Capítulo 60 – La amante de mi hermano
<’Crujido’>
Roselyn bajó las cobijas que cubrían la parte superior de su cabeza. Con una mirada cansada en su rostro, miró por la ventana del balcón donde estaban cerradas las cortinas.
“…Ya han pasado tres días.”
Pensó que podía fingir que no lo conocía e ignorarlo y él se iría, pero él era implacable, al igual que su hermano, y la había visitado cada amanecer durante tres días.
«¿Debería haberle dicho a Asrell?»
No quería ser perturbada, y no quería esa actitud de pánico que llegaba a su habitación al amanecer, así que la ignoró. Pero no esperaba que Cassion se quedara en el balcón durante una hora. Hace dos días solo se quedó unos minutos, pero hoy ha estado aguantando mucho tiempo.
«¿Qué está mal con él?»
Tenía curiosidad por el hecho de que Cassion era débil. ¿Satine no hizo un gran escándalo al ver a Cassion empapado en agua?
Agotada, Roselyn dejó de fingir no saber. – ‘Llamemos a Asrell.’
Actualmente, solo quedaba un mínimo de guardias en el anexo este, por lo que no había sirvientes disponibles al amanecer para responder a Roselyn.
En cambio, la habitación de Asrell estaba cerca.
Roselyn se sintió un poco mal por haberla despertado, pero también sabía que no podía dejar a Cassion así para siempre.
Pero tan pronto como salió al pasillo, tuvo que cambiar de opinión.
«Discúlpeme… ¿adónde está yendo?»
Roselyn nunca antes había salido al amanecer, por lo que no esperaba encontrar personas protegiéndola hasta ahora.
Roselyn miró al hombre bronceado que había aparecido en silencio ante ella con ojos ligeramente sorprendidos. No se parecía a los caballeros que deambulaban por aquí todos los días. Era mucho más oscuro y más insidioso.
‘¿Es uno de los… asesinos?’
Roselyn especuló que habría más de estos hombres en algún lugar del pasillo y en la habitación contigua. Sin embargo, no parecían haber entrado en la habitación.
Ella vaciló por un momento, luego tranquilamente sacó una excusa.
“No podía dormir, así que pensé en ir a la playa.”
“No es seguro salir a caminar al amanecer y, por su propia seguridad, quédese en su habitación por la noche.”
“…Entiendo.” – Roselyn asintió obedientemente y estaba a punto de entrar en la habitación cuando se dio la vuelta de nuevo.
“Por favor, dile a Asrell que me traiga una taza de té de jengibre tibio.”
“… Okey.”
<’Click’>
Roselyn cerró la puerta y escuchó atentamente por un momento. No escuchó ningún paso, como había esperado. Aguantó unos minutos más en la oscuridad. Pronto escuchó pasos y Asrell entró en la puerta con un pequeño golpe.
Asrell se quedó estupefacto al ver a Roselyn parada frente a la puerta, pero rápidamente recuperó su expresión.
“¿No puedes dormir? Toma, te traje un poco de té de jengibre caliente.”
“Asrell.”
“¿Sí?”
Roselyn tiró de la mano de Asrell mientras colocaba el té de jengibre correctamente sobre la mesa. Antes de abrir las cortinas que cubrían la ventana, Roselyn mantuvo sus dedos sobre sus labios.
Los ojos de Asrell se abrieron como si no entendiera. Roselyn abrió la cortina para hacerle saber por qué.
“…!”
Asrell rápidamente se tapó la boca con sorpresa. Miró alternativamente a Cassion y Roselyn, que temblaban con los ojos muy abiertos.
Roselyn suspiró con una cara rígida y susurró.
“Él nadó en el océano.”
“… ¿Qué?”
Asrell se sobresaltó por un sonido muy pequeño.
* * *
«¡Finalmente, nos estamos viendo!»
Cassion, que acababa de entrar, parecía eufórico y se estremeció. Roselyn le susurró a Cassion, pidiéndole que se callara.
«Oh, joven maestro…»
Asrell se agarró la frente como si le doliera la cabeza y rápidamente cubrió el cuerpo mojado de Cassion con una manta.
El rostro de Asrell estaba lleno de preguntas y cosas que quería hacer, pero no hablaba con facilidad. Tenía miedo de que una vez que abriera la boca, explotaría.
Mientras Asrell cubría a Cassion con una manta, Roselyn cerró suavemente la puerta del salón que conducía al dormitorio. No sabía lo afortunada que era que su habitación no estuviera inmediatamente conectada con el pasillo.
“Oh…! Ahora que lo pienso, debe haber algo de ropa seca del Maestro Tamon en este armario. Lo traeré.”
Asrell se apresuró al pequeño armario que estaba conectado a la habitación de Roselyn como si recordara ahora.
La ropa de Tamon siempre estaba por todos lados. Era lo mismo en esta habitación. Si no había ropa, colgaba una túnica.
Roselyn tomó el té de jengibre que Asrell le había llevado y se lo llevó a Cassion.
Incluso en la corta distancia que ella recorrió en la habitación, Cassion se dio cuenta de que su forma de andar era inestable.
“¿Cómo te lastimaste allí…?”
Cassion se quedó mirando asombrado su pierna que cojeaba. Lo parecía más por el vendaje que estaba envuelto alrededor de su tobillo.
A Roselyn no le importó y le ofreció un poco de té de jengibre.
