De regreso
Ya era de noche cuando el avión aterrizó en Lin City. Todo se oscureció con el sol poniente, el faro en la distancia chispeó como una joya.
Había un grupo de personas influyentes en la sala de llegadas. Ji Bai y el Director Sun en el frente fueron recibidos cordialmente por el Líder Provincial, con flashes de las cámaras de los reporteros.
Ji Bai vio a un joven junto al Líder Provincial, pero no se sorprendió. Él sonrió y dijo: «Secretario Hua». El secretario Hua sonrió y dijo: “Tu hermano estaba preocupado, así que me envió aquí para verte. ¿Está todo bien?» Ji Bai asintió con la cabeza «Todo va bien».
El Líder Provincial que estaba al lado se rió y dijo: “Ji Bai es el modelo del sistema de seguridad en nuestra provincia. Ningún criminal puede escapar de su alcance si se involucra. El Director Ji puede estar seguro».
Xu Xu, siendo la última en desembarcar, apareció finalmente, acompañada por Da Hu y Zhao Han, representantes de la policía de Lin City. No podían llegar hasta ella y sólo podían preguntarle desde lejos con preocupación: “¿Estás bien? ¿Escuché que te tomaron como rehén? ¿Estás lastimada?» Xu Xu se sintió reconfortada por su preocupación y respondió a sus preguntas con paciencia.
Y cuando terminaron su interrogatorio, se volvieron para buscar a Ji Bai y su grupo.
Se estaba haciendo tarde. No había nada más planeado esta noche, pero Xu Xu y Ji Bai tenían que asistir a una ceremonia de elogio en el departamento provincial por la mañana. Entonces, cuando Xu Xu vio que la multitud había disminuido, se despidió de Da Hu y el resto. «Entonces iré a casa primero, nos vemos mañana». Todos asintieron.
Justo en este momento, vio una figura familiar salir de la multitud. Fue Ji Bai. Se mantuvo erguido y parecía aún más alto en las sombras. Una pequeña sonrisa en su rostro lo hizo lucir aún más vivo y radiante. Primero saludó a Da Hu y a los demás, quienes rápidamente le hicieron muchas preguntas con entusiasmo.
Xu Xu lo miró y sonrió.
Captó su sonrisa y caminó hacia ella. Los que sabían sonrieron con complicidad. Incluso aquellos que desconocen su relación lo notaron de inmediato. Xu Xu reaccionó con calma a su suave sonrisa «Maestro».
Ji Bai puso una mano en su hombro, la miró con ojos oscuros y tranquilos y dijo: “No puedo irme ahora. ¿Cómo llegarás a casa?” La cara de Xu Xu se sonrojó y su mano pareció quemar la suave piel de su hombro.
Ella miró su camisa sin comprender, «Mi hermano vendrá a recogerme».
«Bien, te veo mañana.» Él la miró con ojos sonrientes. «Que tengas un buen descanso».
«Okey.» Xu Xu respondió, con la cabeza gacha.
Solo entonces retiró la mano y se volvió para despedirse de Da Hu y los demás. Algunos funcionarios lo miraron divertidos. El secretario Hua también vio claramente, pero sonrió y permaneció en silencio. Ji Bai no estaba en lo más mínimo avergonzado ya que se preocupaba abiertamente por su novia. Se subió al auto con los líderes y se fue.
Xu Xu tuvo que tomar el autobús de enlace del aeropuerto con el resto del equipo. En el camino, algunos la miraron a sabiendas, pero una mujer mayor del Departamento de Logística de la Oficina de la Ciudad preguntó abiertamente: «Pequeña Xu, ¿tienes una relación con el Capitán Ji?» Muchos miraron y Xu Xu solo pudo responder, «Sí».
Pero cuando Xu Xu llegó a la salida, vio a Xu Juan entre la multitud, vestido con camisa y pantalón blancos. Su aspecto apuesto, pero relajado, era extremadamente atractivo.
