Capítulo 119 – Fue un destello
No solo se retrasó el horario debido a la aparición de Perharz, sino también porque se encontraron con Hans Helio. Se comunicaron con Orkins con anticipación, pero ya había pasado más del tiempo esperado.
Tamon reorganizó su equipaje y se apresuró a salir. El resto del trabajo después de esto dependía de los hombres de Tamon. Siempre hacían bien su trabajo, así que no había mucho de qué preocuparse.
<’¡Tacatá, tacatá!’> (Galope)
Asha y Tamon corrieron vigorosamente. Parecía que si aceleraban el paso, podrían llegar antes de que se pusiera el sol. Corrieron durante unas dos horas sin decir una palabra y se detuvieron un rato para saciar su sed.
Tamon, que estaba mirando a Asha mientras ella abrevaba a los caballos, le preguntó para comprobar.
«¿Estás segura de que está bien darle esa daga a esa persona de esa manera?»(Tamon)
Hablaba de esa daga que le quitó al mercader del Pulpo Rojo.
«Oh, esa daga… Era fascinante.»
Ella, que estaba sonriendo, recordó lo que pasó hace un rato.
Asha había preguntado por qué Hans estaba allí, y él le dijo que estaba allí bajo las órdenes del Emperador. Hans no sabía por qué Gillotti le había dado tal orden, pero le ordenó que trajera la daga de culaquier manera.
Si Hans regresaba sin la daga, el Emperador podría enviarlo de regreso. O podría usar esto como una excusa para darle a Hans otra orden cruel.
<“No me importa. Lady Asha puede tenerlo. Si vas a darle la daga al Emperador, prefiero meterme en problemas.»> (Hans)
Hans quería que Asha se quedara con la daga. Pero Asha tenía una idea diferente.
<“Iré a Tanatos de todos modos, y la quiero allí (la daga) cuando llegue. Por esa razón, sería mejor no tocar* los ojos del Emperador.”>
(N/E: llamar la atención)
Si entraba en el Palacio Imperial, sabía dónde escondería Gillotti la daga. Si lo escondía en algún lugar, estaba segura de que podría hacer que Gillotti se la trajera. Provocar a Gillotti era una de las cosas que mejor se le daba.
<“Por cierto, no sé si esto es realmente la ‘La Daga del Desciframiento’. ¿Cómo descifra los venenos?”> (Hans)
No era un símbolo de recuperación o curación, sino una herramienta para matar. Sin embargo, Hans se preguntó cómo esta daga podría ‘descifrar’ los venenos. Si el pirata del Pulpo Rojo le hubiera dado el objeto equivocado, la posición de Hans podría haber sido bastante embarazosa.
<“Entonces déjame demostrártelo…”>(Tamon)
Tamon, que había estado esperando, llegó con una caja hecha con la piel de un ciervo plateado. Asha no pudo evitar mirar con los ojos bajos la piel blanca que envolvía la caja.
Pero tan pronto como la caja fue abierta, la preocupación que pesaba en su corazón estalló.
<«Es esto…?»>
<«Sí. Es el cuerno de Perharz. «> (Tamon)
Hans se sobresaltó de su asiento por las palabras de Tamon.
<“Ja, ¿quieres decir que Perharz ha aparecido? …Nunca había oído tal informe…”>
<“Por supuesto que no escuchaste sobre eso. Porque me encargué de este hace unos días antes de que nadie más lo supiera.”>
“….!”
Hans pareció más sorprendido al escuchar que una sola persona manejó esto solo, sin ninguna conmoción que la apariencia de Perharz.
¿Por qué no se sorprendería? …Asha entendió la reacción de Hans.
Tal vez si no hubiera sido Tamon quien dijo esas palabras, él podría haber pensado que eran solo algunos faroles de algunas personas locas de la ciudad.
Tamon levantó con calma el cuerno de Perharz, que estaba colocado en la caja. A pesar de que era el cuerno de un Perharz muerto, las manos de Tamon lentamente comenzaron a volverse negras, a pesar de que solo sostenía el venenoso cristal.
