Lista de pretendientes
Cuando Karina llegó al Ducado de Chade, era la última hora de la tarde, mucho más allá de la hora del almuerzo programada originalmente.
“Roselia-sama. ¿Llegué muy tarde?» Karina siguió hablando sin ocultar su pesar. «Lo siento. No pude almorzar con ustedes».
“Entonces, ¿qué te parece algo más en su lugar? Podemos tomar el té juntas».
Roselia recibió cálidamente a Karina y dijo con facilidad.
Karina que ha estado ocupada todo el día de hoy sentía su cabeza revuelta y estaba nerviosa sin darse cuenta. Fue cuando bebí té con Roselia que mi cuerpo tenso se relajó.
“En realidad, tuve algo de trabajo antes de venir hoy…»
Karina naturalmente comenzó a desentrañar lo sucedido hoy, como quejándose con Roselia.
“Justo antes de salir, me detuvo mi madre, la Duquesa de Hestion. Diciendo cosas que me impulsaron a casarme y me hizo empezar a buscar un esposo, pero yo tengo ciertas condiciones…”
Después de escuchar las condiciones del hombre con el que Karina quería casarse, Roselia no pudo evitar reír.
«Esas son… Realmente son condiciones muy difíciles”.
«¿En serio nadie cumple con todas esas condiciones…?»
De hecho, tan pronto como Roselia escuchó esas palabras, un pensamiento apareció en su cabeza, pero no lo materializó en su boca.
Fue porque pensó que no estaba bien que ella se lo dijera.
«Al final del día, después de escuchar todos sus quejidos, ha llegado el momento de escoger a alguien».
Karina dijo con una sonrisa avergonzada. Roselia, que había escuchado atentamente sus palabras, también tenía una sonrisa un poco incómoda.
“Quiero ver a Lady Karina a menudo incluso después del matrimonio, pero… Pienso que la Duquesa de Hestion nos odiaría por retenerte demasiado mi niña».
«¡No los odia…! No es así… Solo, solo… Es que estoy tan feliz con mi vida ahora mismo… Ella está preocupada porque estoy retrasando el tema del matrimonio constantemente».
Karina hizo un gesto con la mano y dijo. Preocupada por la posibilidad de que Roselia malinterpretara algo, confesó sus más profundos sentimientos.
«No creo que pueda venir aquí tan a menudo como solía hacerlo durante un tiempo…»
“Lady Karina, siempre eres bienvenida. Siempre que pienses en mí, ven a visitarme, no eres una carga en absoluto para nosotros».
«Por supuesto. Por mucho que quiera, quiero venir a jugar todos los días”. Karina suspiró y se levantó de su asiento.
Por una vez, apenas pudo salir de la casa porque tenía una cita programada con Roselia, pero la Duquesa de Hestion todavía esperará a Karina con los ojos iluminados para continuar revisando perfiles de esposo.
Aun así, Karina no se rindió.
«Incluso si me caso, vendré a jugar».
Karina mantuvo su voluntad hasta el final. Era tan linda a los ojos de Roselia que la hizo reír a carcajadas.
«De acuerdo. Nos vemos todos los días».
Roselia tomó la mano de Karina y sonrió alegremente. Como si realmente creyera que eso sucederá.
Karina le prometió venir la próxima vez hasta el momento en que se fue en el carruaje, y Roselia respondió con una sonrisa y la despidió con calidez.
La sonrisa de Roselia mientras miraba la espalda de Karina era brillante.
─────♡◦♡◦♡─────
Para la cena, Roselia, Cassius, Ain y Lisa se reunieron en el comedor. Como siempre, los cuatro charlaron afectuosamente y continuaron con la comida.
Después de comer, Lisa se quedó con la niñera y regresó a su habitación, y las tres bebieron vino ligeramente y continuaron la conversación.
«Lady Karina vino hoy, y creo que hemos sido demasiado indiferentes a este tema».
«¿Indiferentes?»
«Sí. Hoy la Duquesa de Hestion habló con ella sobre el matrimonio».
Roselia y Cassius prometieron no involucrarse en el matrimonio de Ain. Incluso si el tiempo para que él se casara hubiera pasado, lo dejaron todo a la voluntad de Ain. Por lo tanto, el tema del matrimonio de Karina, que tiene la misma edad que él, no se tomó a la ligera.
Si bien aún no estaba casada, no demostró ninguna molestia en absoluto. Por supuesto, había otras razones por las que Roselia era particularmente insensible a esto, pero no podía dejar salir sus más profundas y egoístas esperanzas tan fácilmente.
“No le he prestado mucha atención, pero es cierto que el tiempo de que Karina se case ya pasó. Es natural que los Duques de Hestion se preocupen».