Cuando Xu Juan vio a su hermana, una sonrisa apareció en su rostro. Se acercó a ayudarla con el equipaje y le acarició la cabeza. Pudo ver que obviamente estaba más bronceada y su rostro más delgado. Por lo tanto, frunció el ceño y dijo: «No vayas a lugares horribles como ese en el futuro». Xu Xu no pudo evitar reír.
Los dos llegaron a casa y su padre preparó suficientes platos para llenar una mesa.
El profesor Xu tenía una naturaleza gentil y moderada. Durante la cena, fueron principalmente Xu Juan y Xu Xu discutiendo las cosas que sucedieron en Myanmar. Xu Xu tenía el mismo temperamento que su padre, por lo que respondió de manera concisa, a veces de una manera aburrida. Después de un tiempo, Xu Juan se rindió, solo diciéndole que se cuide la piel para que recupere su buen estado anterior.
Después de la cena, Xu Juan tomó la iniciativa de lavar los platos y su padre se dirigió a la sala de estudio para practicar su rutina de arte caligráfico. Xu Xu se quedó un rato en la sala de estar, pero, como no hablaba mucho, entró al estudio poco después. Nadie la conocía mejor que el profesor Xu y sonrió gentilmente cuando vio a su hija a su lado en silencio.
Después de un tiempo, cambió de tema y dijo: «No encontraste nada peligroso durante el viaje, ¿verdad?»
Xu Xu respondió: «Algo sucedió pero no me lastimé».
Su padre asintió y no preguntó mucho. Luego la miró y una suave sonrisa apareció en sus ojos. «¿Xu Juan dijo que tienes novio?»
La cara de Xu Xu se enrojeció. «Sí, es nuevo».
«Estoy seguro de que el tipo que eligió debe ser un joven responsable». Su padre dijo: «Tráelo a casa para que pueda encontrarme con él cuando sientas que es el momento adecuado».
Después de que su padre durmiera, Xu Xu fue a la habitación de Xu Juan. Estaba en la cama, cigarrillo en mano, trabajando horas extras en su computadora portátil. Estaba revisando los documentos enviados por el personal.
Xu Xu se sentó a su lado y dijo después de un rato: «Casi muero esta vez».
Xu Juan desvió la mirada del portátil hacia ella.
Ella sonrió y dijo: «En ese momento tenía miedo de no volver a verlos a ti y a papá si moría».
Él no dijo nada, extendió las manos y la abrazó.
Así era Xu Xu con su familia.
Quizás porque fue criada por dos hombres, se mantuvo callada e introvertida. No era femenina y rara vez dependía de los demás, a diferencia de otras chicas. No obstante, en el momento adecuado, expresará sus sentimientos, a su manera. De vez en cuando, incluso buscaba consuelo en su hermano como una chica normal. Sin embargo, frente a su anciano padre, tendría reservas y guardaría sus quejas en su corazón.
Después de salir de la habitación de Xu Juan, Xu Xu estaba de buen humor. Se dio una ducha, se acostó cómodamente en la cama y sacó su teléfono móvil para enviar un mensaje de texto a Ji Bai. «Me voy a dormir ahora buenas noches.»
Inmediatamente recibió la llamada telefónica de Ji Bai.
En la cena de antes se trataba principalmente de hablar y menos de comer, así que Ji Bai estaba comprando la cena en un supermercado cerca de su apartamento. Era muy tarde por la noche y solo había unos pocos empleados en el supermercado muy iluminado. Se paró en el mostrador con una caja de albóndigas congeladas.
«Pensé que ya estabas dormida». Dijo suavemente y sonriendo.
«No, estaba hablando con Xu Juan hace un momento». Xu Xu también sonrió. «¿Qué estás haciendo?»
Ji Bai estaba pagando en el mostrador. Vio algunos paquetes hermosos en el estante, quedó impresionado por lo que tomó una caja cara de Durex y la arrojó a su canasta de compras. Él respondió: «Comprando albóndigas, no comí lo suficiente en la cena».
