Capítulo 93 – Puedo decírtelo
Hartz estaba preocupado de quedarse por aquí, pero estaba más preocupado de que Mana estuviera solo. Curiosamente, estaba más preocupado por Mana que por Hannah, que era mucho más joven.
‘Aunque estoy seguro de que él ni siquiera resoplaría por preocuparse por él.’
Hartz respiró hondo, pensando en Hannah y Mana.
Maná tenía razón.
¿Quién era él (Hart) para preocuparse por ellos cuando él mismo estaba en prisión?
Hartz reunió la energía para luchar contra la muerte que se avecinaba.
Emperador Tanatos, un ser violento y feroz con una hermosa piel de sobra. El Emperador nunca fue amado por su madre, y su padre, un perfeccionista, él cual nunca le dio un solo abrazo.
¿Cómo podría un niño que tiene tanta riqueza y no ha aprendido el amor y la tolerancia crecer sin ser distorsionado?
Fue él* quien, en un momento de crisis, tiró al suelo hasta lo que tenía en las manos y lo pisoteó.
(N/E: Se refiere a Gillotti)
Era la mujer la que necesitaba ser vigilada más que el Emperador… ‘Natasha Roanti.’ Ella tiene una cara como una flor y un alma como una serpiente. Era una mujer que haría cualquier cosa por su supervivencia y la de sus hijos.
No es que fuera muy malo, pero era problemático, principalmente porque los métodos de la mujer eran injustificados e insidiosos.
<’¡Tap, tap!’>
Hartz comenzó a escuchar pasos subiendo a la torre. Definitivamente era el sonido de los soldados.
Hartz se levantó primero antes de que entraran los soldados. Se negó a ser arrastrado por el piso bajo ninguna circunstancia.
Tan pronto como la puerta se abrió de repente, él habló primero.
“Bajaré de pie. Si me tratas con rudeza, te contaré tu futura desgracia; si me tratas cortésmente, te hablaré de las personas con las que debes tener especial cuidado.”
El impulso de los soldados que se habían puesto rígidos ante sus palabras se detuvo estremeciéndose.
Hartz caminó tranquilamente entre ellos. Nadie lo sostuvo como un pecador.
Era bueno tener el poder de la profecía, pensó Hartz con satisfacción una vez más.
* * *
Natasha dio un paso atrás, frunciendo ligeramente el ceño ante la apariencia del desgreñado hombre que había aparecido con los soldados.
Su cabello no era gris, pero con solo una barba poblada y cabello largo que cubría sus ojos, parecía un anciano, de más de sesenta años.
Gillotti dijo que no había mucha diferencia entre la edad de Hartz y la suya. Hace solo una década que Keton colapsó, y Hartz en ese momento acababa de graduarse de la Academia.
Si es así, tendría sólo treinta y dos años como estimado, pero aparentaba mucho más de cuarenta de esta manera.
¿Fue porque estaba vestido con harapos?
Ella no sabía por lo que tuvo que pasar el hombre para verse así, pero estaba mal vestido.
Natasha chasqueó la lengua de forma invisible y se escondió detrás de Gillotti, que al menos era aparentemente agradable. Gillotti, que pensó que Natasha le tenía miedo al hombre, sonrió con satisfacción y abrazó los hombros de Natasha con fuerza.
Hartz, con los ojos tapados por su flequillo, chasqueó la lengua en silencio ante su apariencia desvergonzada.
«¿Eres el Profeta Hartz?»(Gillotti)
«El humilde Profeta está en presencia del Emperador de Tanatos.»
Los ojos de Gillotti se movieron ante el tono algo grosero de Hartz.
Aunque su país fue destruido, Hartz seguía siendo un Príncipe legítimo de un país, y si no hubiera sido destruido, Hartz habría sido coronado rey. Con eso en mente, Gillotti, que había reprimido deliberadamente su ira, habló de inmediato.
«Dado que dijiste que tienes un talento tan increíble, estoy seguro de que ya sabes por qué fuiste atrapado.»
‘Atrapado…’
Gillotti habló con arrogancia, completamente inconsciente de que Hartz se entregó voluntariamente. Era un tono coercitivo, como si lo estuvieran regañando si no respondía sus palabras correctamente.
(N/E: Recuerden que el Profeta lo estaba esperando, no hizo nada por evitarlo.)
Hartz no respondió, pero miró fijamente a Gillotti y Natasha.
La posición del gran Emperador, y de pie junto a él, la sombra de la mujer era corta.
Una imagen tenue brilló ante los ojos de Hartz. Hartz cerró lentamente los ojos y volvió a mirar la escena que había pasado.
Cuando abrió los ojos de nuevo, su voz estaba determinada.
“Veo el futuro, no el pasado, y si hay algo que desea escuchar, por favor pregunte claramente.”
Justo antes de que Gillotti, que fruncía el ceño, intentara escupir palabras más duras, Natasha le frotó suavemente el hombro.
“Necesitamos saber por qué la salud de Su Majestad se está deteriorando. Si no sabemos por qué, nos gustaría saber cómo mejorarlo de ahora en adelante.” – Natasha preguntó con seriedad con una voz de sincera preocupación por Gillotti.
Hartz los miró a ambos y dijo.
«¿Conoces el dicho de que, si usas tus poderes para propósitos malvados, volverán como una maldición?»
Las expresiones de Gillotti y Natasha se endurecieron ante las palabras de Hartz.
Era una disciplina tácita que uno debe usar su poder para el bien mayor en lugar de la buscar beneficio personal, y para ayudar a los demás en lugar de la guerra.
No era que el Emperador no lo supiera, simplemente fingió no saberlo. Solo se trataba de matar a unas pocas personas, y él se preguntó qué grandes consecuencias traería de vuelta.
