Episodio 44
La sala de conferencias, a la que asistieron 30 personas nobles en representación del Imperio, dos escribas, la concubina Zeria y el Príncipe Heredero, era como un enorme coto de caza.
Y todos los que estaban sentados allí sabían cuál era el juego de hoy.
Simplemente estaba dividido en aquellos que querían proteger y aquellos que querían matar, y parecía que las flechas silenciosas volaban en todas las direcciones.
Cuando llegó el momento, el silencio se rompió y habló la señora Zeria.
«Durante los últimos dos años, el Príncipe Heredero ha estado ausente y la marea del Imperio ha cambiado. No solo la gente del Imperio, sino también los dependientes del Imperio Griffin estaban confundidos en medio de una gran agitación. Eso también es por qué ha habido tantas revueltas en los últimos años.»
Cuando un incidente sin precedentes estalló en la historia del Imperio, fue un caos por un tiempo…. El secuestro del Príncipe Heredero, el próximo Emperador.
Ese solo hecho tuvo un gran efecto dominó en ese momento.
«Ahora que hemos recuperado la estabilidad, tenemos otro indicio de conflictos internos y estamos celebrando la 21ª Gran Venerable Conferencia.»
La concubina Zeria dirigió la reunión porque solicitó ser anfitriona de la conferencia de Nobles. Originalmente, se suponía que el Emperador asistiría a la ceremonia, pero se dijo que se negó de inmediato, quizás porque era bastante perezoso.
(N/E: Quizás se negó porque es un bastard%)
Le era demasiado indiferente el tema de su esposa e hijos y por el contrario, era una gran oportunidad para la concubina Zeria.
Ella recuperó el aliento y dijo, mirando a los nobles sentados en sus respectivos asientos.
«Como todos saben, el Príncipe Heredero ya fue recuperado un mes antes de esta conferencia. Había suficiente justificación. Fue porque no podía esperar al Príncipe Heredero que no se sabía cuándo regresaría. En ese caso… »
La facción de Lady Zeria encontró en Luca un claro enemigo.
En ese momento, los labios rojos se curvaron de manera feroz.
«Una vez más, creo que los tres Príncipes deberían tener una oportunidad justa para el asiento del Príncipe Heredero.»(Zeria)
Ella mencionó la abdicación de Luca con indiferencia. Dijo que le daría otra oportunidad a Luca, pero claramente nunca volvería al trono.
La gloria del pasado ha terminado.
Cuando cae una estrella, se forma otra estrella.
Lady Zeria no tenía ninguna duda de que serían sus dos hijos. A parecer debe haber olvidado a Luca en la fiesta de Debutantes, a quien vio con sus propios ojos hace unos días.
Por otro lado, los nobles que se sientan firmemente en el bando del Príncipe Heredero no olvidarán al sanguinario Luca de ese día.
El Duque de Claire y su hijo mayor, Ethel, no estaban sentados en ninguno de los bandos. Antes de que comenzara la reunión, dijo con una gran sonrisa: “Claire siempre debe ser un espectador. Así es como se ha decidido desde el principio.”
A pesar de que hoy no asistió, aquellos que intentaron reclutar al otro Duque, Ethel Claire, como Cablos que estaba en la facción en la aristocracia, y Layes que estaba en la facción del Príncipe Heredero, lo aceptaron con gestos estúpidos.
Drehan fue uno de ellos.
‘Ethel, va a hablar con el Duque de Claire, Donnie.’ (pensamiento de Drehan)
No es que desconfiara de él porque lo ha visto desde la academia.
Más bien, Drehan solo mira el rostro benévolo del Duque de Claire y no pensó que hubiera un hombre obstinadamente retorcido en él.
Luca, sentado en el trono del bando del Príncipe Heredero, miró a los nobles de la facción aristocrática con una expresión de ignorancia. Como si estuvieras memorizando sus caras una a la vez.
No importa cuán espeluznantes fueran sus ojos, algunos se estremecieron sin razón frente al joven Príncipe.
El Marqués de Garsen se levantó de su asiento y dijo, agitando los datos que estaba sosteniendo con seriedad.
«No es solo por la pausa de dos años que el Príncipe Heredero debe quedar vacante nuevamente y distribuirse equitativamente entre los Príncipes.»
Tragó su saliva.
La Emperatriz sigue viva. Parece una vela que podría apagarse en cualquier momento, pero aún es llamada la Emperatriz, y todavía está viva…
«Aquí hay información sobre la legitimidad del Príncipe Heredero.»(Marqués Garsen)
Las palabras del Marqués comenzaron a agitar el salón.
El Duque de Layes silenció la longitud de onda con voz baja.
