Capítulo 25. – ¿Dónde está el tesoro de la Emperatriz?
El niño corrió durante una semana, día y noche. No, en realidad, corrió directamente, sin siquiera saber cuánto tiempo había pasado. Simplemente corría descalzo la mayor parte del tiempo, excepto cuando pasó por la región de Laosen con la ayuda del carro de un granjero.
Tenía muy poco para comer y le dolía la cabeza. Sus piernas flacas temblaban y sus labios hinchados estaban desgarrados por la sangre.
‘Un poco más…’
No era que no tuviera dinero, tenía miedo de detenerse en algún pueblo. El niño simplemente corrió como un loco hacia el mar, temiendo que lo rastrearan.
<«Lo lamento. Está bien fallar porque te pedí este favor. Si… Si crees que es demasiado peligroso, no dudes en rendirte.»>
Era una orden de la deslumbrantemente hermosa Emperatriz.
No, esto no era una orden. De hecho, Arsene le rogó.
<“Déjame hacer cualquier cosa por ti, por favor úsame…”>
A los pies de la mejor mujer del país, Arsene, de 15 años, se atrevió a pedir limosna.
<«…¿Estás seguro de que estás de acuerdo con esto?»>
<«Sí, por favor… Déjame hacer lo que pueda por la Emperatriz, por favor».>
Una de las mejillas del niño estaba levemente marcada por una lesión de larga duración. Era el mismo niño, que estaba con la Emperatriz bajo el edificio derrumbado cuando los demonios atacaron.
Ese día, el niño sufrió una larga herida desgarrada desde debajo del ojo hasta la barbilla. Afortunadamente, con la ayuda de la Emperatriz, fue tratado en el templo y la herida desapareció, dejando solo una leve marca. Dijeron que la marca se desvanecerá más a medida que el niño crezca.
(N/E: estaba segura de que era el mismo niño que ella salvo. ¡Yeah!)
Como para expiar su coraje ese día, Arsene recibió mucho apoyo de la Emperatriz.
Cuando llegó el momento, el Emperador que habían salvado ese día no abriría la boca para hablar de eso. Incluso odiaba a los niños que estuvieron allí ese día.
¿Por qué? Después de ese día, el Emperador incluso mantuvo alejada a la Emperatriz. No, …empezó a odiarla. Todos sabían que ese día era el punto de partida, pero no hablaron de él imprudentemente.
Un Emperador asqueroso.
Arsene no podía creer que el Señor de la Tierra fuera el Emperador. ¿Cómo podría un Emperador que abandonó a su pueblo ser el amo de este país? El verdadero maestro era la Emperatriz. Tenía que ser ella.
El niño juró que siempre sería un caballero de la Emperatriz.
Cuando la Emperatriz dijo que podía tener cualquier recompensa, Arsene respondió valientemente que quería asistir a la Academia Imperial.La Emperatriz aceptó el deseo del niño con una sonrisa más hermosa que nadie… Eso fue hace solo tres años.
El chico ahora era finalmente un caballero del cuarto nivel. Fue un gran logro después de tres años, pero nunca fue lo suficientemente bueno como para hacer nada por la Emperatriz, que estaba atrapada por los planes del Emperador.
El niño seguía siendo un niño. Lloró tristemente cuando visitó a la Emperatriz. Se puso a sus pies y le suplicó.
<«Por favor, déjame hacer cualquier cosa.»>
Y la Emperatriz, después de mucho tiempo de preocupación, le pidió algo al niño.
<“Entonces… Oye, ¿puedes llevar esto al Louvre?”>
Louvre era una ciudad portuaria en el extremo noreste de Tanatos.
<«Hay un comerciante marítimo llamado Red Snake, puedes darle esto antes de que cruce el Thalia».>
(N/E: Me conmovió la devoción del niño.)
Thalia era el nombre del mar que bordeaba el Louvre.
Tanatos, Amor, Ortu y Mach.
