Otra clase de tortura
Xu Xu era normalmente una persona terca y arrogante, pero como oficial de policía, siempre había cumplido las reglas y órdenes de manera estricta y profesional. A pesar de que Ji Bai hizo peticiones poco razonables, nunca pensó en rebelarse contra su superior, simplemente apretó los dientes y lo aguantó.
Por lo tanto, temprano en la mañana del día siguiente, salió de casa puntualmente. Cuando llegó al campo de deportes, el cielo aún estaba oscuro y las farolas seguían encendidas. La pista se veía lúgubre y vacía, solo se podían ver vagamente las siluetas de un par de personas corriendo en la oscuridad.
Después de quedarse allí por un breve momento, Xu Xu vio una figura que corría hacia ella en la penumbra.
Fue Ji Bai. Probablemente había llegado no hace mucho ya que no olía a sudor.
No había mucha luz, por lo que su perfil estaba bastante borroso, pero su voz era fuerte y clara cuando la llamó: «¿Cuántas rondas corriste ayer?»
Xu Xu respondió: «Cinco».
“Correrás diez hoy, y tu ritmo no puede ser más lento que ayer. Te mediré el tiempo». Después de decir esto, siguió corriendo hacia adelante.
Xu Xu se quedó en silencio por un momento, luego tomó un gran trago de agua y lo siguió.
Por supuesto, ella tenía la intención de igualar su ritmo, pero Ji Bai pronto se perdió de vista. Cuando Xu Xu completó media vuelta, escuchó el sonido de pasos firmes pero rápidos acercándose a ella.
Podía sentir el poder exudado por el cuerpo de un hombre durante el ejercicio con solo escuchar la respiración rítmica. En comparación, la carrera de Xu Xu no tenía presencia en absoluto, su ritmo era lento y su respiración era suave. Bajó la cabeza cuando Ji Bai dio un gran paso para lamerla.
«Esta ronda no cuenta, eres demasiado lenta». Su voz la llamó a través de la oscuridad. Xu Xu se congeló, luego lo persiguió de mal humor.
Para cuando Xu Xu terminó su décima ronda, el cielo ya se había vuelto brillante y estaba tan agotada que su respiración se había debilitado. Por otro lado, había perdido la cuenta de cuántas vueltas había corrido Ji Bai. Además, se había detenido cuando Xu Xu estaba completando sus dos últimas vueltas y no estaba a la vista, por lo que no tenía ni idea de adónde se había ido. También sospechaba si él realmente la estaba midiendo o no.
Después de un poco de descanso, Xu Xu finalmente arrastró sus piernas que ahora se sentían como plomo y salió del campo de deportes. Cuando pasó por el área de armas, vio a Ji Bai sentado con un hombre. Al escuchar sus pasos, los dos hombres giraron la cabeza y Ji Bai la saludó con una sonrisa en el rostro. «Xu Xu, ven aquí».
Su sonrisa era excepcionalmente suave, de modo que hacía que su apariencia ya sobresaliente brillara con un resplandor brillante cuando se combinaba con los rayos del sol naciente.
Xu Xu lo miró y luego se volvió para mirar al otro hombre.
El hombre parecía tener unos cincuenta años; era de estatura media, tenía el pelo gris y tenía una expresión amable. Él asintió con la cabeza y luego le dijo: “Hola, Xu Xu. Escuché que la unidad había reclutado a una nueva persona muy talentosa, no pensé que sería una dama tan pequeña».
Xu Xu sonrió levemente. «Hola Capitán Yan, he escuchado mucho sobre usted».
La sonrisa del hombre se amplió aún más. “Inteligente como se esperaba. Sin embargo, ya que eres el aprendiz del Pequeño Ji, llámame maestro».
El hombre era el ex Capitán de la policía criminal que se llamaba Yan. Ya se había jubilado, pero anteriormente era el instructor de Ji Bai y un detective de renombre en Lin City. Xu Xu había oído hablar de él y adivinó su identidad en función de su edad y tono.
