Capítulo 110 – Incluso si duele un poco, durará mucho tiempo
Hannah, Arsene y los Caballeros de Platanus ya habían llegado a Orkins a última hora de la tarde. A pesar de que no apuraron el horario, no les tomó mucho tiempo, ya que Orkins estaba a un tiro directo de la capital.
Arsene recordó que Hannah, quien había estado sentada y aturdida en el carruaje todo el día, no había comido bien ni una sola vez.
«¿A dónde fue Hannah?»(Arsene)
El muchacho consiguió sopa aguada y pan blando de la posada que estaba usando como alojamiento y salió a buscar a Hannah.
El posadero también agregó algunas papas esponjosas, diciendo que las acababa de cocinar al vapor.
“Dijo que iba a dar un paseo, así que debe estar cerca.” (caballero)
La posada era lo suficientemente grande para albergar a todos los Caballeros, pero era vieja y anticuada.
Arsene tomó una pequeña bandeja de comida y entró en un pequeño claro detrás del establo.
Podía ver toscos espantapájaros de entrenamiento hechos a mano y lo que parecían postes de madera, como si los caballeros que se alojaban allí lo hubieran preparado para que lo usaran durante el calentamiento.
«¿Es este el lugar?»(Arsene)
En el momento en que Arsene inclinó la cabeza, se escuchó un sonido de canto desde algún lugar.
‘…Eso era bueno. Mejor de lo que esperaba…’
Definitivamente era la voz de Hannah.
Arsene dio pasos rápidos hacia donde provenía el sonido.
“…No está sola.”
‘¿Dónde está ella?’ – Arsene, mirando a su alrededor, encontró a Hannah colgando de un gran árbol.
“¿Hannah? ¿Estás ahí?” (Arsene)
“¿Arsene?”
Arsene miró hacia arriba desde debajo del árbol. Definitivamente podía escuchar a la gente hablar, pero Hannah estaba sola.
‘¿Escuché mal?’ – Tan pronto como Arsene se preguntó, Hannah saltó de la rama del árbol.
“¿Viniste a buscarme?”
Mientras Hannah se movía, una luciérnaga que flotaba cerca de ella voló alto en el cielo en un círculo.
Hannah tocó a Arsene en el hombro mientras sus ojos seguían la cola de la luciérnaga mientras se alejaba volando, preguntándose si había un hábitat de luciérnagas cerca.
“¿Trajiste esto para mí?”
“Ay, ay, sí. Porque no comiste mucho en todo el día.” (Arsene)
“Gracias. Vamos a comer juntos. No creo que pueda comerlo todo yo sola.”
Hannah agarró una patata caliente y se sentó al pie de un árbol bajo.
“Es delicioso.”
Con las papas todavía humeantes en la boca, Hannah llamó a Arsene.
“Deberías probar un poco, también. Está perfectamente sazonado.”
Arsene también se sentó a su lado y se metió un trozo de patata caliente en la boca. Las patatas estaban maduras y deliciosas, aunque no tenía hambre.
“El cielo es tan hermoso. ¿Puedes ver eso?” (Arsene)
“Sí.”
“A veces, cuando miro al cielo así, mis ojos se vuelven más claros.”
En el carruaje que se dirigía a Orkins, Hannah estuvo en silencio todo el tiempo. Ella solo miró por la ventana con ojos somnolientos, entrecerrados, dormitaba de vez en cuando, y se quedó callada sin decir una palabra.
Cuando volvia a caer la noche, sus ojos se iluminaron como si estuviera aturdida. Un día estaba aturdida hasta que se acostaba, y al otro día estaba llena de vida por la mañana.
Después de repetir esto varias veces, Arsene se preocupó un poco.
Cuando Hannah hubo comido la mitad de las papas, Arsene preguntó con cuidado.
“¿Tienes insomnio?” (Arsene)
“¿Insomnio?”