Cuando regresaron al trabajo al día siguiente, los dos estaban tan ocupados que ni siquiera pudieron hablar entre ellos.
Para cuando Ji Bai terminó el trabajo en su mesa, ya era cerca de la tarde. El documento al final del archivo era la carta de renuncia de Yao Meng.
El viejo Wu se lo había mencionado esta mañana y murmuró para sí mismo un poco antes de llamar al Jefe de la estación.
La actitud del Jefe de Estación fue muy clara. “He hablado con ella. La niña tiene otras ideas y no podemos obligarla. Firme la carta y se completará su procedimiento de renuncia».
En lugar de firmar en el papel de inmediato, Ji Bai llamó a Yao Meng a su oficina y cerró la puerta.
El corazón de Yao Meng todavía estaba algo incómodo después de un mes sin ver a Ji Bai, pero ya podía mirarlo con mucha calma. «Capitán, ¿me está buscando?»
Ji Bai fue directo al grano. “Mi opinión, no quiero que renuncies. Tienes un talento muy completo y eres uno de los raros talentos en la unidad de policía».
Su palabra hizo que el corazón de Yao Meng temblara un poco y ella sonrió levemente. «Gracias. Pero yo…»
“Si no quieres quedarte en la unidad de policía criminal…” Ji Bai la miró directamente y dijo en un tono tranquilo: “Y quieres ir a cualquier departamento de la estación, te puedo recomendar. Con sus calificaciones, no debería haber ninguna dificultad. También puedo ayudarla a comunicarse con el departamento provincial”.
Yao Meng lo miró en silencio, permaneció en silencio por un momento y un brillo muy lúcido apareció en sus ojos.
«Gracias, Capitán, realmente se lo agradezco». Ella dijo en voz baja: “Durante este período de tiempo, aprendí mucho de ti. Usted fue quien habló por mí en el incidente del hermano Lu anteriormente. Tengo mucha suerte de tenerte como mi líder después de mi graduación. Es mi suerte. No obstante, dejo la policía por otras razones».
Ella sonrió alegremente y dijo: “Tengo un trabajo que me interesa más. Uno de mis amigos me pidió ayuda para administrar una agencia de revistas. Creo que este trabajo es muy desafiante e incluso más interesante, por eso renuncié”.
Ji Bai asintió y sonrió: “Entiendo. Entonces te deseo todo lo mejor. Además, si desea volver a la comisaría en el futuro, siempre que no haya desperdiciado su profesionalismo, siempre le daremos la bienvenida”.
Los ojos de Yao Meng estaban húmedos, pero contuvo las lágrimas y asintió a Ji Bai con firmeza.
Él se levantó y le estrechó la mano. «Hay una reunión entre la unidad esta noche, únete a nosotros si estás libre».
Yao Meng sonrió y negó con la cabeza. “Tengo una cita esta noche, así que no iré. Asistiré a la fiesta de celebración de la estación la próxima semana y me despediré oficialmente de todos».
La cena de la noche se llevó a cabo en un restaurante contiguo a la comisaría. Además de la unidad de policía criminal, había varias otras personas de otros departamentos que estaban bastante cerca de Ji Bai. Todos eran hombres y todos rodeaban a Ji Bai y a Xu Xu. Todos hablaron sobre el caso de Myanmar y el ambiente fue muy animado.
Zhao Han se sentó en el área más externa y pidió un montón de bebidas. De repente, pensó en Xu Xu y preguntó: «Cuñada, ¿qué quieres beber?»
Xu Xu no sabía que estaba hablando con ella, por lo que no le respondió. Sin embargo, escuchó a Ji Bai, que estaba sentado a su lado, decir: «Beberá jugo».
Solo entonces, Xu Xu quedó atónita. Miró a través de la multitud de personas y todos parecían iguales a pesar de que se habían presentado.
Las mejillas de Xu Xu se sonrojaron y continuó escuchándolos hablar con una mirada indiferente en su rostro al igual que el resto de ellos.