Todo lo que sabía era que era un mar de gran importancia diplomática, un mar fronterizo rodeado por los cuatro países.
En Thalia, apareció un temible cacique y las cuatro naciones se turnaron para derrotarlo. Cada vez que el cacique era derrotado, el comercio se desarrollaba activamente durante unos dos meses.
Este tiempo era llamado el ‘mes de negociación’.
Varias plantas marinas y mariscos que solo se pueden recolectar en Thalia también se pueden recolectar durante el ‘mes comercial’.
Habían derrotado al cacique en Ortu hace aproximadamente un mes y medio, y ahora era el momento de negociar. Ya casi era hora de que eso terminara, por lo que había una buena posibilidad de que si los comerciantes subían a un barco, sería el último barco de este mes comercial.
Si perdía este barco esta vez, tendría que esperar al comerciante, Red Snake, tres meses después. Entonces sería demasiado tarde. Arsene se mordió el labio.
Se necesitaban ocho días para llegar desde la capital de Tanatos al Louvre a caballo y diez días en carruaje. Pero ¿cuánto tiempo tardaría un niño en correr sobre sus pies…?
Arsene no hizo los cálculos. Sólo consideró el propósito. No tenía sentido pensar en cuánto tiempo tomaría, qué tan fácil o qué tan difícil sería… Incondicionalmente, lo hizo.
Fue la primera orden de la Emperatriz, su pedido y posiblemente su última misión.
Arsene realmente quería hacerlo.
“¡Ah, ah, Ah!” <Jadeos>
Corrió, caminó, se coló en una carreta que pasaba y recorrió una distancia considerable.
Arsene pensó que tal vez perdería el objeto que le había dado la Emperatriz, así que lo envolvió alrededor de su muñeca.
El objeto cambió misteriosamente de tamaño por sí solo, cambiando a una longitud que se ajustaba a la muñeca del niño. Al principio parecía un collar, pero una vez que estuvo en la muñeca de Arsene, era como un brazalete.
<“Alguien puede rastrearte. Este objeto puede protegerte o ponerte en peligro. Pero… ¿estás bien?>
Dudando durante mucho tiempo, la Emperatriz preguntó con voz grave.
Arsen asintió con la cabeza con fuerza.
Una mano blanca pura acarició el cabello de Arsene. Incluso besó al niño suavemente en la mejilla.
<«Gracias, Arsene».>
Eso fue suficiente para Arsene. Solo escuchar su nombre en la voz de la Emperatriz fue el mayor honor de su vida.
Arsene quería ser el caballero orgulloso. Un caballero del orgullo que protegería a la Emperatriz y no le causaría ningún problema…
Pero cuál es el punto de todo esto sin ella.
El chico apretó los ojos llenos de lágrimas con las mangas sucias. No iba a llorar por algo así.
Su Majestad había pasado por cosas mucho peores que esto. No lo vio, pero se agachó en el carro del granjero y escuchó lo que decían.
“¿Qué? ¿Torturarla? ¡El Emperador finalmente se ha vuelto loco!”
“Shhhh…, cállate. No hay nada bueno en decirlo en voz alta. ¿Qué pasa si alguien lo escucha?”
“¿Quién está escuchando aquí en la calle? Oh, ¿el niño que recogiste en la parte de atrás? Vuelve y ponlo en el ataúd. ¡Iré a buscar mi pico legendario y lo intentaré!”
“¿Pico legendario? Si realmente está allí, ¿por qué no vas a vencer al Emperador?”
“Antes dijiste que tenías miedo de quién escucharía…”
“Nadie podrá oírte en la calle. ¡Tsk! ¿Hizo eso, realmente? …No es suficiente que la traicione, ¿Tiene que torturarla? Es una pena que un hombre así sea el Emperador de este país. ¡Debo hacer que le quiten las bolas!”
«¡Es exactamente lo que pienso! Es Natasha, o Tasha, o lo que sea… Oh, ¿no sé qué pasará con el país ahora?”