“Sí. El insomnio es cuando tienes problemas para dormir por la noche. No puedes dormir bien por la noche, ¿verdad?” (Arsene)
La voz de Arsene era muy cautelosa y llena de preocupación.
Hannah miró a Arsene y sonrió.
“Estás preocupado por mí.”
“Oh, tu cuerpo parece sentirse diferente cada día…”(Arsene)
“Estoy bien, de verdad.”
“¿Estás segura de que estás bien?” (Arsene)
“Sí, terminará pronto.”
“¿Terminará? ¿Qué es?” (Arsene)
Hannah solo sonrió sin responder. Estaba mirando al cielo como si estuviera lloviendo y murmuró con voz sombría.
“Todos se fueron.”
‘¿Quiénes son todos?’(Arsene)
Arsene quería responder, pero los ojos de Hannah no bajaron del cielo, por lo que se mantuvo en silencio… Los misteriosos ojos dorados de Hannah brillaron como estrellas.
Cuando la sopa caliente se enfrió, Hannah se volvió para mirar a Arsene.
“Cuando todo esto termine, ¿me cuidarás bien también, Arsene?”
“No entiendo muy bien lo que estás diciendo. ¿Qué es todo lo que va a terminar?” (Arsene)
“Este viaje justo ahora.”
Arsene al menos sabía que este viaje no era tan simple y fácil.
La Emperatriz, que oficialmente era considerada muerta en el Imperio, volvió con vida. Aunque no conocía los planes exactos de Lady Asha, Arsene al menos sabía que ella nunca regresaría con un corazón feliz.
Y eso era exactamente lo que Arsene deseaba.
‘¡El Emperador! ¡Hijo de p*ta!’
La forma baja y cobarde en que usó a la Emperatriz y a los niños como escudo todavía estaba viva en su memoria.
Lady Asha había arriesgado su vida para salvar a un Emperador así. Tal Asha fue derribada por el Emperador que se había vuelto loco con un complejo de inferioridad.
“Seré una persona leal.” (Arsene)
“…¿Mmm?”
Arsene dijo con una cara solemne como lo hizo ese día que decidió convertirse en caballero.
“Me salvaste la vida, Hannah. No abandonaré a mi salvador. Así que te protegeré hasta el final.” (Arsene)
Los ojos del niño, brillando con determinación, se parecían a las estrellas en el cielo. Hannah, que lo había estado observando atentamente, asintió con una sonrisa.
“Sí. Cuento contigo.”
Hannah, que se había tapado la boca con el puño y sonreía, señaló la leve herida de Arsene.
“Fuiste herido durante el encuentro con un monstruo, ¿verdad?”
“Sí.” (Arsene)
“¿Esa persona te salvó entonces?”
“Ella no solo me salvó. Todos pudieron vivir gracias a ella*. En cambio, se lastimó la pierna.”- Arsene murmuró con tristeza, como si hubiera perdido su propia pierna.
(N/E: *Se refiere a Rosalyn)
«Realmente te gusta esa persona, ¿no?»
«¿Quién, Asha?»(Arsene)
«Sí.»
“¡Porque es una buena persona! ¡Sé que hay mucha gente buena en este mundo, pero no creo que haya nadie tan bueno como ella!” (Arsene)
Cuando los monstruos comenzaron a aparecer de repente, incluso el Emperador quien tenía un poder aterrador temblaba de miedo. Incluso si tuviera esa habilidad, no era un dios.
Más bien, el Emperador era el más feo y débil de todos los humanos. Era un hombre egoísta que trató de vivir solo, usando a sus hijos* y a la emperatriz como escudo.
(N/E: No es que sean sus hijos biológicos, se refiere al pueblo como sus hijos.)
Sin embargo, Asha se adelantó, a pesar de que era más pequeña y menos poderosa que el Emperador. Arsene no podía olvidar su mano, que en ese momento le acariciaba la mejilla. La mano que temblaba, asustada y pálida, esa mano blanca, hermosa y fría como el hielo.
