Capítulo 42. – Eres como un regalo
“Esta joya pertenece a Amelia. Ni siquiera lo pienses.”
Amelia era una pariente lejana que había estado cerca de Ronasso desde la infancia. Ella era como una hermana para él. Después de buscar un regalo especial para la próxima boda de Amelia, Ronasso compró esta joya verde.
«Tamon, esto es lo que necesitas ver.» – Ronasso sacó una nota que estaba debajo del joyero.
‘¿Por qué quieres que mire el papel y no la joya?’ – Tamon miró a Ronasso con desconfianza y desdobló el papel.
“Mira la última página.” (Ronasso)
Lentamente, los ojos de Tamon se entrecerraron mientras miraba la escritura en la página.
«¿De dónde has sacado esto?»
«Rodelk.»
«Rodelk. Ajá..»
Un poco más allá de la capital de Amor, había una ciudad muy pequeña y ordinaria. La ciudad, que no era particularmente hermosa y no estaba desarrollada en términos de agricultura y pesca, tenía bastantes visitantes, pero todo era por el mercado mensual.
El mercado que se celebraba durante el día se llamaba Mork, y el mercado que se celebraba por la noche se llamaba Rodelk.
Rodelk era el lugar donde se realizaban las subastas. A veces había transacciones ilegales y disturbios, pero Rodelk seguía siendo un lugar interesante. Por esta razón, incluso la familia real toleró hasta cierto punto sus transacciones… Los impuestos pagados allí también eran sustanciales.
Lo interesante de la subasta de Rodelk fue que nadie sabía cuál sería el artículo del día hasta justo antes de que se llevara a cabo la subasta.
Además, incluso la familia Marwich, que dirigía la casa de subastas, era conocida por ser intocable en la subasta. Esto se debió a que compartieron su interés en la casa de subastas de manera justa con otras familias.
A veces, los artículos eran deslumbrantemente raros y, a veces, eran inevitablemente imposibles de identificar. Pero ni una sola vez hubo una subasta que no fuera interesante.
También era interesante notar que cada vez que se compraba o vendía un artículo en una subasta, sin importar cuándo o quién fuera, siempre había algún incidente.
Bueno, esta subasta fue….
[“Oh Vida. Grabar antes de que salga la sexta luna y pase la duodécima noche. Y hazle saber que el Niño de Hierro está cruzando el mar. Si el niño no puede ser salvado antes de que llegue a tierra, su tesoro caerá de regreso a su muerte.”]
Parecía que ese incidente muy interesante y fascinante estaba a punto de suceder entre Ronasso y Tamon.
(N/T anterior: Quiero explicar un poco la palabra ‘grabar’. Para ayudar a Tamon a superar su sobrecarga de poder (la enfermedad cardíaca que causó la muerte de su familia durante generaciones) que lo convierte en un monstruo, era necesario que ocurriera el proceso de «grabado», también conocido como tener sexo. Y el trato entre Roselyn y Tamon fue que si Roselyn ‘graba’ con él, él le concederá cinco deseos. Pocos capítulos anteriores, cuando Tamon le pidió que fuera «su compañera», tenía la intención de pedirle que fuera su «marca», que lo «grabara». Y esta nota, que parecía un mensaje directo a Tamon y Roselyn para decirles que se ‘grabaran’ en ese momento determinado, y que le contaran a Roselyn sobre el niño cruzando el mar. El niño es Arsene que tenía el tesoro de Roselyn, fue secuestrado y ahora estaba en el barco cruzando el mar. Usaré el término ‘grabar’ ahora en lugar de ‘sƎxo’ ya que lo expliqué.)
* * *
Tamon se frotó la barbilla limpia y afeitada mientras miraba el papel que Ronasso le había dado. Entrecerró los ojos, como si estuviera pensando, y luego preguntó en su característico tono bajo:
¿Alguna vez le dijiste a alguien que estás buscando algo como esto?»
«¡No! ¡Por supuesto que no! ¡Amelia dijo que no quería un regalo y yo estaba preparando uno en secreto para ella!»
Incluso si alguien supiera que Ronasso iría al Rodelk, no podría saber si Ronasso obtendría o no ‘esta joya exacta.’
Nadie sabía si esta joya estaría allí o no.
Pero el mensaje escrito…
‘Vida, Grabado, Muerte…’
No había un nombre exacto, pero ciertamente incluía a Tamon, Roselyn y Gillotti. Se trataba de relaciones ocultas y sus habilidades. Más el idioma del mensaje… No era ningún otro idioma, era el idioma de Hirusha.
‘¿Cómo pudieron juntarse tantas coincidencias?’
No, no era una coincidencia.
Tamon abrió los ojos entrecerrados y se quedó mirando la elegante escritura a mano en el pequeño trozo de papel.
Alguien sabía su secreto.
(N/E: ¿Quién sabe tantos secretos? ¡Se me ocurre que pueda ser un ser superior solamente!)
* * *
Gotas de agua caían de entre sus dedos blancos sobre la tranquila superficie del agua.
Roselyn, que entró sola en el baño, rechazando la ayuda de los gemelos, observó cómo las gotas caían entre sus dedos sin cesar.
Siempre había estado acostumbrada a que la cuidaran, pero ahora iba a tener que esforzarse más para hacerlo ella misma.
Era una vida diferente ahora, y quería abrazarla. Debido a que se había levantado de las profundidades de la desesperación, no podía vivir la misma vida que antes.
“¡…Uf!”