Pero, en palabras del profeta Hartz, ¿todos los síntomas de Gillotti ahora son las repercusiones de usar su poder en la dirección equivocada?
“¡No mientas! ¡Este poder es completamente mío! ¡Como puedes decir que mi poder me dañará cuando lo esté usando para mi beneficio!”
“¿Por qué no puedes creerlo? ¿No están los descendientes de los Emperadores que usaron diferentes poderes y perecieron, justo en frente de ti?”
“…!”
La boca de Gillotti naturalmente se congeló por la sorpresa. Era como si las palabras de Hartz dijeran que el futuro de Gillotti sería así.
La mano de Gillotti, que estaba agarrada al reposabrazos, tembló.
‘¡No!, ¡no puede ser! …Yo soy el que fue elegido para ser Emperador. ¿Qué tiene de malo un Emperador que mata solo a quince personas? No, no lo creo.’
Gillotti sintió que estaba a punto de tener otra convulsión.
La ingeniosa Natasha se adelantó para mediar rápidamente entre ellos.
Sosteniendo su gran barriga, le preguntó a Hartz con una mirada lamentable en su rostro.
«Entiendo el porqué. Entonces también debemos saber cómo paliar esta enfermedad, ¿no? ¡Oh gran Profeta, por favor ayuda a mi Emperador! …Por favor, no dejes al padre de mi hijo en la desesperación.”
En efecto, era una hechicera rara… Con una barriga redonda y ojos húmedos, la figura suplicante de Natasha era como una mujer suave y hermosa que estaba preocupada por el marido enfermo.
La tristeza y el miedo llenaron su rostro enrojecido.
Hartz tuvo suerte de que su cabello cubriera su rostro. De lo contrario, podría haber hecho una expresión escandalosa.
«Por favor, te lo ruego. Por favor, no dejes que Su Majestad muera ¡Nunca!… por el bien de la gente pobre de Tanatos y el futuro de este niño. ¡Absolutamente!»
Hartz tuvo cosquillas en la garganta. Quería decir: «En realidad, por el bien de su pobre gente, sería mejor para ellos, que él dejar este mundo pronto.»
Sin embargo, tuvo que morderse la lengua en la boca para detener sus crispados labios.
Todo el país sabía todo sobre el error que había cometido ese estúpido Emperador. Quizás fue la gente de Tanatos la que mejor sabe de todos.
Las vidas de las personas, exhaustas y empobrecidas en los meros meses desde que la Emperatriz desapareció de la tierra, eran un lamento en sí mismo.
¿Realmente no saben los dos que los suspiros que se han acumulado en todo el país con la nostalgia por la difunta Emperatriz y la desesperanza de la vida por venir se acumulan como una montaña todos los días?
(N/E: Harz… ¡imposible! ¡Claro que no lo saben o no quieren darse cuenta!, porque más pesa sus intereses y beneficios personales.)
‘A este tipo de cosas lo llaman karma en el Lejano Oriente.’
La acumulación de este karma los conduciría eventualmente a la autodestrucción.
«Cómo…»
Hartz cerró los ojos y dejó escapar un largo suspiro. La imagen de Gillotti y Natasha pasó una vez más ante sus ojos oscurecidos. Todas las pinturas estaban esparcidas, como si se hubieran roto fragmentos de vidrio con dibujos grabados, pero con el paso del tiempo, las piezas se fueron uniendo.
Quizás la Emperatriz, o más bien la ex Emperatriz se estaba moviendo, y el futuro imperfecto estaría completamente en su lugar.
“No es perfecto, pero hay una forma posible.” (Hartz)
«¿Cuál es?» – Preguntó Gillotti con urgencia.
A diferencia del emocionado Gillotti, la voz de Hartz era más suave y relajada que nunca.
“Dicen que coleccionar reliquias sagradas crea una resonancia especial. Dicen que es la respuesta de Dios. Cuando están reunidas, dicen que puedes hacer una ofrenda especial y rezar para que se cumplan tus deseos.”
‘¡Reliquias sagradas!’
Reliquias sagradas imbuidas de tallas divinas, como los descendientes de aquellos que habían sido dotados de poderes extraordinarios.
Había seis reliquias sagradas al principio de los tiempos, pero una fue destruida por los dioses, y solo se sabe que quedan cinco en la actualidad… Uno de ellos era la cadena de protección que tenía Roselyn V. Sunset.
‘¡Esa mujer malvada!’
Y permanece desaparecida por culpa de la astuta Roselyn.
Gillotti estaba enojado, le castañeteaban los dientes.
La mujer era inútil como una mota de polvo de todos modos.
La cara de Natasha también se tensó cuando se dio cuenta de por qué estaba tan furioso.
‘¡Debería haberte robado esa reliquia sagrada de antemano!’(Gillotti)
Ya era tiempo de arrepentirse ahora. La cabeza de Gillotti hormigueaba con impotencia y frustración.
Si la Emperatriz estuviera justo frente a él, querría estrangularla de nuevo.
‘Oh, ¿qué debo hacer?’
Dado que incluso la Cadena de Protección que era lo más fácil de obtener estaba tan lejos, iba a ser aún más difícil reunir las otras reliquias sagradas.
‘Si la enfermedad continuara empeorando…’ – Gillotti miró una vez más al Profeta que tenía delante.
Un mendigo cuya autoridad y poder han desaparecido y funciona solo como guardián de este poder.
‘Era terrible y repugnante pensar que ese sería su futuro.’
Hartz habló, sin importarle la mirada de Gillotti.
«Si tienes curiosidad sobre la ubicación de las Reliquias Sagradas, puedo decírtelo.»
Nameless: ¡Que buen capítulo!… pero no entiendo que es lo que quiere lograr el Profeta Hartz.
| Atrás | Novelas | Menú | Siguiente |