Puso una cara inquebrantable, pero la mano de esa persona no pudo ocultar sus verdaderos sentimientos… Ella también estaba asustada.
Era difícil enfrentarse al monstruo en estado normal, pero tenía que enfrentarse a él con un trozo de madera incrustado en su tendón de Aquiles. Sola, sin apoyo ni ayuda, dio un paso al frente para proteger a los niños.
Arsene quería ser un caballero que pudiera jurar lealtad a esa persona.
¿Cómo podría no respetarla y quererla después de pasar por todo eso? Aunque Arsene todavía era joven, sabía lo seria y tenaz era ella.
Entonces se atrevió a decir que este corazón caliente durará mucho tiempo.
“Soy un Arsene justo. Una vez salvador, siempre salvador hasta el final.” – Arsene se levantó y se golpeó el pecho.
“Lo mismo va para ti. Hannah es mi salvadora también. Nunca olvidaré tu amabilidad.”
Hannah se echó a reír ante las palabras que dijo con la nariz mocosa como si estuviera emocionado.
‘¿Como pudo saber tan bien la sopa y el pan que ya se habían enfriado?’
La dulzura de Arsene era más fragante que cualquier otro edulcorante.
“Si es así, será mejor que viva un poco más. ¿Correcto?” (Hannah)
“¿Mmm? ¿Qué quieres decir?” (Arsene)
“Aunque duela un poco, durará mucho tiempo.”
“No sé de qué estás hablando, Hannah.”
“No es nada. Entremos ahora.” – Hannah se cepilló la falda y se levantó.
Arsene la siguió y se levantó con la bandeja.
Hannah estaba en medio de comer el resto del pan en la bandeja, cuando Arsene no la vio, ella se dio la vuelta y arrojó algunos de los pedazos de pan en la oscuridad.
La oscuridad zumbó y una sola luciérnaga voló.
Hannah lo miró y rápidamente llamó a Arsene.
“Arsene, Arsene…”
“¿Eh?” (Arsene)
“No te sorprendas demasiado, estoy a punto de desmayarme…”
Antes de que Hannah pudiera terminar sus palabras, su cuerpo cayó al suelo.
“¡Hannah!” (Arsene)
Obviamente Hannah le dijo que no se sorprendiera, pero Arsene dejó caer la bandeja y la recogió apresuradamente.
La oscuridad zumbó en el terreno baldío donde los dos niños habían desaparecido.
(N/E: Se me ha ocurrido que Hannah pudiera ser Dios… ¿Ustedes que piensan?)
* * *
Cuando salió del río, Roselyn estaba exhausta.
El agua del río estaba bastante fría, pero solo notó que estaba fría después de unas pocas horas. Tal vez por ese hecho, se sintieron más cerca el uno del otro.
No podía decir si el calor que envolvía todo su cuerpo era suyo o del agua corriente.
«Oh, no. No puedo dormir por horas.» – Sorprendentemente, Roselyn murmuró con voz somnolienta.
Ella dejó que sus instintos tomaran el control, sin tener en cuenta lo que venía antes o después. No podía entender por qué lo hizo. Lo que fue aún más espantoso fue que no hubo arrepentimiento ni autocrítica… Todo lo que quedó fue una emoción y un gran éxtasis.
Roselyn sintió que había cambiado un poco. Y en el centro de ese cambio estaba este hombre.
«Puede que tengas frío, así que caliéntate.»
Tamon sacó una toalla fina y seca de su mochila y limpió cuidadosamente el cabello y los dedos de Roselyn. Estaba igual de empapado, pero Tamon no parecía tener la menor intención de cuidarse.
Le limpió con cuidado las piernas y los dedos de los pies, ignorando el agua que goteaba de su propio cabello.
«Me haces cosquillas.»(Roselyn)
Ella dobló los dedos de los pies y comenzó a reír, y Tamon , que la estaba mirando, le dedicó una sonrisa similar.
| Atrás | Novelas | Menú | Siguiente |