«Tranquilo, Marqués Garsen, me temo que no tengo tiempo para jugar con sus tonterías. Este no es un lugar para intercambiar bromas.»(Duque de Layes)
El Marqués casi se sintió intimidado por el Duque de Layes, quien dijo con calma que no dijera tonterías, pero Layes, quien dijo que el Marqués dejaría caer pájaros voladores, también estaba delirando por lo que pronto le crecerían los pies.
“Todos lo recordaréis. El Príncipe de la Traición.” (Marqués Garsen)
Todos podían decir a quién el Marqués estaba tratando de nombrar, sin escuchar el nombre.
‘Si es el traidor, es el hermano del actual Emperador y un traidor que fue ejecutado hace unos años. Su nombre era el Gran Duque Gruven.’
Como Luca ahora, el Gran Duque Gruven era un Príncipe elogiado y capaz. También fue una persona que presentó una política de naturaleza social, planteando distribuir la tierra privada de los nobles para la gente común.
El territorio que gobernó fue un modelo de Noblesse Oblige*, con sus políticas lo suficientemente desarrolladas como para marcar un hito en la historia del Imperio.
(N/E: significa: ‘La Nobleza obliga’. Es el concepto de la nobleza que se extiende más allá de simples derechos y requiere que la persona con tal estatus cumpla responsabilidades sociales.)
Fue elogiado día a día por la gente de su territorio como un monarca respetado. Pero él desapareció en el rocío del terreno de ejecución con una trama ridícula.
Y después de todos estos años, este rumor ha surgido en alguna parte.
«Hay quienes han sido testigos de las relaciones entre el Gran Duque Gruven y la Emperatriz.» – El Marqués de Garsen sonrió.
* * *
Hubo un debate que comenzó cuando Luca tenía 15 años y lo siguió constantemente hasta los 18 años cuando regresó del campo de batalla. Fue el tema del adulterio entre la Emperatriz y el difunto Gran Duque de Gruven, que el Marqués de Garsen desató ambiciosamente durante la Gran Venerable Conferencia.
De hecho, los dos eran amigos durante su niñez que habían estado cerca desde la infancia.
El Gran Duque de Gruven, que vio a la Emperatriz secarse por estar lejos del palacio, la visitaba con frecuencia y se convirtió en su compañero.
Especialmente para la Emperatriz que tenía una depresión excesiva después de dar a luz a Luca, el Gran Duque Gruven la visitaba todos los días y se convirtió en su único apoyo.
Y en ese momento, extraños rumores comienzan a circular. Se rumoreaba que el Gran Duque Gruven y la Emperatriz tenían reuniones secretas… Quizás el Príncipe también sea hijo del Gran Duque.
El rumor, que sería criticado por causar problemas si alguien lo escuchara, fue tratado como un chisme de tercera categoría que solo se podía escuchar en la lavandería. Sin embargo, cuando la Emperatriz lo estaba pasando mal, el Emperador, que se mostró indiferente, lo aceptó de otra manera.
Él (Emperador) odiaba a su hermano porque creció siendo comparado constantemente con Gruven, quien se había destacado desde la infancia. Por lo tanto, incluso si los dos eran amigos cercanos*, nunca le parecía bien.
(N/E: *Por si no se entiende, son la Emperatriz y el Gran duque los que son amigos de la infancia.)
Además, los aristócratas que lo menospreciaban por proponer firmemente políticas para la gente común susurraron al Emperador:
<”El Gran Duque Gruven se está preparando para rebelarse contra Su Majestad.”]
<”Traidor… ¡Jaja! ¿Ese tipo?”>
La Emperatriz lo convenció de que no lo era.
<”Solo me consoló porque que estaba luchando”>, ella lloró.
Sin embargo, el Emperador y los nobles, que estaban en desacuerdo entre sí, enterraron la verdad y ejecutaron a Gruven por traición. Y la Emperatriz tuvo un profundo trauma porque parecía ser la responsable de todo.
En este momento, el Marqués de Garsen estaba tratando de desenterrar ese caso que ya había sido controvertido… Los objetivos del ataque eran la Emperatriz y Luca.
«Alguien presenció las relaciones entre el Gran Duque de Gruven y la Emperatriz.»
Miller, que tenía la oreja pegada a la pared junto a mí, dijo con una cara distraída. – «Eso es una locura.»
Aquellos que escuchen eso por primera vez reaccionarán así, pero cuando el Marqués de Garsen llame a uno por uno a sus testigos a la sala de conferencias y haya más de diez personas, ellos (nobles) sospecharán cada vez más.
Había varias personas que pronto aparecerían como testigos en la reunión, incluida la dama de honor de la Emperatriz, el cochero del Gran Duque Gruven y el jardinero del castillo… Personas fidedignas darán un testimonio creíble.
De hecho, el Gran Duque Gruven se convirtió en pareja de caminata y compañero de la Emperatriz, quien parecía marchitarse pronto, pero se veía diferente a los ojos de los sirvientes.
La mentira se sentiría como la verdad cuando la vieran dicha con convicción, como si pareciera diferente dependiendo de lo que creyeran.
