Episodio 54.
Abrí mis ojos somnolientos.
Luego salí de la manta, la cual estaba cubriéndome hasta el cuello, me senté al lado de la cama y bostezé un poco.
Ha pasado mucho tiempo desde que dormí tan bien. No esperaba que los efectos del artefacto también se me afectaran a mí..
Busqué alrededor de la cama, encontré un artefacto que parecía un reloj de bolsillo a primera vista y lo guardé en mi bolsillo.
‘Tengo que devolvérselo a Jen.’(Lía)
«¿Estás despierta?» – Entonces la voz de mi padre llegó a mi oído.
Él estaba leyendo un periódico mientras tomaba el té en su escritorio, en la oficina más allá de la puerta.
El cabello plateado despeinado, una tez limpia y unos ojos de aspecto descansado podían decir que durmió bien anoche.
«¡Buenas días!»(Lía)
Le dije ‘buenos días’ con una gran sonrisa.
Luego él dejó el periódico que estaba leyendo, se acercó a mí, puso su gran mano sobre mi cabeza y me despeinó con picardía el cabello plateado.
«Dormiste sin conocer el mundo.»
Dobló las rodillas para encontrarse al nivel de mis ojos y me dijo, mirándome con sus profundos ojos azules.
“Ha pasado mucho tiempo desde que tuve una mañana tan refrescante.” – Mi papá inclinó la cabeza y se rió.
«Gracias. Sé que todo es gracias a ti. Usaste el poder de la curación, ¿no?»
«Así es. Y, sin embargo, mi papá no podía conciliar el sueño, así que estaba muy avergonzada.»(Lía)
«Tus posibilidades de escuchar una canción de cuna eran escasas.»
«¡Si no puedes dormir la próxima vez, te cantaré de nuevo!»(Lía)
«Sí, debes tener hambre, así que pasemos a desayunar juntos.»
* * *
Caminé con él por un pasillo con un delicioso olor a comida, quizás estaban en medio de la preparación del desayuno.
«¿Padre, Lía.. han estado juntos desde la mañana?». – Miller, quien nos encontró así, dijo inesperadamente.
Originalmente, mi papá no dormía en primer lugar, así que iniciaba su día al amanecer más temprano que nadie en la mansión, y no se levantaba hasta tarde en la mañana.
Miller vestía un traje de entrenamiento como si estuviera a punto de ir a un entrenamiento de esgrima justo después del desayuno.
«¡Oh, supongo que ha pasado un tiempo desde que dormiste, papá!»(Miller)
Los ojos de Miller se agrandaron increíblemente al mirar los ojos de su padre, cuyas ojeras habían desaparecido limpiamente.
«¡Estoy seguro de que tus ojeras estaban allí abajo hasta que tocaron el suelo!»(Miller)
«Pero no fue suficiente para tocar el suelo, Miller.»(Duque)
Entonces mi papá le dijo con aire de suficiencia a Miller.
«Gracias a que Laveria cantó una canción de cuna, pude dormir bien.»(Duque)
«Ahora, una canción de cuna… Lía, ¿qué está pasando?»(Miller)
«¡Es tal como ves! …Mi papá no podía dormir, así que canté con todo mi corazón.»(Lía)
Miller dijo con una mirada bastante perpleja ante mis palabras.
«¡Yo! ¡Canta para mí, Lía!»(Miller) – Había una verdadera sensación de decepción en su voz.
Tiene sentido, según recuerdo se dice que la última vez le tomó a Miller 10 segundos antes de que cerrara los ojos y se fuera a dormir.
De hecho, estaba acostada con Miller en el césped frente a Campo de entrenamiento después de mi entrenamiento con la espada la última vez, pero menos de un minuto después, Miller se durmió y tuve dificultades para despertarlo nuevamente.
‘Si canto una canción de cuna, él preferiría no dormir, y solo fingiría quedarse dormido después de yo cantara el cuarto verso con mi voz.’(Lía)
«Lo siento, pero Lia decidió cantarme solo a mí, hijo.»(Duque)
‘No, nunca dije eso.’(Lía)
Miller acudió en tropel ante la seria provocación de su padre.
«No existe tal cosa. También debería dormir mientras escucho la canción de cuna de Lía»
A Miller le parecía más importante eso que el hecho de que mi padre durmió profundamente luego de un millón de años.
‘¡Las personas frente a mí ahora, realmente eran llamados los hombres de sangre fría de Layes!’(Lía)
Papá y Drehan parecían admitirlo hasta cierto punto, pero, sorprendentemente, Miller rara vez se reía fuera de la mansión… Solo sonríe frente a mí; pero cuando vi su rostro afuera una vez, sentí un frío sorprendente.
Si lo miras, se ve como un tipo genial que se parece más a su padre.
