie acudía.
“……!”
Todos los que estaban reunidos miraron la puerta cerrada al unísono desde sus asientos. Ellos pestañearon y preguntaron con los ojos si vendría alguien más, pero todos negaron con la cabeza.
<’¡Toc, toc, toc!’>(Golpe)
Una vez más, se escuchó un sonido de golpeteo con un patrón constante. Este sonido era de hecho una señal que solo ellos conocían.
‘…¿Quién demonios podría ser?’(Helio)
El aire estaba tenso, y la tensión empujaba fuertemente sobre el asiento.
“Sé que están dentro. Porfavor abran la puerta.»(extraño) – Era una voz masculina joven y clara.
El más poderoso de ellos, el Vizconde Hutens, se acercó a la puerta después de guiñarle un ojo a Hans.
«¿Quién es?» (Vizconde Hutens)
«Estoy aquí para ver al Marqués Hans Helio.»(extraño)
El rostro de Hans se endureció notablemente. Nadie debería saber que estaba en la capital en este momento.
También era extraño que supiera el patrón exacto de entrada al escondite, incluso si el hombre lo había seguido.
‘¿Es la cola del Emperador? ¿Está al acecho? …Me aseguré de que nadie me siguiera….’(Helio)
Hans miró a Hutens con el cuchillo en la mano.
En cualquier caso, el hombre conocía el escondite y a la gente que estaba dentro, así que no podían evitarlo… ‘Si otras fuerzas armadas estuvieran esperando en los alrededores…’
“Vine solo. No hay más personas, por favor abran la puerta.” – Dijo el hombre a través de la puerta cerrada como si pudiera leer la mente de Hans.
Los ojos de Hans se entrecerraron y asintió a Hutens como si hubiera tomado una decisión. Hutens abrió la puerta, que estaba con el pestillo cerrado, por si había algún peligro.
Entró un hombre con una vieja túnica y el pelo desgreñado que ocultaba sus ojos. Estaba tan salvajemente descuidado que la barba hacía casi imposible verle la cara. El hombre sonrió rígidamente, mirando precisamente a Hans por encima del pestillo.
“Ahí está, señor. Mi nombre es Hartz Graham. Me gustaría hablar con el Marqués Helio.”(extraño)
‘Hartz Graham.’ – En el momento en que Hans escuchó el nombre, no pudo evitar sorprenderse. Él era el mismo profeta exiliado que había sido capturado por el Emperador.
“No tenemos mucho tiempo, así que vayamos al grano”.
Hartz se quitó la capa y la sacudió tan pronto como entró. Era un acto para mostrar que no tenía armas. Y, sin embargo, la sospecha en los ojos de la gente no se calmó fácilmente.
Lo mismo ocurría con Hans… No estaba seguro de si el hombre era el verdadero profeta Hartz, e incluso si fuera cierto, no le parecería bien que la persona que fue capturada por el Emperador viniera a él.
‘¿Era el profeta originalmente así?’(Helio)
Por la apariencia exterior Hans no tenía idea de su edad, menos podía descubrir lo que había en su corazón (Harz). Incluso Hans, que se enorgullecía de tener un ojo bastante preciso para las personas más exigentes, tuvo dificultades para captar las verdaderas intenciones de Hartz.
“Sospechas de mí, ¿verdad? …Es normal. Cuando un extraño aparece de repente en tu reunión secreta. Pero, por favor, comprenda que tengo mis razones.”
«Por qué…»(Helio)
«En primer lugar, tienes que creerme, así que te contaré algunos hechos ocultos.» – Hartz señaló hacia el pecho de Hans.
«¿Quién crees que fue el que informó al Emperador de la ubicación de ‘eso*’ que tienes ahora?»(Hartz)
(N/E: ‘Eso’ es la daga que Roselyn le dio a Hans.)
Tan pronto como le hizo la pregunta, Hans se dio cuenta de que el hombre era el profeta Hartz.
«Fuiste tu.»(Helio)
«Sí. Entonces, ¿sabes por qué le atraje la atención al Emperador?”