«¿Tiene que casarse?»
Ain muestra interés y pregunta. Pareció un poco sorprendido.
«Sí. Hoy la Duquesa de Hestion le mostró a sus candidatos a esposo, tiene que elegir alguno».
“…»
“Ahora que Karina también es algo mayor. Cuando lo piensas, es una preocupación natural».
Roselia le cuenta a Cassius la historia que escuchó hoy. La Duquesa de Hestion estaba molesta por las condiciones de su hija, pero la propia Roselia deseaba profundamente que los deseos de Karina se hicieran realidad.
“…»
Ante las palabras de Roselia, Ain bebió el vino sin decir una palabra, pero estaba profundamente inmerso en algo.
─────♡◦♡◦♡─────
Tan pronto como Karina regresó a la mansión, fue convocada por el Duque y la Duquesa de Hestion. Una mirada punzante la perseguía desde ambos lados.
‘Parece que hicieron un plan de emboscada’.
Karina los miró a los dos y pensó. Los Duques de Hestion empujaron a Karina, que estaba frente a ellos, sin darle la oportunidad de escapar.
«Comprométete antes de que se ponga el sol».
«Si sigues así, no quedará nadie que se case contigo más tarde».
“…»
«Si termina siendo demasiado tarde, ni los humildes te aceptarán».
«¿Debería enviarte con alguien para que lo consideres en serio?»
Eso es precisamente lo que preocupa a la Duquesa de Hestion. Karina no puede soportar la presión de las preocupaciones de sus padres.
«Si no estás enamorada de nadie y tu prometido tiene que tener una apariencia que te guste… Prefiero traer a alguien de una familia extranjera si eso es lo que buscas».
«Entonces por fin podremos tener un yerno».
“…»
El Duque y la Duquesa de Hestion estaban pensando incluso hasta allí. Al final de ese tiempo, Karina también sintió lo decididos que estaban sus padres.
«Si no eliges…»
Karina se puso nerviosa sin darse cuenta.
«Elegiré por mi cuenta, así que decídete antes de eso. Esta es nuestra última advertencia”.
Esas palabras contienen un poder tremendo. Y Karina conocía bien a su madre. La paciencia de la Duquesa de Hestion es larga. Pero desde el momento en que se acabara su paciencia, nunca se detendría.
Obviamente, cuando llegue el momento, procederá con el matrimonio como si ya lo hubiera esperado. Y existía una alta probabilidad de que el argumento de Karina no fuera aceptado.
El corazón de Karina se impacientó.
─────♡◦♡◦♡─────
Al final, Roselia es la única persona con la que Karina puede compartir sus preocupaciones.
Finalmente, Karina visitó la mansión Chade.
De hecho, puede que sea solo una excusa que hizo porque quería visitar a Roselia, pero no era mentira el hecho de que ella siempre quiere ir a verla cuando le pasa algo.
Roselia le dio una cálida bienvenida a Karina a pesar de su repentina visita. Las dos charlaron a la ligera sobre la situación actual del otro, y Karina abrió la boca con cautela.
“Hoy quiero pedirle consejo a Roselia-sama”.
Roselia, quien había reconocido el pesar de Karina desde que llegó, dijo con una sonrisa como si lo hubiera estado esperando.
«Si puedo hacer algo por ti. Haré mi mejor esfuerzo».
«Eso, en realidad…»
Karina habló mucho. Especialmente sobre los problemas que está atravesando ahora con el problema del matrimonio. En lugar de darle consejos, Roselia la escucha pacientemente.
Eso por sí solo pareció aligerar mucho a Karina. Mientras estábamos hablando. Se escuchó una voz familiar junto con el golpe.
«Mamá. Soy yo, Ain».
Roselia preguntó a Karina.
«¿Estás bien que pase?»
“… por supuesto.»
La verdad es que no es muy bueno que él la escuche quejarse, pero no le extraña porque Ain siempre suele aparecer así de repente. Hasta ahora, no consideraba que la repentina visita de Ain fuera incómoda, pero extrañamente, hoy se sentía repentinamente incómoda.
Pero Karina no puede negarse porque en realidad no sabe por qué se siente así.
“Vine a verte después de hacer un poco de tiempo… Veo que también está la Señorita Karina”. Ain encontró unos objetos sobre la mesa.
«¿Qué es esto?»
Karina se estremeció por un momento. No quería que viera su lista de pretendientes. Sin embargo, los documentos ya estaban en manos de Ain.
Su rostro demostraba que captaba todo con solo mirarlo.
«Te vas a casar».
«Todavía no es seguro… Solo estoy pensando en eso».
«Mmm… ¿En serio?»
Ain hizo una mueca de indiferencia y apartó la mirada de Karina y volvió a mirar los documentos.