Y mi padre, por supuesto, era un hombre de constante alegría, ira y sorpresa.
Fue divertido ver a los dos que se veían exactamente iguales haciendo eso como si nada.
Además, uno es un niño luchador que se queda dormido en un plazo maximo de 10 segundos, y el otro ha estado sufriendo de insomnio hasta ahora, pero desde anoche ha podido dormir bien.
En conclusión, ninguno de los dos necesitaba mi canción de cuna.
«¡Hermana! ¡Cántale una canción de cuna a Terry esta noche!»
Entonces escucho a una damita me habla desde el costado.
«Terry, ¿dormiste bien? Sí, esta noche le cantaré una canción de cuna a mi Terry.»(Lía)
Me dirigí al comedor después de pasar a través de dos hombres ricos que miraban a Terry, quien estaba pegada a mí como una cigarra en un árbol viejo.
«Nos vemos mas tarde.»(Lía)
‘Aquí había un niño aislado que merecía mi canción de cuna.’ (Lía)
* * *
Después del desayuno, me senté en el escritorio y tomé una pluma antes de entrenar mi habilidad con la espada.
No había patrones ni signos en ninguna parte del papel que estaba escribiendo… Lo elegí así a propósito. Tampoco proporcioné la información más básica del destinatario o el remitente.
Una simple oración que me hace preguntarme si puedo llamarla una carta.
[‘Me gustaría comprar su información.’]
Mientras escribía, evité conscientemente que saliera mi letra habitual.
Entonces, parecía un poco obvio que estoy tratando de ocultar mi identidad, pero no importó hasta ese punto.
Era muy difícil incluso cruzar el umbral del principal gremio de inteligencia del imperio, Truagen.
Los nobles codician información sobre el poder y los comerciantes quieren información sobre el dinero.
No es exagerado decir que personas ricas y ambiciosas viven en un lugar donde reciben mucha ayuda.
Como tal, Truagen era muy cuidadoso con la seguridad y confidencialidad.
La carta que escribí ahora era solo la principal puerta de entrada para conocerlo.
Verifiqué que la tinta estuviera seca, abrí el cajón, encontré un sobre acromático* y doblé la carta cuidadosamente. Luego, cuando agité el timbre junto al escritorio, Garnet llamó a la puerta y entró.
(N/E: *Que no tiene color.)
Por lo general, las cartas se envían todo el tiempo a través de una tienda, pero esta era diferente.
«Dale esta carta al vendedor de frutas de la calle 11 de Lleu. Por lo general, él responde las carta de inmediato, así que quiero que esperes la respuesta.»
Era la única manera de que un primer cliente como yo supiera la ubicación de Truagen. Una frutería que siempre se anuncia en la última página del periódico mensual… Eso fue todo lo que supe después de leer la novela.
Ni siquiera pude identificar ninguno de las docenas de periódicos mensuales, así que tuve que revisar cada revista mensual desde el último Conde de Livicht para ver si había un anuncio de una tienda de frutas en la última página.
…Incluso el último en ser señalado no lo era.
De manera similar, mientras estaba angustiada por los dos periódicos con anuncios de fruterías colocados en la última página, noté un anuncio sospechoso que mostraba un dibujo con forma llave en una simple imagen de manzana sin mostrar una imagen de la deliciosa fruta.
Ese es el porqué le pedí a Garnett que llevara la carta allí después de confirmar primero el lado sospechoso… Bueno, no importaba si no lo era, sería una tienda diferente.
(N/E: Por si no entendieron, ella sabe por la novela una pista para encontrar el gremio, pero al no saber como contactarlos directamente, dado que no tiene la dirección exacta, recurre a esa pista y revisa todos los periódicos que anuncian una tienda de frutas en la última página y elige la que parece a extraña e inusual a sus ojos.)
«Por favor.» – Susurré, sabiendo que Garnet era la única que escuchaba.
Fue porque sentí que tenía que actuar en secreto porque estaba tratando de contactarme con el mejor gremio de información del imperio.
Garnett recibió mi carta con una expresión pensativa, mientras me miraba poniendo sus manos alrededor de su boca y preguntando con desconfianza – «¿Qué estás haciendo de nuevo?.»
Era triste que ahora Garnett estuviera acostumbrado a mi comportamiento sospechoso.
«¡Gracias!»(Lía)
«Por supuesto que es lo que tengo que hacer. Más que eso, el lugar de pasteles que te gustaba está por allí, así que ¿debería comprar un pastel de chifón?»(Garnett)
Asentí con entusiasmo ante el comentario.
El día que Garnet salió para sus vacaciones mensuales, una vez compró un pastel y dijo que se acordaba de mí y de sus hijos a los que nos gustaban los dulces porque había una panadería recién abierta en la ciudad.