<“¡Tamón…!”>
Asha agarró el brazo de Tamon con sorpresa. Tamon solo le sonrió cuando ella le dijo que lo dejara ir rápido.
<”Tienes una herramienta para descifrarlo.”>(Tamon)
<«¡No tienes que usar el veneno de Perharz!»>
<«Dado que tenemos el veneno más poderoso, ¿no deberíamos probarlo?»> (Tamon)
Asha se mordió el labio ante las obstinadas palabras de Tamon y lo fulminó con la mirada.
Tamon, que había tratado de soportar la horrible mirada en sus ojos un poco más, no tuvo más remedio que soltar el cuerno.
<«… Tienes una mirada mucho más aterradora en tus ojos que el Perharz.»> (Tamon)
El cuerno cayó de la mano de Tamon y Asha finalmente pudo sentir alivio.
Pero después de solo uno o dos minutos de sostenerlo, la mano de Tamon había adquirido un siniestro color negro. Además, podía ver que el veneno negro subía lentamente por su muñeca.
<“Duele bastante. Hay un ligero dolor ardiente.”>
Tamon describió casualmente sus síntomas causados por el veneno de Perharz.
Asha sacó la daga, rechinando los dientes como si estuviera a punto de matar a Tamon. El uso de esto era para cortar su piel. Todavía no estaba claro, pero para que la daga tuviera un efecto de ‘antídoto’, tenía que atravesar la herida.
Terminando con sus pensamientos, Asha cortó la piel de la mano ennegrecida de Tamon sin dudarlo. No sabía hasta dónde debía dar fuerza, y la herida era bastante profunda.
Tamon frunció el ceño con un ojo como si eso fuera bastante doloroso, pero eso fue todo. Era un hombre fuerte, ni un solo gemido, a pesar del profundo corte del cuchillo en su mano.
Algo asombroso sucedió a continuación.
“….!”
Una tenue luz se extendió desde donde la daga había cortado, purificando el veneno negro. Lo que fue aún más sorprendente fue que donde el veneno había desaparecido, la herida que fue hecha por la daga también desapareció.
La luz blanca que se estaba extendiendo gradualmente finalmente se desplegó a toda la palma de su mano.
<“El veneno de Perharz, que se dice que es el más venenoso del mundo, desapareció en menos de 10 segundos… Esto deja en claro que esta daga es una reliquia sagrada.”>(Tamon)
Después de confirmar la verdad sobre la daga, Tamon le entregó la daga a Hans.
Hans entonces decidió llevarse la daga con él, y tan pronto como Tamon salió de la habitación, Asha le pisó el pie muy duro.
«Nunca he visto a nadie tan imprudente como tú en mi vida.»
Asha volvió a montar en su caballo y lo reprendió.
“Estás atrapado conmigo porque soy imprudente.” (Tamon)
Tamon rió y besó el dorso de su mano mientras montaba su caballo.
«En cambio, ¿por qué no me das un beso para asegurarte de que he sanado correctamente?»(Tamon)
No había picardía en la forma en que él la miró. La mirada infinitamente seria en sus ojos le hizo cosquillas en el corazón.
Tamon tenía razón.
Si él no hubiera sido tan imprudente, no habría robado a la Emperatriz moribunda en secreto. Por lo tanto, él no la habría animado a vivir de nuevo y buscar venganza.
Su imprudencia la había sacudido y finalmente la había derrocado.
Todo fue gracias a la imprudencia de este hombre que Roselyn pudo convertirse en Aranrosia Asha.
Mirándolo con su expresión habitualmente apagada, Asha levantó su barbilla justo antes de que Tamon retrocediera.
“…”
Fue un destello… Fue un momento milagroso que pasó en un instante, como si hubiera sucedido algo que no debería haber sucedido.
Apartando a Tamon, que estaba hipnotizado, Asha pateó al caballo en el costado con el pie. El sonido fue silencioso y Asha partió delante de él sin darse la vuelta.