Hans lo miró en silencio, como si intentara descifrar la intención de la pregunta.
Aunque Hans no era un hombre que hubiera consolidado su posición por la fuerza de las armas, la mirada en sus ojos, que brillaba claramente en la oscuridad, fue suficiente para impulsar a Hartz.
‘¿Es así como se siente ver un tigre con los dientes escondidos? …Hans era un tipo diferente de opresor que la joven bestia de presa.’ (pensamiento de Hartz)
‘De hecho, él es a quien ella eligió.’(pensamiento de Hartz)
(N/E: Roselyn eligió a Hans para ser el próximo Emperador.)
Por primera vez en su no tan dulce vida, Hartz sintió un escalofrío de horror por los ojos del Marqués. Hartz se tocó la barba para ocultar su nerviosismo y dijo sus siguientes palabras.
«¿Por qué el Emperador se atrevió a ordenarte a tí, que no estás en buenos términos con él, que le traigas ‘eso’?» (Hartz)
“…¿Eso también fue obra tuya?”(Helio)
“Nadie hubiera podido traer ‘eso’ a menos que seas ‘tú.’ Y así, como lo has experimentado, si no fueras tú, ‘ella’ no se lo hubiera dado a nadie.”
Ante la palabra ‘ella’, Hans volvió a silenciarse.
‘El profeta Hartz… Ya sabía que él y la Emperatriz se encontrarían.’ (Helio)
‘También sabía que ella le daría esta daga.’ (Helio)
‘¿Hubiera querido ella ‘recuperar la reliquia sagrada’ para cumplir el deseo de Gillotti?’ (Helio)
‘¿Le pidió el Profeta al Emperador que lo enviara a él porque sabía que la Emperatriz no le daría la reliquia sagrada a menos que fuera él? ¿Era eso realmente todo lo que había?’ (Helio)
‘No, eso no es todo.’(Helio)
Por supuesto, nada era seguro todavía, pero una cosa era segura: el Profeta sabía que la emperatriz todavía estaba viva… Si el profeta estuviera realmente del lado del Emperador, primero le habría dicho esto al Emperador.
No había forma de que ese impaciente Emperador hubiera sabido sobre eso y no hubiera tomara ninguna medida.
Si el Profeta le hubiera dicho por adelantado al Emperador sobre la reunión de hoy, Hans estaría enfrentandose a los caballeros del Emperador en este momento, no al Profeta mismo.
Después de pensarlo, Hans llegó a una conclusión.
«Me enviaste allí porque querías que me reuniera con ‘esa persona»(Helio)
Hartz se rió de sus palabras con un suspiro de alivio, por supuesto, sus voluminosos cabellos hacían casi imposible ver su sonrisa.
“Por eso me llaman el Profeta… Tienes razón. Quería que tú y ‘esa persona’ se conocieran.”
«¿Por qué?»(Helio)
Hartz respondió a la aguda pregunta de Hans con voz tranquila.
“Yo soy el que ve la voluntad de Dios.”
“….”(Helio)
“Simplemente estoy siguiendo el futuro que este poder absoluto me ha mostrado.”
Las palabras de Hartz enviaron un escalofrío por el cuello de Hans.
“¡Dios es…. ¿Está realmente allí?”(Helio)
“A veces está y a veces no. El reino de Dios continúa disminuyendo con el paso del tiempo. Muchos dioses han cruzado en el tiempo.”
Incluso un profeta no podría alcanzar el reino de Dios.
Simplemente tomó prestados los ‘ojos para ver el futuro’ de Dios por un tiempo… Por supuesto, no lo tomó prestado arbitrariamente.
Cuando descubrió uno (el futuro), simplemente echó un pequeño vistazo a algunas de las piezas del futuro que le llegaron como una explosión.
Cada vez que Hartz hablaba, sus murmullos silenciosos se hacían más fuertes.
Nameless: Ya no me alcanza el tiempo, voy a colgar 8 capítulos, si tienen suerte, traduzco y les subo los 2 restantes, asi que crucen los dedos.
| Atrás | Novelas | Menú | Siguiente |