«…Gracias. Mmm.» – A Cassion le conmovió el té de jengibre que le ofreció.
Por supuesto que se conmovió. Era una situación en la que no podría decir nada si Roselyn le echaba el té en la cabeza…
Roselyn se giró y miró fijamente el mar negro como boca de lobo. ¿Qué tipo de coraje tuvo para nadar a través de ese mar negro? ¿No le tenía miedo a pesar de que se decía que era débil? Parecía ser como un joven jabalí salvaje, que vendría por ti, si fueras su objetivo.
No, Roselyn se preguntaba cómo se convirtió en el objetivo del joven jabalí.
“Cof, Cof”
El sonido de la tos hizo que Roselyn se diera la vuelta y, antes de darse cuenta, Cassion vestido estaba parado allí. Miró a Roselyn vagamente cuando ella hizo contacto visual y preguntó apresuradamente.
«Tú… ¿eres la amante de mi hermano?»
Se hizo un silencio.
Asrell estudió a Roselyn con una mirada ansiosa en su rostro. Parecía que tenía mucho que decir, pero se estaba conteniendo.
«¿No?»
Cassion instó a Roselyn. Pero Roselyn no estaba obligada a responder a sus preguntas. ¿No le dijo nada a Tamon, como si no lo entendiera, o lo ignorara?
En lugar de responder, ella hizo una pregunta.
[‘¿Por qué sigues viniendo a verme?’]
(N/E: […] recordar que significa que le habla en otro idioma.)
Cassion volvió a mirar a Asrell con una mirada perpleja ante el repentino lenguaje hirusha hablado. Asrell fingió no saber y bajó la mirada.
[‘Incluso si fuera una esclava de dormitorio o una amante, no sería a quien acudiría’]
Ella lo acorraló, pero Cassion solo frunció el ceño con una mirada en blanco en su rostro.
“Oh, no, ¿qué es? ¿No hablas el lenguaje común? Asrell. ¿Qué dice esta mujer? ¡Maldita sea…!”
Cassion se revolvió el pelo con frustración. Roselyn se llevó el dedo a los labios una vez más, preocupada de que la gente pudiera oírlo.
En realidad, no había nada de malo en que él fuera… encontrado. Sería un poco extraño que pudiera causar malentendidos, pero ¿cuál era la diferencia incluso si la gente lo malinterpretaba?
Ella no era alguien que tuviera miedo de ser abandonada por Tamon… Pero no era una situación agradable. Si surgiera un escándalo, sería un dolor de cabeza…
Roselyn suspiró y continuó con su conversación, que no tenía ningún valor nutricional.
[‘¿Por qué diablos te colarías en la habitación de alguien que consideras la dama de tu hermano?’]
«No tengo idea de lo que estás hablando.»
‘¿Debería usar un lenguaje común?’ (Roselyn)
‘No. Si lo hago, es posible que tenga que lidiar con muchas preguntas.’
Sobre todo, el mundo exterior la conocía como la esclava de Hirusha. Todos pensaban que era una Hirusha, excepto sus cuidadores, Asrell, Satine, los gemelos y algunos de los hombres de Tamon. ¡Ah!, y también algunos de los guardias que la protegían.
Probablemente todos pensaron que Tamon los había dejado a su lado porque eran personas de confianza.
Pero Cassion todavía no podía confiar en ellos.
A veces, la familia era la más difícil de confiar.
Roselyn suspiró y señaló con el dedo la ventana por la que había entrado Cassion. Cassion abrió mucho los ojos y se sobresaltó.
«… ¿Qué? ¿Qué quieres que haga?»
[‘Sal. No regreses.’]
Incluso si él no entendiera el lenguaje Hirusha, esto era completamente comprensible. Porque por la mirada en el rostro de Roselyn y los dedos que señalaban, significaba ‘Vete’.
Cassion se volvió rápidamente con el rostro arrugado.
“Mi nombre es Cassion. Soy Cassion Krasis. No me iré hasta que digas tu nombre.”
[‘No quiero saber tu nombre, ni quiero decirte el mío.’] – Roselyn respondió con frialdad, pero Cassion no estaba decepcionado.
Ciertamente, no estaba decepcionado si no pudiera entender.
El enfrentamiento continuó por un tiempo.
Solo Asrell, que estaba observando la situación, quedó estupefacto.
“Maestro Casion…”
El Maestro inmaduro ha causado otro accidente. Tamon fue muy indulgente con casi todo lo que hizo Cassion, pero esto… Asrell pensó que esta vez sería diferente.
Miró a Roselyn con ojos preocupados. Cassion, que había estado confrontando a Roselyn durante mucho tiempo, de repente se sonrojó y dijo.
«Tú, sin embargo, eres… realmente hermosa.»
Al escuchar esto, Asrell se agarró la frente. La expresión de Roselyn se volvió más y más fría.
“Eres la persona más linda que he visto… ¿Eres realmente la amante de mi hermano? Por lo general, no se acerca a las mujeres…” (Cassion)
Cassion, que la había estado mirando sin comprender, extendió la mano. Agarró las puntas plateadas de su cabello, que brillaba maravillosamente incluso en la oscuridad de la noche.
“¿Cómo llega a ser de este color?”
<’¡Plaf!’>
Roselyn dijo mientras golpeaba su mano.
[‘¡Vete!’]
| Atrás | Novelas | Menú | Siguiente |