Además, la sonrisa de Ji Bai era tan suave como el algodón.
«Hola profesor.» Xu Xu lo saludó concienzudamente.
El Capitán Yan vio que ella tenía los ojos claros y no era ni orgullosa ni altiva, así que la tomó bien y le dijo a Ji Bai con una sonrisa: “Tu aprendiz es encantadora e inteligente, debes guiarla bien. Ella es una dama, así que no seas demasiado estricto con ella».
Ji Bai sonrió. «Por supuesto.»
Xu Xu permaneció en silencio.
El Capitán Yan también había escuchado que Xu Xu estudiaba psicología criminal y estaba muy interesado en el tema. Entonces, le hizo algunas preguntas, que Xu Xu respondió en consecuencia. El Capitán Yan luego la elogió nuevamente. Pronto, Xu Xu se sonrojó por sus cumplidos; después de todo, este hombre solía ser una figura legendaria en la fuerza policial.
El Capitán Yan observó sus gestos y luego le lanzó una mirada a Ji Bai, ‘Esta dama es demasiado inocente’.
Inicialmente, Ji Bai estaba escuchando su conversación en silencio, por lo que solo se volvió para mirar a Xu Xu cuando notó la mirada de su instructor. Sin embargo, cuando se volvió para mirar a Xu Xu, estaba bastante aturdido.
El sol ya había salido para entonces y la luz de la mañana era algo dorada. Xu Xu se paró frente a ellos y, bajo la luz del sol, su piel originalmente pálida se volvió tan blanca que era casi transparente. No obstante, sus pequeñas mejillas estaban teñidas de un carmesí uniforme. El enrojecimiento no era muy fuerte, pero en su piel delgada y frágil, el enrojecimiento era tan prominente que parecía que la sangre iba a gotear en cualquier momento. Incluso sus orejas blancas como la nieve estaban rojas. El color suave tan vibrante que parecía manchar la mano si se tocaba.
En cuanto a su cabeza ligeramente agachada, aunque parecía bastante incómoda, sus ojos todavía estaban negros y tranquilos como de costumbre, ya que reflejaban la luz del sol como dos arroyos poco profundos.
Xu Xu notó que Ji Bai la estaba mirando con una mirada distante, pero parecía que no tenía más instrucciones para ella, por lo que se inclinó cortésmente ante el Capitán Ji. “Maestro, daré mi movimiento entonces. Hablaremos de nuevo en el futuro».
El Capitán Yan sonrió mientras la veía alejarse, luego se volvió y le habló a Ji Bai. «No es de extrañar que estuvieras dispuesto a liderar a una aprendiz en esta ocasión, ella es bastante sobresaliente».
Ji Bai miró hacia arriba y sorprendió a Xu Xu saliendo del campo de deportes. Le sonrió a su instructor y se rió suavemente. «De hecho, ella no causa ningún problema».
Durante la pausa del almuerzo, Xu Xu tuvo una siesta increíblemente larga y profunda, que era completamente justificable. Ni siquiera escuchó la campana del turno y en realidad fue Yao Meng quien tuvo que despertarla y preguntarle dulcemente: “¿Estás bien? Parece que te acaban de dar una paliza».
Xu Xu respondió con desánimo: «Se podría decir eso».
Cuando encendió su computadora, apareció un mensaje del UC interno (Sistema de comunicación unificado interno) de la estación de policía. El mensaje decía que el remitente era Zhao Han.
Xu Xu le había preguntado sobre la condición del campo deportivo, por lo que sabía sobre el entrenamiento especial de Ji Bai. Además de eso, ella había sido tomada como rehén previamente, lo que lo hacía sentir culpable. Con tanto en su plato, Zhao Han quería animarla.
Él preguntó: «¿Cómo estuvo el entrenamiento del diablo?»
Xu Xu respondió: «Diabólico de hecho».
Zhao Han continuó: «Jaja, Dios debe tener grandes planes para ti, el Capitán Ji está haciendo esto por tu propio bien».
Xu Xu suspiró. «Lo sé.»