Tamon, quien quedó brevemente hipnotizado, la persiguió rápidamente después de tocar sus labios como si no pudiera creer lo que acababa de suceder.
(N/E: Imagino que Roselyn lo besó, ella tomo la iniciativa.)
* * *
«¡Asha!»
A pesar de su carrera apresurada, Tamon y Roselyn finalmente llegaron a Orkins después del anochecer.
Todos estaban esperabando a los dos sin dormir, quizás porque les habían informado con anticipación que recién llegarían esta noche.
La persona que saltó antes de que se escuchara el sonido de los cascos de los caballos fue Arsene y Hannah.
«¡Asha!»
Arsene y Hannah, que estaban de pie en el suelo, saltaron hacia Asha, que estaba desmontando de su caballo.
«Lo siento. Sucedió algo inesperado.”(Roselyn)
«¡Estamos bien! ¡Estábamos descansando aquí! ¿Estás herida en algún lugar? ¿Qué pasó?» – Arsene pisoteó para ver si Asha estaba herida.
Asha sonrió amablemente y dejó que los niños miraran su condición por un rato.
Los Caballeros de Platanus, que habían estado esperando en la cabaña, también salieron corriendo. Mientras Tamon les entregaba los caballos y el equipaje, los caballeros se movían afanosamente.
Tamon dijo que tenía algo que discutir con los Caballeros por un tiempo y entró primero en la cabaña.
Asha entró en el lugar de descanso con Hannah y Arsene.
“Me alegro de que no estés herido. Asha.” (Hannah)
Hannah agarró a Asha por el borde de su vestido, sus ojos brillaban. Parecía estar muy feliz.
“Es un alivio que no te hayas lastimado.” (Hannah)
“Es tarde hoy, así que vamos a quedarnos aquí por la noche. Saldremos temprano mañana por la mañana.” (Roselyn)
“Aún así, creo que estaremos despiertos toda la noche si nos vamos ahora. Es tarde y no pudiste dormir porque nos estabas esperando.” (Roselyn)
“¡Dormimos como locos durante dos días! Ustedes dos necesitan más descanso que nosotros.” – Arsene dijo mientras tomaba las cosas de Asha y las guardaba él mismo.
Hannah asumió el papel de mostrarle a Asha la habitación.
Era una villa grande con dos cabañas adjuntas, como si hubiera sido convertida de la cabaña de un cazador.
Hannah llevó a Asha a la mejor habitación de todas.
“Pediré un poco de agua caliente. ¡Puedes descansar aquí!” (Hannah)
Al ver el brillo en sus ojos y la rapidez de sus acciones, Asha se sintió conmovida. Con gratitud, Asha se quitó la engorrosa ropa exterior.
Hannah, que estaba saliendo, sostuvo el pomo de la puerta y de repente miró a Asha.
«¿Por qué?»(Roselyn)
Hannah, que estaba sacudiendo la cabeza como si nada, sonrió y dijo.
«Asha, habrá cosas más preciosas en el futuro.»
«…¿Qué?»(Roselyn)
“Más, mucho más que ahora.” – Después de decir eso, Hannah estaba a punto de cerrar la puerta.
“¿Hannah?” – Asha se apresuró a llamar a Hannah.
Entre el interior y el exterior, Hannah, parada en la puerta, giró la mirada hacia Asha.
Los ojos de Hannah se volvieron dorados.
Incluso después de llamarla, Asha vaciló.
‘¿Puedo preguntarte qué es?’(Roselyn)
Como si hubiera leído la mente de Asha, Hannah sonrió y sacudió la cabeza.
«No, Asha.» – Una voz todavía joven susurró.
«Todavía no.»(Hannah)
Hannah cerró la puerta y salió de la habitación, como si no tuviera nada más que decir.
Asha solo podía mirar con asombro la puerta por donde había desaparecido Hannah.
| Atrás | Novelas | Menú | Siguiente |