¤◎¤
Después de que llegaron las bebidas, la atmósfera finalmente se volvió muy animada. La mayoría de los policías criminales bebían con fiereza y clamaban por proponer un brindis por Ji Bai y Xu Xu. Él los interrumpió con su gran mano, tomó el vaso de alcohol que colocaron frente a Xu Xu y se lo puso frente a él. «Ella no bebe».
Por lo tanto, todos sin duda fueron directamente a Ji Bai.
Como dice el refrán, la forma en que uno actúa mientras bebe refleja su carácter. Ji Bai no bebía en exceso y no estaba dispuesto a que lo obligaran a beber. Aun así, si se suponía que debía beber, lo haría sin dejar una taza, franca y abiertamente. Después de un tiempo, su hermoso rostro se puso ligeramente rojo y colocó su brazo alrededor de la silla de Xu Xu. Tenía una mirada casual y relajada en su rostro, pero sus ojos oscuros se estaban volviendo más brillantes y afilados.
Xu Xu había estado comiendo con tranquilidad y alguien de repente preguntó: “Cuñada, ¿no vas a controlar al Capitán Ji? ¿Cuántas tazas ha bebido? ¡Es absurdo!»
Justo después de que esa persona terminó de hablar, todos miraron hacia ella y Ji Bai también se volvió de lado para mirarla sonriendo mientras entrecerraba los ojos levemente.
Xu Xu lo miró y negó con la cabeza. «No necesita ser controlado».
En su opinión, Ji Bai era una persona que conocía su límite y tenía un autocontrol muy fuerte. Por lo tanto, estas personas generalmente no se emborrachan.
Sin embargo, cuando todos escucharon eso, se sorprendieron al principio, pero rápidamente se rieron. Alguien suspiró con admiración y dijo: “¡La cuñada te permite hacer lo que quieras, sí! Capitán Ji, ¡tiene mucha suerte!»
Ji Bai la miró con una sonrisa en sus ojos bajo la mirada burlona de todos.
Sabía lo que estaba pensando y no había necesidad de restricciones innecesarias entre los dos. Aun así, cuando respondió la pregunta con franqueza, involuntariamente lo hizo lucir bien frente a los demás.
Ella no solo lo hacía lucir bien por fuera, también lo hacía sentir bien por dentro. Tenían razón, él fue realmente bendecido por ser su hombre.
Aunque Ji Bai ayudó a Xu Xu a beber todo el alcohol que se le dio, los líderes de la estación también tuvieron una celebración con los pocos colegas del grupo de trabajo que se fueron al extranjero. Después de un rato, el Director Sun vino a beber junto con otros dos policías criminales.
El Director Sun se sintió particularmente feliz cuando vio a Ji Bai y Xu Xu. “No puedo creer que no solo capturamos criminales en nuestro viaje a Myanmar, sino que también comenzamos una relación amorosa entre dos policías criminales. ¡Venid, déjame hacer un brindis con los dos!”
Justo cuando Ji Bai quería quitarle la bebida a Xu Xu, el Director Sun lo detuvo y dijo: “¡Oye! Como oficial de policía criminal, incluso si es una mujer policía, ¿no puede beber ni siquiera una pequeña cantidad de alcohol? Hazte a un lado, Ji Bai».
Ji Bai miró a Xu Xu y le susurró: «Bebe tanto como puedas». Todos abuchearon burlonamente.
Xu Xu asintió y bebió con presteza.
Después de beber dos tazas, había completado su tarea y se estaba mareando un poco. Se levantó y salió para recuperar el aliento. Ji Bai charló con ellos un rato y miró hacia la puerta cuando descubrió que ella aún no había regresado. En este momento, Da Hu acababa de regresar de brindar un brindis en la habitación de al lado. Casualmente se sentó junto a Ji Bai y dijo: «Capitán, Xu Xu está en el pasillo».
Ji Bai miró a Da Hu y continuó: “La vi vomitar unas cuantas veces. Capitán, ¿está embarazada? Jaja… Eres rápido».