Zhao Han agregó: «Las otras mujeres policía no podrían estar más celosas».
«¿Porqué es eso?»
Zhao Han en realidad escribió eso casualmente, por lo que se sorprendió cuando lo presionaron para que diera una explicación. «Es porque el capitán es muy guapo».
Xu Xu se rió. “¿Quieren ser torturadas por él porque se ve guapo? ¿Les gusta que abusen de ellas?»
Zhao Han escupió el agua que estaba bebiendo.
En verdad, Xu Xu fue muy contundente con su pensamiento y habla, por lo que sus palabras también se limitaron a significados literales. “Tortura” en este caso se refería a que ella se sentía extremadamente torturada para correr, “abusada” se refería al abuso estrictamente físico hecho con el fin de infligir dolor, no placer. Sin embargo, para un hombre normal como Zhao Han, sus palabras sonaban demasiado inapropiadas.
Cosas similares le han sucedido a Xu Xu antes.
En la escuela secundaria, todo el mundo todavía era bastante tímido acerca de las relaciones entre chicos y chicas, y un día después de la escuela, algunas chicas se habían quedado atrás para chismear en privado. Sospechaban que cierta niña y un niño “ya habían hecho algo inapropiado”. Como Xu Xu estaba presente en ese momento, y una de las chicas estaba bastante cerca de ella, le había pedido con entusiasmo su opinión sobre el tema.
Xu Xu no conocía personalmente a las dos personas de las que estaban hablando, por lo que solo podía expresar su punto de vista basándose en lo que sí sabía: hechos y conocimiento general. «El sexo es un instinto animal básico».
Las chicas que estaban demasiado avergonzadas para siquiera hablar públicamente sobre «sexo» se sorprendieron y enrojecieron.
¤◎¤
Volviendo a su conversación, Zhao Han respondió cuidadosamente: «Acaso tú…»
Xu Xu respondió con un «?»
Cuando terminó de escribir el signo de interrogación, escuchó una voz asertiva detrás de ella. «Xu Xu, ven a mi oficina».
Cuando se volvió, vio a Ji Bai sosteniendo una taza que todavía estaba humeante, lo que significaba que probablemente acababa de regresar de la despensa. Él la miró desde arriba, luego se volvió y entró en su oficina.
Xu Xu no pensó que se excedió con sus palabras, pero desde que Ji Bai vio que estaba haciendo comentarios sobre él, supo que estaba equivocada. Por lo tanto, ella lo siguió inmediatamente a la habitación.
Una vez que se sentó, Ji Bai la miró y dijo rotundamente: «Para mí, el ejercicio matutino fue solo un calentamiento, la verdadera tortura aún no ha comenzado».
Xu Xu se quedó sin palabras.
Ji Bai abrió un documento y se lo arrojó. “Este es un informe que fue solicitado por los superiores. Termínelo antes de salir del trabajo mañana y entréguelo».
Xu Xu lo recogió y lo hojeó, luego le hizo algunas preguntas para aclarar algunas dudas que tenía. Justo cuando Ji Bai estaba a punto de contestarle, sonó su teléfono celular.
Era una llamada importante, así que se puso de pie con su teléfono y le indicó a Xu Xu que esperara un rato antes de entrar en la pequeña sala de conferencias de al lado.
Como no mencionó que podía irse, ella naturalmente se sentó allí y lo esperó pacientemente. Ya había revisado todo el documento en poco tiempo, pero Ji Bai aún no había regresado, por lo que decidió mirar a su alrededor para aliviar su aburrimiento.
Era mediodía y la luz del sol entraba por los grandes ventanales, que pintaban el suelo de un cálido color amarillo. Incluso el escritorio de mármol de Waterstone estaba teñido de un precioso color blanquecino.
La silla de la oficina de Ji Bai era más cómoda que las del exterior, ya que era espaciosa y estaba bien hecha. Después de sentarse bajo el sol por un breve tiempo, tuvo sueño, por lo que se apoyó en el respaldo de la silla y reflexionó para sí misma en silencio con los ojos cerrados.
