Algo de qué preocuparse (2)
La expresión de Ain se oscureció aún más al verme. Pero no podía continuar para preguntarle lo que le sucede.
En ese momento, la existencia de la madre biológica de Ain vino a la mente de Roselia. Además del hecho de que ella no cambiaría su posición, sin importar cuánto lo intentara, siempre sería solo su madrastra.
Olivia Chade. Ella era la esposa de Cassius y la madre de Ain.
Si no hubiera cerrado los ojos temprano a este mundo debido a su debilidad durante el embarazo, aún sería la Duquesa de Chade, y no ella.
Aunque era un personaje extra que ni siquiera se mencionó correctamente en la novela original, no había nadie tan grande como su presencia para Roselia, quien ahora se convirtió en la madre de Ain y la esposa de Cassius.
‘¿Quién era esa persona?’
¿Quizás me viene a la mente por complejo de envidia? Entonces, ¿me estoy quejando de no ser ella? Pero no le fue fácil contestarse una pregunta así.
Habría sido mejor para Ain si todavía estuviera viva, sin ella entrometiéndose. Roselia, una vez que recordó su existencia en la familia, comenzó a compararse con Olivia una y otra vez.
Especialmente hoy que se siente lejana de todo, como si Ain le cerrara la puerta de su corazón, tal como lo hizo ahora con la puerta de su habitación.
─────♡◦♡◦♡─────
Recientemente, los pensamientos de Roselia se habían ido a otra parte y no podía concentrarse en nada, por lo que permaneció aturdida, ajena a su entorno.
«¿Qué sucede?»
«¿Eh?»
«Creo que tienes algo qué te preocupa».
“Ah… No. No existe tal cosa».
Sintió la mirada punzante de Cassius, pero Roselia fingió no darse cuenta y evitó su mirada.
“… ¿De verdad?»
«Sí. Realmente no pasa nada».
Los ojos de Cassius se entrecerraron. Como si supiera que estaba mintiendo.
Pero Roselia no tuvo más remedio que fingir no estar al tanto. Ella levantó las comisuras de los labios con torpeza.
‘Ni siquiera pude decírselo. Qué es porque pienso en la madre biológica de Ain, que también era su ex esposa…’
Roselia no sabía lo que él tenía que decir sobre Olivia.
«Bien. No insisto entonces».
Cassius estaba diciendo que lo dejaría pasar. Pero ya había adivinado aproximadamente de dónde venían los problemas de Roselia. Siempre había una cosa por la que estaba más preocupada y concentrada.
‘¿Le pasó algo a Ain?’
Los ojos de Cassius se agrandaron un poco cuando miró a Roselia, cuya expresión se había oscurecido de repente.
─────♡◦♡◦♡─────
Cassius, que procesaba pagos, repetidamente se detuvo. Él pensó por un momento.
¿Qué pasó ese día?
Cassius también conocía las circunstancias generales de lo que había sucedido en la fiesta del té.
Cuando escuchó por primera vez que había habido un accidente, se dijo que no era bueno seguir manejando las cosas como quería Ain.
Entonces, pensé en darle un consejo a Ain. Creí que lo sabría sin necesidad de siquiera señalarlo. Porque confiaba en sus habilidades.
Sin embargo, debía considerar que pudo haber cometido un error de juicio, viéndolos recientemente, ambos se han comportado raros.
Entonces, al pasar los días y ver como ninguno abrió la boca, se molestó.
«¿Realmente no me lo vas a decir?»
“… Ah”.
«¿Es por Ain?»
“Yo…»
«Si no me lo dices, lo averiguaré por mí mismo. ¿Estás bien con eso?”
“… Ugh».
Roselia se mordió el labio inferior. Sus párpados temblaron. Pero aun así, sus labios no se abrieron.
Cuanto esto más sucedía, más frustrado se sentía Cassius.
Ella observó en silencio cómo sus cejas se torcían lentamente. De hecho, después de pensar en la existencia de Olivia Chade, Roselia se enfrentó a otro problema.
‘¿Todavía la extraña?’
¿Qué significaba ella para el Duque Cassius? Para Ain, ella es su madre, y para él, ella fue su ex esposa y la persona que dio a luz a su hijo, tal vez ella sea especial.
‘Estoy dudando continuamente por escuchar algo como esto, pero podría ser más sencillo si te lo pregunto una vez’.
Los labios de Roselia temblaron, dudando entre el impulso de hablar y la razón por la que nunca debería hacer eso. Y poco a poco empezó a abrirse sin ser completamente consiente del sonido de su voz.
“… ¿Quién era Olivia Chade?”
«¿Quién…?»
Las cejas de Cassius se elevaron en respuesta a la pregunta extraña formulada por Roselia, sin responder, hizo otra pregunta.
«¿Por qué preguntas eso de repente?»
«Yo solo soy… Curiosa.»
“Era una persona tranquila y dócil. Pero realmente, ¿por qué te interesa eso?»
Cassius habló de Olivia sin pensarlo demasiado. Roselia todavía inclinaba la cabeza.
Él no pudo ver claramente cuál era su expresión. Estaba tan distorsionada que incluso las lágrimas amenazaban con estar a punto de caer.
«Quizás…»
«¿Mmm…?»
Los ojos de Cassius se entrecerraron ante la pregunta fuera de lugar, de la cual no conocía sus intenciones.
«Entiendo, ahora que te veo, estás celosa».
La voz de Cassius sonó peligrosamente traviesa. Pero su expresión se veía suave. Él, que se acercaba a ella con una ceja levantada, se detuvo a centímetros de su rostro. Sus ojos se entrecerraron como si pensara en una razón válida.
«Seguramente… ¿Es por Olivia por lo que te has estado preocupando?»
“¡¡Yo…!!»
«Pero, ¿qué tiene eso que ver con Ain…? ¡Ah… Ya veo!»
Cassius asintió levemente con la cabeza, haciendo un sonido que no sabía si era una exclamación o un suspiro. Con una cara de ‘todo tiene sentido’.
Las comisuras de los labios de Cassius se crisparon y una sonrisa de satisfacción fluyó. Creo que puedo suponer cuánto se ha perturbado con imaginaciones absurdas.
El rostro de Cassius se ensombreció seriamente para explicarle.
«De ninguna manera creas eso.»
Dijo con firmeza para que Roselia nunca volviera a dudar.
“Sé que Ain parece extraño. Pero no es por la razón por la que te preocupas. Nunca»
“…
«… Si eso quieres, podemos apostar».
“… Creeré en ti.»
Roselia sonrió levemente. No parecía completamente aliviada y feliz, por lo que Cassius sintió simpatía al verla, pero definitivamente sabía que a Ain no le importaba el pasado.
| Anterior | Traducciones | Menú | Siguiente |