Ji Bai no pudo evitar reír y dijo: «Apártate del camino». Luego se levantó y salió de la habitación.
Xu Xu estaba vomitando hace un momento, pero después de pedir una taza de agua tibia al camarero, se sintió mejor. La noche parecía muy oscura fuera de la ventana y las luces de la ciudad deslumbraban. Se paró junto a la ventana y sintió la brisa que soplaba hacia ella. Por un momento, no quiso entrar en la ruidosa habitación.
«¿Estás bien?» Escuchó la voz baja de Ji Bai a su lado.
Xu Xu negó con la cabeza.
Había mucha gente pasando por el pasillo, Ji Bai estaba a un paso de ella y miraban el cielo nocturno uno al lado del otro.
«¿Tienes algún plan después de la cena?» Preguntó.
«No.» Respondió Xu Xu.
Ji Bai se dio la vuelta y la miró. “¿Quieres ir a mi casa? Mañana es sábado, así que podemos relajarnos, ver una película y charlar esta noche».
Tenía una mirada tranquila en su rostro y la tenue luz fuera de la ventana reflejaba su hermoso rostro. Sus ojos oscuros y claros parecían particularmente francos.
Xu Xu dijo: «… Claro».
Él la miró y no supo si estaba sonrojada por el alcohol o porque era tímida. Se conmovió y dio un paso más hacia ella. Extendió sus manos para ponerlos alrededor de sus hombros, la miró fijamente y dijo en voz baja: “El pijama que usabas anteriormente todavía está en mi casa. Lo he lavado para que puedas usarlo directamente. Volvamos justo después de la fiesta».
Los dos regresaron a la habitación y continuaron bebiendo y charlando. Las luces brillaban intensamente y estaba animado como de costumbre.
Después de un rato, Ji Bai miró su reloj y dijo: “Ya son las ocho y media y estoy casi en mi límite. Terminemos la noche».
Quién sabía que justo después de decir eso, Da Hu inmediatamente levantó una taza de alcohol y dijo: “¿Cómo puede ser? Sigamos bebiendo». Ji Bai lo observó con una mirada tranquila en su rostro.
Después de un rato, un grupo de personas fue a la habitación junto a ellos para beber y solo quedaban unos pocos policías criminales en la habitación. Todos los interesados también se habían desgastado un poco, por lo que se callaron y descansaron. Ji Bai sostuvo la mano de Xu Xu debajo de la mesa y bebió lentamente una taza de té caliente.
De repente, escucharon a Da Hu aclararse la garganta y le preguntaron a otro policía criminal junto a él: «¿Tienes algún plan después de la cena?».
El joven policía criminal también era una persona discreta y dijo sonriendo: «No».
Da Hu dijo: “¿Quieres ir a mi casa? ¿Podemos relajarnos y ver una película?»
Xu Xu se puso ligeramente rígida y Ji Bai levantó la cabeza para mirarlos a los dos.
Da Hu dijo con una mirada seria en su rostro: «Tu pijama todavía está en mi casa, incluso lo he lavado con mis propias manos…»
La cara de Xu Xu se sentía como si estuviera en llamas. Estaba extremadamente avergonzada y apretó la mano de Ji Bai con fuerza debajo de la mesa. Ji Bai le tomó la mano con fuerza y dijo sonriendo: «¡Cállate!»
Todos rieron a carcajadas.
Cuando Ji Bai y Xu Xu estaban hablando, estos pocos detectives con una fuerte habilidad para escuchar a escondidas se apoyaron en la pared para escuchar su conversación.
Al final, Ji Bai no pudo irse con Xu Xu después de que terminó la fiesta. Inmediatamente después de pagar la cuenta, los líderes de la estación y el grupo de trabajo enviaron a alguien para que lo llevara a su habitación. Más tarde, fue responsable de acompañar al líder del grupo de trabajo de regreso a su hotel.