Después de que Ji Bai terminó su llamada y volvió a entrar a su oficina, vio a Xu Xu profundamente dormida en la silla.
Su pequeño cuerpo estaba arrugado en la espaciosa silla y su cabeza estaba ligeramente inclinada hacia arriba. Sus dos brazos descansaban sobre los brazos de la silla, haciendo que su postura pareciera la de una persona mayor. Sin embargo, sus cejas negras estaban ligeramente fruncidas como si fuera infeliz.
«Parece que esta pequeña está agotada».
Ji Bai la miró durante unos segundos, luego regresó silenciosamente a su asiento antes de encender un cigarrillo.
‘Le daré diez minutos.’
Sin embargo, no pasó ni un minuto antes de que Xu Xu se despertara.
La despertó el sonido de un suave susurro de las páginas que se pasaban. Cuando abrió los ojos, vio a Ji Bai ya sentado frente a ella sin prestarle atención. Su rostro estaba ligeramente agachado y sostenía un cigarrillo encendido en una mano mientras hojeaba documentos con la otra. Su rostro permaneció inexpresivo todo el tiempo.
No tenía idea de cuánto tiempo había estado durmiendo, pero sentía que quedarse dormida frente a su superior durante las horas de trabajo era demasiado. Especialmente considerando que este era Ji Bai, que normalmente era muy severo. Al instante, gotas de sudor corrieron por un lado de su cabeza mientras su rostro se ponía pálido.
Sin siquiera mirar hacia arriba, él preguntó tranquilamente: «¿Estás satisfecha con las condiciones para dormir en mi oficina?»
Xu Xu se veía aún más espantosa cuando rápidamente se disculpó. «Lo siento.»
Ella esperaba enfrentar más duras críticas y burlas de Ji Bai, pero él cambió inesperadamente la conversación. «¿Qué otras preguntas tenías ahora?»
Estaba estupefacta, pero rápidamente lo restó importancia antes de proceder a hacerle preguntas a Ji Bai para aclarar cualquier duda que tuviera. Él le respondió en consecuencia, pero nunca volvió a mencionar nada sobre ella durmiendo en su oficina.
En general, Xu Xu sintió que estaba al borde de la muerte durante toda la primera semana del regreso de Ji Bai. Ella estaría completamente agotada tanto física como mentalmente, de modo que se estrellaría inmediatamente en el segundo en que llegara a casa. Su apetito claramente también aumentó.
Cuando Xu Juan vio su mirada desanimada, sintió lástima por ella. Sin embargo, él mismo era una persona dura y trabajadora y sintió que algo de entrenamiento sería beneficioso para su hermana, por lo que no dijo mucho. Sintió que ella podría aliviar su estrés en el lugar de trabajo con una vida amorosa exitosa, por lo que le había concertado una cita a ciegas ese viernes: era el profesional de TI, por lo que tenía que asegurarse de llegar a tiempo.
El viernes por la mañana, Xu Xu logró completar la gran tarea de correr diez vueltas por primera vez. Cuando estaba desayunando en la pequeña sala de conferencias, le preguntó a Ji Bai: «¿Tengo que entrenar los fines de semana?»
Ji Bai respondió: «¿No comes los fines de semana?»
Con eso, ella se quedó sin palabras.
Xu Xu se había vuelto absolutamente sin espíritu cuando salió del trabajo, pero aún tenía que ir a la cita a ciegas que ya había sido arreglada de antemano. Por eso, quería encontrarse con él lo antes posible para terminar su tarea y poder regresar a casa a dormir.
Se dirigió directamente al estacionamiento de la estación donde la esperaba Xu Juan para recogerla. Cuando llegó al sótano, vio a Ji Bai saliendo por la otra salida.
“Xu Xu”, se escuchó una voz clara, era Xu Juan. Vestía un exquisito traje negro y estaba sentado en su Benz mientras sonreía con los ojos. Sin embargo, cuando vio su ropa sencilla y sus pantalones casuales, frunció el ceño. «¿Vas a una cita a ciegas vestida así?»