Arsene apretó los dientes con tanta fuerza que le sangraron mientras escuchaba la conversación.
«¡Ese humilde Emperador!»
El chico nunca se había considerado inteligente. Pero pensó que podría ser más razonable que ese Emperador idiota.
‘Él ni siquiera sabe lo que es importante…’
El niño abrió sus ojos enrojecidos e hizo un esfuerzo por no derramar una lágrima. La calidez de la Emperatriz que acariciaba su cabello aún estaba fresca en su cabeza.
Simplemente corrió hacia el Louvre como una hormiga que busca su propia madriguera, y luego volvió a correr.
Tuvo la suerte de poder alquilar un carruaje y montar de nuevo. Era un viejo carruaje perteneciente a un viejo comerciante que se dirigía al Louvre.
Se aferró al anciano que miraba con recelo a Arsene, que parecía un mendigo.
Arsene le rogó al anciano que tenía que entrar en el barco mercante para ganar dinero para la medicina de su hermano y que, si llegaba tarde, su hermano moriría.
Y así el anciano le cedió un asiento al final del carruaje.
«…Sólo un poco más…»
Arsene sacó la botella de agua de su bolsillo y se humedeció un poco la boca. Mientras guardaba la botella de agua dura en su bolsillo, escuchó un sonido de monedas chocando entre sí.
Era el dinero que la Emperatriz le había dado por separado. Le dio al niño bastante dinero y le dijo que lo gastara si lo necesitaba.
<“Toma solo una moneda de plata y una de oro. Si tienes mucho dinero, también parecerá sospechoso.”>
Se guardó el dinero en el bolsillo interior por si acaso.
Ella le dio un poco de cecina fina, diciendo que lamentaba no tener tiempo para cuidarlo. Arsene cortó un pequeño trozo de la carne seca que la Emperatriz le había dado y se lo comió, tratando desesperadamente de evitar el hambre.
<“…Asegúrate de tener en cuenta que no hay necesidad de realizar esta tarea mientras te pones en peligro.”>
La mirada en los ojos de la Emperatriz cuando dijo esto fue de mucha disculpa y tristeza. Fue él quien inclinó la cabeza a sus pies y le rogó que lo usara, entonces, ¿por qué lo sentía tanto?
‘Debe ser muy importante.’
Arsene cerró sus ojos cansados al sentir el movimiento del carruaje. No iba a quedarse dormido, pero su cuerpo ya estaba destrozado por el arduo viaje.
Arsene estaba decidido a completar esta tarea.
Sin embargo, este era también el final del camino una vez que llegó al Louvre.
Solo un poco… solo un poco más de paciencia.
Traqueteo.
A la señal de que el carruaje se detenía, Arsene se dio cuenta de que se había quedado dormido. Parecía que las voces de la gente habían aumentado.
‘¿Llegamos al Louvre?’
También sintió que el aire era un poco diferente. Estaba un poco más húmedo, lleno de olores desconocidos…
Arsene se frotó los ojos para despertarse. En ese momento, se levantó la cubierta del carruaje que había sido cerrado.
“¿Llegamos…?”
Fue antes de que Arsene terminara todas sus palabras.
«¡Pssst!»
Un humo punzante golpeó los ojos de Arsene. Sobresaltado, se giró, pero algo contundente le golpeó la espalda.
«Puaj…»
En un abrir y cerrar de ojos, Arsene perdió el conocimiento.
(N/E: ¡No puede ser! ఠ_ఠ)
Nameless: Chicas espero que les haya gustado esta maratón por estreno de QRALE y que se animen a seguirla; cuando leí la sinopsis me encanto esta novela y decidí si o si traducirla. Quiero agradecer a NEFE por conseguirme los raws… ¡mil gracias!, si no fuera por ti este proyecto no hubiera visto la luz.
| Anterior | Novelas | Menú | Siguiente |