Los otros colegas se habían ido y los dos estaban en la puerta principal del hotel. Se miraron el uno al otro por un momento y ambos se rieron.
Ji Bai llamó a un taxi para Xu Xu y dijo: «Puede que termine muy tarde, te llamaré mañana».
Xu Xu no se lo tomó en serio y ella asintió. «Está bien, iré a la casa de mi papá para llevar mi equipaje a casa».
El coche circulaba por la carretera y poco a poco ella no pudo ver el restaurante detrás de ella. Xu Xu se apoyó contra la ventana y sintió el viento que soplaba hacia ella por un momento. Debido a lo que Ji Bai dijo esta noche, le recordó la noche en Myanmar en la que se quedaron en silencio durante la noche y casi lo hicieron. Dijo en un tono extremadamente suave mientras se sentaba al lado de la cama con su espalda desnuda y ancha, «No quiero que tu primera vez sea en un lugar tan horrible…»
Xu Xu permaneció en silencio y lo pensó por un momento. Luego levantó la cabeza y le dijo al conductor: «Señor, me gustaría ir a otra dirección».
Xu Xu tenía la llave de la casa de Ji Bai con ella. Su casa estaba tan limpia y fría como siempre. Su pijama estaba cuidadosamente apilado en la mesilla de noche y tenía una ligera fragancia. Originalmente, su corazón inquieto se sintió como si se hubiera calmado y encendió la televisión para ver una película sola.
Quién diría que incluso después de ver una película, Ji Bai todavía no había regresado. Xu Xu vio que ya eran las once y, dado que bebió, podría quedarse directamente en la casa de huéspedes de uno de los miembros del grupo de trabajo. Por lo tanto, Xu Xu se levantó y se fue a casa de su padre.
Ya eran las once y media cuando entró en su área de vivienda. Se encendieron las luces de la calle y no se ve la sombra de los árboles. Xu Xu ya se había calmado por un tiempo y caminó tranquilamente por las escaleras paso a paso.
Cuando llegó al piso, abrió la puerta de la escalera y vio vagamente a una persona apoyada contra la puerta principal con un pequeño punto de luz roja entre sus dedos.
Xu Xu tosió levemente y las luces del sensor se encendieron.
Ji Bai estaba debajo de la lámpara y su figura alta era como una escultura. Dijo con sus ojos tranquilos: “Pensé que no volverías. Llevo esperando más de una hora».
El latido del corazón originalmente calmado de Xu Xu se aceleró repentinamente una vez más.
Resultó que la estaba esperando.
Justo cuando ella se acercó a él, la abrazó de inmediato y la besó apasionada pero silenciosamente con su aliento ligeramente alcohólico.
Ji Bai pensaba en ella constantemente en la fiesta de los líderes de la estación. Después de que envió al líder del grupo de trabajo de regreso a la casa de huéspedes, no se quedó a descansar y tomó un taxi directamente a su casa. Recordó que ella le dijo que quería ir a la casa de su padre para llevarse el equipaje, por lo que no la llamó en medio de la noche. Esperó y esperó, pero probablemente debido a su estado de ánimo, no se sintió aburrido en absoluto.
Ahora que llegó a besarla, sintió que esta noche tranquila era dulce y placentera.
Solo la soltó después de un rato y la miró sin decir nada. Xu Xu sacó sus llaves con la cara roja y no supo qué decir. De repente, recordó que él estaba fumando hace un momento, así que casualmente preguntó: «¿Cómo es que estás fumando de nuevo?».
De hecho, Ji Bai rara vez fumaba y no quedaba mucha adicción. Sin embargo, los líderes de la estación le dieron un paquete de cigarrillos hace un momento y mientras esperaba a Xu Xu, se adormeció un poco y fumó.
Xu Xu vio cómo él no decía nada y ella no se lo tomaba en serio. Inmediatamente después de que abrió la puerta y entró en la casa, lo escuchó decir lentamente a sus espaldas: «Estoy fumando para fortalecerme».
| Anterior | Traducciones | Menú | Siguiente |