Roselyn exhaló acaloradamente y se sumergió en el agua tibia. A través de la ventana de vidrio abierta, podía ver la luna flotando en lo alto del cielo. Soplaba una suave brisa y el calor le rozaba las mejillas. El agua estaba tibia, pero curiosamente, todo su cuerpo estaba caliente.
“…Es solo un grabado*. No había otra razón.”
(N/E: Es solo sǝxo.)
Un trato entre ella y él. Era el único acto… Pero porque se siente así…
“…”
Roselyn agarró sus dedos ligeramente temblorosos. A diferencia de su cuerpo caliente, sus dedos estaban fríos. Era una señal de que estaba nerviosa.
¿Nervioso? ¿Porque en la tierra?
Deliberadamente eligió respirar. No quería estar nerviosa por ese hombre, ni quería dar la impresión de que estaba nerviosa… Pero ¿por qué su cuerpo se siente tan caliente?
Roselyn salpicó agua una y otra vez sobre sus músculos rígidos para relajar su cuerpo.
Había una gran cantidad de diversas fragancias que los gemelos habían preparado para ella, pero ella no usó ninguna de ellas a propósito. Se frotó el cuerpo con el jabón líquido que le proporcionaron.
‘Intentaré expiar mis errores, intentaré expiar mi pasado.’ – Dijo esto con toda sinceridad.
Limpiándose, se ató la cintura de su fino camisón con fuerza. Enderezó los hombros y la espalda, como si fuera a salir en público por primera vez como Emperatriz.
‘Un Trato… Sí, era sólo un trato… Un contrato, eso era todo.’ – Se susurraba a sí misma incesantemente y caminó por el pasillo hacia su dormitorio con las piernas tensas.
‘¿Fue su imaginación?’
La sensación en su pierna rota se sentía ligeramente diferente. Se sentía como si la cojera estuviera disminuyendo y la fuerza en sus piernas aumentara.
‘Ahora soy más consciente de muchas cosas.’
Roselyn sacudió levemente la cabeza y abrió lentamente la puerta del dormitorio. Por suerte o por desgracia, Tamon aún no estaba en el dormitorio.
‘¿Qué tengo que hacer?’ – Ella firmó un contrato y tenía que realizar la transacción, pero no había ninguna parte involucrada.
Se quedó allí por un rato y luego se sentó lentamente en la cama. Estiró la espalda y esperó a que Tamon viniera con los ojos en alto.
Luego pensó en los días en que tuvo que acostarse con el Emperador. Se sentó ordenadamente así incluso entonces, esperando a Gillotti. Se sentó en el sillón provisto junto a la gran cama matrimonial y esperó a que llegara el Emperador prometido.
Entonces, muy tarde en la noche, llegó un Gillotti borracho.
Gillotti, completamente borracho, se acercó mientras fruncía el ceño a Roselyn, quien estaba sentada rígidamente esperándolo.
<«La cuenta. ¿Cómo esperas que te abrace cuando estás tan pálida?»>
Se acostaba en la cama, inquieto. Roselyn era afortunada, si se quedaba dormido así.
A veces él no soportaba la frustración y saltaba, luego le quitaba bruscamente el pijama a Roselyn. Haciendo caso omiso de las palabras de Roselyn que lo hiciera lentamente, la obligaba a acostarse boca abajo, mostrándole la espalda. Desconocía si era violento o relevante.
<“No mires atrás, Emperatriz, ¿sabes lo aterradora que puede ser esa mirada para un hombre? Tienes ojos desafortunados. El morado es el color de los muertos. Eres una persona muerta. Tus emociones, tu alegría, ¿no es así?>
Estas fueron las palabras insultantes que le escupió al oído mientras la agarraba del cabello y empujaba con violencia. Roselyn agarraba el edredón sin ninguna respuesta y soportaba el momento con los dientes apretados.
(N/E: Odio al cabr*n ese, persona despreciable y asquerosa.)
‘Sí. Lo soporté.’
Ella tuvo que soportarlo. Las muchas obligaciones que descansaban sobre sus hombros. Sus preocupaciones y preocupaciones de aquellos a quienes amaba. El dolor y el sufrimiento de las personas a las que tuvo que cuidar. Tenía demasiado en su plato y tenía que vivir con eso.
‘Tenía que hacerlo, pensó… Tenía que hacerlo.’
<’Fuuu, fuuu…‘>
Una brisa entró por la ventana abierta.
Cuando cerró sus ojos y lo sintió, de repente sintió que sus hombros no eran tan pesados. Así es… La Roselyn del pasado murió. Después de admitirlo, se sintió significativamente aliviada.
Su expresión finalmente se relajó. Muy levemente, las comisuras de su boca se levantaron, pero ella no se dio cuenta.
Fue justo entonces.
“…Me siento tan honrado que no sé qué hacer.” – Tamon habló mientras entraba en silencio.
Roselyn se giró para mirarlo, sin mostrar signos de sorpresa.
Él la miró fijamente con los brazos cruzados bajo el arco que conectaba las habitaciones.
Roselyn estaba acostumbrada a momentos como este.
Era Gillotti, quien solía mirarla mientras estaba sentada en la cama esperando cumplir con su deber. La voz de Gillotti era inquietante como una pesadilla.
En ese momento, mirándola en silencio, Tamon sonrió y habló lentamente.
«Debes.»
Sus ojos rojos no dejaron los de ella ni por un momento.
«Muy bonita, preciosa, esperando por mucho tiempo…»(Tamon)
Con ojos inquebrantables y una voz inquebrantable.
«Estás sentada allí como un regalo.»(Tamon)
Dijo una palabra completamente diferente a sus pesadillas.
| Atrás | Novelas | Menú | Siguiente |