«¿Dónde estamos?»
Estamos en Thebern Street.
Según su explicación de seguimiento, es un lugar al que solo pueden ingresar los nobles o las personas de clases más altas. Y creo que todos los edificios aquí pertenecen a la familia real o la nobleza o algo así.
Estaba pensando que el aire por aquí era un poco diferente, pero después de escuchar su explicación, entendí por qué. También había ojos mirándonos aquí, así que entrelacé mis brazos alrededor de los de Ains y comencé a caminar por la calle de nuevo.
Había varios letreros en exhibición. Hay un vestidor, un salón y una tienda que parece una casa de té.
Sentí una sensación de orgullo mientras leía cuidadosamente cada letra en los letreros. Sabía que valía la pena leer y llevar un diario.
Entonces una idea vino repentinamente a mi mente.
“¿Cómo va el hospital de animales? Estás constantemente construyéndolo, ¿verdad?”
«Así es. Está justo ahí.»
Ains señaló algún lugar con la punta de sus dedos. Cuando giré la cabeza hacia él, vi el sitio de construcción.
Wow, realmente lo estabas construyendo;
Parece que todavía queda un largo camino por recorrer hasta la finalización, pero la comisura de mi boca no puede evitar subir cuando pensé que pronto se construiría un edificio con mi nombre.
«¿Puedo acercarme allí para mirarlo?»
“No hay mucho que ver todavía. Está polvoriento, así que míralo desde aquí”.
Como dijo Ains, puedo ver que el polvo volaba incluso desde la distancia. Asentí obedientemente y sonreí felizmente por un momento, pero mi rostro se endureció ante el pensamiento que vino a mi mente después de eso.
¿Vas a construir un hospital de animales allí? ¿En esta calle donde solo la realeza y los aristócratas pueden entrar y salir?
…..Estoy condenada. Estoy realmente condenada.
Un suspiro salió de mi boca. Sigo diciendo que mi objetivo es vivir tranquila y pacíficamente mientras cuido animales después de un año.
Eso significa que, si construí un hospital de animales al que los nobles nunca pueden llegar, pensé que podría vivir así.
Pero viendo que el hospital de animales con el que he estado soñando fue construido en un lugar donde solo podían ir nobles o personas de alto rango, tal sueño será imposible ahora.
Este es un desafío inesperado.
Sin embargo, no puedo simplemente pedir que se reconstruya en otro lugar ahora…
Debería pensarlo un poco más detenidamente. Es posible que pueda usar ese lugar para otros fines y encontrar otro edificio en un área más abierta.
«¿Qué estás pensando?»
«No es nada. ¿Vamos a otro lugar?”
Ains asumió el papel de guía esta vez también. Mientras caminábamos, teníamos una conversación sobre si había algo que yo quería, a lo que respondí sin nada en particular. Pero entonces, un edificio de aspecto bastante inusual me llamó la atención.
“¿Eléter…?”
¿Qué significa eso? Esta es la primera vez que lo escucho. Ains respondió a mi curiosidad sobre si había escuchado mis murmullos.
“Significa ‘esperanza’ en británico*.”
(t/n: no los británicos que conocíamos)
Ese es un lugar que se especializa en vender cosas que solo provienen del Reino de Bretaña.
Sonreí ampliamente ante el nombre familiar del Reino, luego le pregunté a Ains.
He oído hablar de eso antes. Es el país donde nació Gerard, ¿verdad?
Escuché que el Reino de Bretaña es tan poderoso como el Imperio Larson. También recordé que es el mismo país de origen de la emperatriz Charlotte, la madre biológica de Ains.
«Correcto.»
¡Gran trabajo, memoria!
Miré el edificio de nuevo, mientras me alababa a mí misma.
¿Es porque es un Reino donde puedo sentir una sensación de intimidad interna? Mi curiosidad ha aumentado. Aunque está dentro del mismo imperio, las culturas varían de una región a otra. ¿Qué más en diferentes países, verdad?
“…debes estar muy cerca.”
«¿Qué?»
«Estás llamando a Gerard por su primer nombre sin dudarlo».
Ah, ¿Qué debería decir sobre eso?
“No sabía su verdadera identidad cuando lo conocí, y hablamos cómodamente desde el principio. Gerard fue incluso quien me dijo que lo llamara por su nombre de pila”.