“No puedo dejar que hagan eso.”(Lía)
‘¿Dónde reunieron a los testigos?’ (Lía)
“Los llamarán a la sala de conferencias pronto, por tanto, no estarán lejos de aquí.” (Lía)
“Taro, conviértete en un pájaro.” (Lía)
Taro rápidamente se transformó de un bebé lobo a un lindo pájaro.
“¡Qué, qué! ¿Fue esto incluso una transformación?»(Miller)
Taro le resopló a Miller, quien estaba sorprendido, y dijo: [«Es de mal gusto»], y me miró.
«Hay quince personas reunidas en algún lugar de este castillo. Solo van a aparecer como testigos de ese sofisma*, puedes volar y ver dónde están ellos a través de las ventanas.»(Lía)
(N/E: *Argumento falso o capcioso que se pretende pasar como verdadero.)
Taro asintió y salió volando por la ventana.
«¿Qué quieres decir con testigos?»(Miller)
«Hay testigos. Deben ser llamados desde algún lugar de aquí para testificar.»
Agarré a Miller por el hombro y volví a escuchar la pared y miré la situación al otro lado de la calle.
* * *
«El Marqués sabe lo que significan esas palabras, ¿verdad?» – Luca le preguntó con voz insensible, sus ojos brillando con frialdad.
El Marqués de Garsen estaba horrorizado, pero también algo determinado.
«Yo también pasé por cientos de verificaciones antes de decirlo. Los testigos aparecerán en breve.»(Garsen)
«¿Testigos?» – Preguntó el Duque de Layes.
«Todos ellos son ex empleados de Su Majestad y el traidor, el Gran Duque de Gruven, quienes son dignos de confianza.»
Luca sonrió brutal y gentilmente.
«¿Puede el Marqués asumir la responsabilidad de lo que dice? Tendrás que arriesgar tu vida.»
Garsen estaba tan asustado que se olvidó de tragar saliva por un momento.
‘¿Era hasta el punto de arriesgar mi vida? No debí haber hecho esto.’(Garsen)
Mientras docenas de pensamientos dominaban su cabeza, el Marqués volvió su mirada hacia atrás.
La concubina Zeria lo miró más emocionada que nunca.
Si la satisface, será capaz de disfrutar de cualquier riqueza y gloria. Eso es todo en lo que él decidió pensar primero.
* * *
[“Propietario, los encontré. Diez personas se están reunidas en la habitación del tercer piso, discutiendo qué testimonio dar el uno al otro.”]
“Está bien, quiero que te transformes en un pájaro grande esta vez. Puedes hacerlo, ¿verdad?”(Lía)
[“Nuevamente, la razón por la que me veo regordete es porque está a la moda”]
Caminé hacia la ventana. Y sobre el marco de la ventana, me subí a lomos de Taro, un pájaro que era lo suficientemente grande como para cargarme esta vez.
“Hermano, por favor espera un minuto.”
Entré a una habitación en el tercer piso, aferrándome a Taro, quien voló alto, dejando atrás mis palabras.
Todavía no habían notado mi existencia.
El caballero que custodiaba a los testigos parecía estar fuera de la puerta.
[“Cuídese, maestro. Si se cae de aquí, es un adiós.”]
Las aterradoras palabras de Taro me hicieron tener más cuidado al poner mi pie en el marco de la ventana… Toqué la maceta a mi lado.
Fue un sonido muy débil, pero miré hacia arriba y revisé a los testigos nuevamente por si acaso me hubieran escuchado… Me encontré con varios pares de ojos de frente.
Sonreí y le dije a la gente que me miraba con ojos asombrados.
«Aquí, ¿dónde está el baño? …No pude encontrarlo sin importar cuánto lo intenté…» (Lía)
«¡Llamaré al caballero de afuera!»(Testido 1)
«Oh, tendrás que darme algo de holgura…»(Lía)
Tan pronto como un hombre estaba a punto de saltar, Taro, que estaba a mi lado, desencadenó un gran campo mágico en el suelo. Y pronto, comenzando por una mujer, la gente se detuvo una a una como si se hubieran paralizado. Incluso el hombre que estaba a punto de saltar y llamar al caballero fuera de la puerta.
Cada invocador tenía su propia magia, la de Taro era ‘detener el tiempo’.
Es una habilidad fraudulenta con solo escucharla, y no dura mucho porque la magia que en realidad se consume era enorme. Además, existen restricciones según el objetivo. No funciona con magos o espadachines destacados, pero afortunadamente, no parece incluir a las personas aquí.
«¿Cuánto tiempo puedes mantenerlo?» (Lía)
[«Dos minutos… Cerca de tres minutos, incluso si aguanto más tiempo»]
Dado el muy corto tiempo, pisé el suelo en serio.
| Atrás | Novelas | Menú | Siguiente |