Ella bajó la cabeza y se miró a sí misma. «¿Qué tiene esto?»
Xu Juan solo suspiró y no respondió. Xu Xu luego se dio la vuelta y gritó: «Capitán Ji, nos vemos».
Inesperadamente, Ji Bai también miró su atuendo. Él asintió con la cabeza y luego caminó hacia el auto que estaba al lado de ellos.
Xu Xu se acercó al auto de su hermano y Xu Juan le abrió la puerta. Estaba bastante sorprendido por lo que acababa de ver. «¿Es tu superior?»
Ella asintió con la cabeza, luego vio a Ji Bai pasando en un Buick negro. Era un coche normal y corriente y no se detuvo a mirarlos.
Las farolas se acababan de encender cuando el Benz negro se abría paso entre el tráfico. Cuando Xu Juan detuvo su auto en la entrada de “El Courtyard”, Xu Xu hizo una aguda observación de que algo no estaba bien.
El Courtyard era una casa club privada de bajo perfil, pero popular en la ciudad. Hace unos años, cuando Xu Juan había ganado su primer millón, la había traído a cenar allí. Posteriormente, Xu Juan se convirtió en un cliente frecuente, pero no la dejó acompañarlo allí.
No obstante, fue solo una cita a ciegas con un ingeniero de TI. Ella pensó para sí misma: ‘¿No es El Courtyard demasiado elegante para una primera cita?’
Mientras observaba a Xu Juan entrar tranquilamente, Xu Xu apretó los dientes y le ordenó a su hermano que se detuviera. «Alto ahí.»
Por supuesto, Xu Juan sabía cuál iba a ser su pregunta, por lo que se justificó con la cara seria. «El Director Ejecutivo de una empresa de TI también se considera en tu estandar, no debes discriminarlo solo por su alto cargo».
Xu Xu frunció el ceño. “En primer lugar, un Director Ejecutivo se considera una persona en la gestión, que para nada es el tipo de persona que te he pedido; En segundo lugar, una persona así tiene un carácter y una mente muy complicados en comparación con la de una persona común. Sin mencionar que su horario de trabajo será muy ajetreado. ¿De verdad deseas que tenga un matrimonio desorganizado de tal manera que ni siquiera podamos encontrarnos a menudo?»
Xu Juan inmediatamente dejó de sonreír. “En primer lugar, he estado en contacto con esta persona durante bastante tiempo, así que sé que no es solo uno de esos hombres ricos inmoderados y mimados, es un hombre responsable. Xu Xu, una relación no es algo rígido, no se puede tener éxito confiando en análisis y predicciones; En segundo lugar, dado que ya estás aquí, al menos deberías mostrarme un poco de respeto y terminar la comida».
Xu Xu no dijo nada más.
Xu Juan pensó que estaba enojada y se preguntó si había sido demasiado duro. Justo cuando estaba a punto de bajar el tono, ella asintió. “Si esa es la forma en que lo pones, entonces acepto. Entremos.»
Xu Juan se sobresaltó, luego sonrió y le acarició el cabello. “Habla con él y mira cómo te va. Puedes patearlo a la acera si no es adecuado. No importa si es un CEO o un militar, lo más importante es que le agrade a mi hermana”.
Xu Xu suspiró. «Ni lo digas».
Los dos caminaron hacia una habitación privada reservada previamente. Desde la distancia, pudieron ver marcos de ventanas amarillos de estilo antiguo con cortinas tan blancas como la nieve. Un joven se sentó a la mesa en medio de la elegancia y la tranquilidad con una olla de sake y una vasija de sándalo a su derecha. Pronto, campanillas de porcelana blanca sonaron en la puerta, señalando la llegada de Xu Xu y Xu Juan. El hombre miró hacia arriba y sonrió a Xu Xu, mostrando sus dientes blancos, su atractiva apariencia aparentemente tranquila y delicada a la luz de la noche.
Ye Zixiao.
| Anterior | Traducciones | Menú | Siguiente |