La razón por la que agregué excusas como esa a toda prisa es porque la expresión de Ains no se veía muy bien.
Uhm… ¿Es porque estoy hablando demasiado informalmente cuando no debería?
Se me ocurrió que mis pensamientos podrían ser correctos.
Además de ser cercano a él, Gerard es un noble de otro país y también está emparentado con Ains.
Debería haberme dado cuenta antes.
Siendo punzado por mi conciencia, rápidamente cambié el tema.
“¿Podemos entrar ahí? Tengo curiosidad por lo que hay allí.
«¿Es porque es el país de origen de Gerard?»
De repente preguntó de la nada, pero no estaba equivocado. Porque es cierto que Gerard era del Reino de Bretaña.
«Sí.»
Así que respondí brevemente, pero la expresión de Ains parecía empeorar cada vez más.
¿Lo que está mal con él? ¿Es porque piensa en su madre? ¿O tiene malos recuerdos relacionados con esa tienda…?
Todas mis sospechas parecen plausibles. Culpándome por pisar una mina terrestre sin motivo, traté de lidiar con la situación, pero antes de que pudiera hacer eso, Ains lo mencionó primero.
«Entremos.»
Escuché a Ains suspirar muy claramente antes de hablar, así que rápidamente traté de retractarme.
«No, está bien.»
Agité mis manos a toda prisa para asegurarle.
“Iré con Gerard la próxima vez. Dijo que vendría y pasaría el rato conmigo de nuevo pronto”.
“… ¿Dijo que vendría y pasaría el rato contigo pronto? ¿Gerard?”
«Sí.»
«¿Cómo sabes eso?»
«Recibí una carta de él hace un tiempo».
«¿Estás intercambiando cartas con él?»
«Sí.»
Para ser exactos, generalmente soy la única que las recibe, y solo las devolví una o dos veces. Esto se debió a que Gerard se mueve muy rápido de un lugar a otro.
Por cierto, parece que Ains no sabía que Gerard había dicho que volvería. Entonces era comprensible por qué reaccionó así. Después de todo, el dueño del palacio es Ains.
… Creo que sigo diciendo cosas equivocadas.
Pensé que sería mejor cambiar el tema en este momento, así que miré a Ains y le pregunté.
“¿Hay una joyería aquí? Hay alguien a quien quiero darle como regalo.”
Entonces, de repente, me miró fijamente.
«¿Para quién?»
“Señora Margarita. Como recibí un regalo, pensé que sería mejor devolverlo”.
«Ah».
Después de dejar escapar una breve palabra, Ains miró en la dirección opuesta por un momento, luego señaló con la punta del dedo la misma tienda por la que estábamos discutiendo.
«Vamos para allá. En esa tienda hay joyas producidas exclusivamente en Bretaña.
«… ¿Estaría bien?»
«Por supuesto.»
No creo que esté bien. Pero Ains agarró mi mano antes de que pudiera mencionar algo. Luego, mientras me movía, no tuve más remedio que seguirlo.
Yo estaba muy emocionada y contenta. No estoy siendo sarcástica ni nada, de verdad.
El empleado que reconoció al príncipe heredero casi voló y nos saludó, y lentamente miré adentro, de la mano de Ains.
Había tantos artículos increíbles en la tienda. Si el Imperio Larson se sentía como una dama sofisticada y urbana, el Reino de Bretaña, que se veía indirectamente a través de las especialidades, tenía un sentimiento delicado y elegante.
Por alguna razón, sigo teniendo este deseo de tener todo lo que veo a pesar de que realmente no lo necesito… Mientras miraba los bienes como si estuviera poseído, escuché una voz que era tan amable.
“Puedes comprar todo lo que quieras”.
“Es como un chaebol que tenía una tarjeta negra.*
(t/n: si ves kdrama, obtendrás esto al instante jajaja. Chaebol: personas ultra ricas que poseen conglomerados comerciales en Corea; tarjeta negra: tarjeta de crédito ilimitada que solo se otorga a personas con un patrimonio neto súper tonto).
Gracias a Sir Ains, quien me mostró un aspecto inesperado de generosidad interpersonal, disfruté de las compras y, después de mirar alrededor de algunas tiendas más, volvimos al carruaje.
Se dice que Thebern Street está cerca del Palacio Imperial, y realmente lo estaba. No parecía tan lejos, pero el carruaje realmente llegó al Palacio del Príncipe Heredero más rápido de lo que esperaba.