‘¿Por qué todos los postres de este mundo son deliciosos?’(Lía)
‘Todos tenían sus propias personalidades por lo que no me cansaba de estos.’(Lía)
El pastel que Garnet había comprado también estaba delicioso. Ella parecía extasiada y me sonrió preguntándome como estaba.(recuerdo)
«No está lejos, así que vuelvo enseguida. Le diré a Serin sobre el traje de entrenamiento, así que espera.» (Garnett)
«Bien.»(Lía)
No fue hasta que Garnett recogió la carta y salió que me volví con cautela hacia el objeto que expresaba fuertemente su presencia.
<’¡WOONG!’> (Cantando)
La ‘Espada Roja’ que nunca ha sido liberada de esa tela roja desde que la recibí de Luca. Suele estar callada y a veces llora así. Era como si un niño que despertaba de un sueño estuviera gimiendo… Era raro tener esta resonancia.
Solo aquellos que obtuvieron sabiduría luego de incontables años de enseñanza podrían comunicarse con el fiscal*.
(N/E: *Textualmente dice fiscal, pero imagino que quieren decir el alma de la espada.)
En ese sentido, apenas podría acercarme a una espada que parecía hablarme.*
(N/E: *Ella recién comenzó a entrenar, por lo tanto no debería sucederle el tema de la resonancia.)
‘¿No se siente como si fuera parte de un club de desarrollo de varitas mágicas hablando sobre pasteles?’(Comparación de Lavería)
Y sobre todo… Parecía asustada (la espada).
A veces parece enojado (la espada) porque lo he estado descuidando durante tanto tiempo. Estoy segura de que hice un sonido de felicidad el día que Luca me la dio como regalo, pero ahora…
[‘¡Guau! ¡Guau! ¡Sí!’](espada)
Siento como si me estuviera maldiciendo por ser honesta.
Sin embargo, me acerqué cuidadosamente a la espada apoyada contra la pared porque no podía quedarse sola (la espada) porque siempre tenía miedo.
En mi cabeza, seguí diciendo esto cientos de veces.
Y finalmente, mi dedo meñique tocó el mango de la espada.
«¿Qué?»(Lía)
En el momento en que mi mano y la espada se tocaron, esta se envolvió con fuerza alrededor de mi mano como si la espada me estuviera sujetando. La engorrosa tela roja se cayó antes de darme cuenta, y pude ver su espléndida forma después de mucho tiempo.
<’¡WOONG!’> (Cantando)
‘Espadas resonantes, ¿Eres una buena espada?’(Lía)
Tenía muchas preguntas en mi cabeza. Para mí, no era más que una campana vibratoria que me despertaba.
Tan pronto como lo pensé, el mango de la espada que sostenía se calentó.
«¡Oh, hace calor! Está bien, lo siento.»(Lía)
Le entregué una disculpa rápida antes de que se pusiera más caliente. Mientras resonaba con la espada, la espada parecía ser capaz de leer mi mente.
Estaba tan enojada por ser tratada a sí mismo como una campana que vibra, y el mango que no me soltaba ya estaba tan caliente como una bola de fuego.
Dejé escapar un profundo suspiro de alivio cuando vi que la espada se enfriaba de nuevo con un tímido silbido.
«Suéltame. Necesito prepararme para el entrenamiento.»(Lía)
‘¿Cuál es la diferencia entre hablar con un pastel?’(Lía)
Me escuché con profunda duda y finalmente puse la espada que cayó de mi mano sobre el escritorio.
Entonces, Serin entró en la habitación con con mi traje de entrenamiento.
«Oh, ¿finalmente vas a entrenar con esa espada?» (Serin)
«Sigue haciendo ruido. Incluso en este momento.»(Lía)
Serin me dijo que no podía oír nada y me ayudó a vestirme.
Se dice que la resonancia de la espada la sienten solo unas pocas personas.
Al igual que Luca notó la resonancia de la Espada Roja conmigo la última vez. Y yo también era uno de ellos*.
(N/E: *Una persona capaz de sentir la resonancia.)
Ya con mi traje de entrenamiento, puse la espada roja en su funda y me dirigí al campo de entrenamiento.
Tuve el pensamiento de comprobar el poder de 100 monedas de oro*.
(N/E: Ese fue el monto que pago Luca por la espada.)
‘O obtendré un reembolso…’(Lía)
«¡Oh, hace calor!»(Lía)
Era un temperamento realmente violento.
(N/E: Por si no entienden… cuando ella piensa pedir rembolso por si la espada no funciona, esta se vuelve a calentar como respuesta y Lía piensa sobre el mal temperamento de la espada.)
| Atrás | Novelas | Menú | Siguiente |