“Sin embargo, debes conocer bien a la gente que está aquí ¿Los reviso?”
“Estoy agradecida, pero… Está bien porque ya hemos investigado lo suficiente».
“¿Cómo estás tan segura?”
“La Duquesa de Hestion no podría haber incluido a nadie sospechoso en la lista. Ya hemos analizado varios aspectos y seleccionado solo aquellos que creemos que son buenos entre ellos”. Dijo Karina, esperando que Ain apartara su atención de los documentos rápidamente.
Su rostro era inexpresivo, como si no tuviera interés en el matrimonio de Karina. Ella a su vez se sintió extraña e incómoda con esa vista.
Era como si los secretos le hubieran sido revelados a Ain con solo ver los rostros de las persona que podrían casarse con ella. Ain quiso dejar el papeleo y abrió la boca.
“Debe haber algunas cosas que no se incluyeron en los documentos. Este será el compañero de boda de mi amiga, así que necesito ayudar con cualquier cosa”.
Era hora de que Karina se negara cortésmente. Pero Ain continuó primero.
“Sus interés y hobbies son ítems incompetentes en estos asuntos. Debes investigar todos los negocios que tengan con estos individuos. También puedes investigar sus inversiones alternas y todo aquello que pueda generarte más adelante un fuerte sentido de inferioridad, así que si te casas bajo estas circunstancias, estarás cansada y agobiada de tu elección errónea».
“¡…!»
“Una investigación profunda también revelará si tiene alguna amante. Incluso si tiene varios hijos ilegítimos que hayan sido escondidos”.
Ain continuó su explicación con un rostro indiferente. Pero, según sus palabras, todos en esta lista solo son tipos raros.
La cara de Karina pareció calentarse. Ain terminó de hablar y la miró. La forma en que sus labios se abrieron lentamente fue de alguna manera fatal.
«¿No hay alguien mejor con quien casarse?»
“…»
«Sería mejor que consigas a un prometido más limpio que esto».
Y como presintió, ese golpe fue nefasto para ella. Ain siempre habló con una voz tranquila en un nivel ni muy alto ni muy bajo. Sus palabras despiadadas las que conmovieron por completo el temperamento de Karina. Curiosamente, su autoestima también resultó herida.
«Gracias por tu consejo de hoy».
Karina se despertó. Al contrario de darle las gracias, su expresión y voz eran frías y pesadas. Su mirada sobre Ain también fue aguda. Roselia los observó con cara de preocupación.
«Me despido por hoy».
Luego le dio la espalda a Ain y se detuvo solo para despedirse de Roselia. No quería quedarme más aquí hoy. El ritmo de Karina se hizo cada vez más rápido.
Después de que Karina se fue, hubo un momento de silencio.
La cara de Karina estaba ligeramente roja, posiblemente estuviera disgustada o avergonzada, o ambas. Roselia se preocupó por la apariencia de su espalda mientras se marchaba. Roselia giró lentamente la cabeza y abrió la boca hacia Ain.
“Ain. ¿No has visto la cara de lady Karina?»
Roselia le dijo con reproche. Ain se estremeció ante su comentario, pero miró directamente a su madre como si fuera a permanecer tercamente y dijo.
“Solo la previne”.
“…»
Roselia miró a Ain con una mirada en blanco. El Ain habitual, respetaba a Karina, aunque a menudo peleaba y discutía con ella, nunca la avergonzaría de este modo.
Su comportamiento actual no era así, fue despiadado y mordaz. Era hora de averiguar qué estaba pensando.
“¿De qué exactamente la previenes?”
«Hay cosas que Karina ni siquiera puede alcanzar a ver, incluso si se pone de puntas sobre sus pies. En vez de ser orgullosa, debería aceptar mi intención de ayudarla».
Ain dijo sin cambios y con firmeza. Pero había una sutil diferencia en esas palabras. Significaba que él no tenía ninguna intención de ignorarla en todo esto. Más bien, fue todo lo contrario. Ain no podía tolerar que aparecieran pretendientes que no fueran suficientemente buenos para valorar a Karina.
Incluso él no parecía estar completamente consciente de ese hecho.
✄ ————————————————
Divagaciones de la traductora: ¡Nos volvimos locos! ¡¡Súper pack!! Y esto se pone más y más intenso… A ver como les va con estos caps super largos y bien movidos. ¿Guardaron suficientes palomitas? Jeje (っˆڡˆς)
Posdata: Según sus cálculos rápidos ¿cuántos años tiene Karina? Seguro que son mejores en esto que yo 😉
Posdata2: ¿Qué te pasa Ain? ¡Modérate hombre que me la asustas! ◕_◕
| Anterior | Traducciones | Menú | Siguiente |