En lugar de ir al palacio separado, me dirigí al lado de Ains al palacio principal. Por supuesto, no para ayudar o charlar sobre asuntos políticos, sino para ir a ver a Glick porque tenía un tiempo ambiguo hasta la noche.
Como no quiero que se arruine el maquillaje por el que la sirvienta se esforzó hoy, pasamos un tiempo jugando a la cadena de palabras en lugar del juego de pesca que tanto le gustaba a Glick.
El récord de hoy es de 5 victorias y 4 derrotas. Por supuesto, soy la que ganó 5 veces.
Al principio, seguía pensando en palabras que Glick no conocía (palabras como automóviles, subterráneos y baristas) y perdía juegos consecutivos, pero pude recuperar mis habilidades con el paso del tiempo.
Una vez gané 10-0, cuando Glick estaba realmente molesto y no dijo una palabra durante toda la noche.
Desde entonces, hemos estado codo a codo, como dos personas jugando tira y afloja, y estoy ganando o perdiendo tanto como puedo.
Entonces volveré mañana, Glick. ¡Disfruta de tu cena!»
[Voy a ganar la próxima vez.]
«Bien, bien. Lo esperaré con ansias.”
Después de palmear a Glick en la espalda con una gran sonrisa por su ternura, salí al pasillo.
Afuera de la puerta, mujeres extrañas, presuntamente sirvientas de Ains, me esperaban. Los seguí en silencio y pude ver a Ains bajando las escaleras.
Pronto caminamos uno al lado del otro. Al final del pasillo había una puerta magnífica y grande, e intuitivamente noté que era el comedor.
…Dijo que me encontraría con alguien que conocía bien, ¿verdad? Me pregunto quién fue
Cuando llegamos a la puerta, el sirviente nos abrió de par en par. Gracias a esto, pude ver la vista panorámica del interior de un vistazo.
Había una gran mesa de comedor y hombres de aspecto fuerte ocupaban los asientos. Tan pronto como nos vieron, inmediatamente se levantaron como si nos hubieran estado esperando.
«¡Bienvenidos!»
«¡Bienvenido, Su Alteza!»
Oh Dios mío.
Eso me asustó. Todos nos saludan en voz alta, pero si no fuera por un fondo y un atuendo de aspecto medieval, habría confundido esto con una reunión corporativa.
Pensando que era una suerte que no gritara, nos trasladamos al asiento vacío al final de la mesa.
Noté algunas caras familiares cuando me senté. Tyr estaba sentado más cerca de Ains, y dos hombres que Ains asignó como mi escolta estaban sentados uno al lado del otro, más cerca de mí.
Así que esto es lo que quiso decir con conocerlos bien.
Ains y yo nos sentamos primero en la silla, y los demás se sentaron de nuevo. Mirando a su alrededor, Ains habló.
“Como todos saben, esta es Lady María de la familia Lewellin, mi compañera. Si alguna vez te la encuentras, estés donde estés, trátala cortésmente”.
Ains luego me los presentó. De alguna manera, pensé que la disciplina era estricta y que todos los hombres, excepto Tyr, eran caballeros a cargo de la 3ra Orden de Caballeros.
No pasó mucho tiempo antes de que los sirvientes comenzaran a servir la comida. Después de algunas formalidades, comenzó una comida en toda regla.
El primer elemento del menú fue la sopa de verduras. Tan pronto como olí el olor sabroso, mi estómago fluctuó.
Por lo general, tomo un refrigerio todas las tardes, pero hoy no tomé un sorbo de té, así que era comprensible.
Pero todavía tengo que mantener mi dignidad.
Hay mucha gente con nosotros hoy. Así lo pensé y moví la cuchara con gracia, y escuché una voz baja hablando.
«¿No se adapta a tu gusto?»
«No, está bien.»
“¿Pero por qué estás comiendo así? ¿Debería pedirles que me sirvan otra sopa?”
«No. Es muy buena.»
Dejé la cuchara por un momento y llevé mis labios al oído de Ains. Luego susurró en voz baja.
“Voy a actuar de manera muy diferente a como lo hago hoy”.*
(t/n: el término que usó aquí es ‘naesong 내숭’, que es un término que se usa para describir a las chicas pretenciosas que actúan tímidas e ingenuas con los demás).
| Atrás | Novelas | Menú | Siguiente |