Episodio 91.
«¿No es obvio?»
Estaba enojada y le pregunté. Estaba sinceramente preocupada de que el saliera herido, pero Jeremy sonrió y dijo que estaba bien.
«Jeremy, ¿qué es tan gracioso sobre esto? No estoy divertida en absoluto.»
Cuando él pareció tomar esta situación como en broma, me aclare la garganta hasta que él dijo
«Lo siento. No tomo las preocupaciones de Ellie a la ligera. Solo… me siento bien… No, bueno. No haré que te preocupes.»
(N/E: tengo miedo de que alguien los esté observando)
Creo que ibas a decir algo más.
Jeremy repentinamente cambió sus palabras.
Hablar con una cara seria no parecía una broma.
«¿Pero por qué apareciste así? ¿Llegaste a tiempo, pero no pudiste entrar después de ver a Su Majestad?»
«De ninguna manera. Si quisiera evitar a Su Majestad, no habrías hecho una aparición tan dramática.»
Jeremy tenía razón. Si hubiera querido evitar al Emperador, no habría atraído la atención de todos, ni se habría identificado.
Pero no pude entender nada.
«Entonces, ¿por qué entraste en secreto? Te di una invitación para que revelaras con orgullo tu familia y entraras.»
«Sé lo que Ellie siente por mí. Pero ¿cómo puedo entrar confiadamente con la invitación de Ellie? Soy un Droitt.»
Su voz era pesada, diciendo el nombre de Droitt.
«…»
«Sé cuan peligroso que es el nombre Droitt, pero no puedo adherirme al de Ellie.»
Él estaba tan preocupado por mí como yo estaba preocupado por él.
‘Pero puedes recibir mi ayuda al menos una vez.’
Me has ayudado innumerables veces en el Reino Lundt.
Estaba molesta por un lado a pesar de que lo entendía. Incluso en situaciones difíciles, su consideración por mí parece asemejarse hoy, como en el pasado.
«Entonces no vayas. No deberías haber entrado, aunque vinieras. ¿Por qué apareciste peligrosamente frente a Su Majestad?»
«Hmm … Bueno, en realidad, vine a la fiesta hoy por la joven Nacios. Me disculpo mucho con Ellie, pero este es el único lugar donde puedo acercarme naturalmente a Lady Nacios.»
» Lady Nacios… ¿Por qué tienes que acercarte…?»
«Es por el Marqués de Nacios. Como dije en la fiesta, el Marqués vino al Ducado para encontrarse con mi padre. Creo que ellos dos están tratando de hacer algo… Creo que es algo peligroso.»
“…”
«Por eso traté de advertir en silencio a Lady Nacios dándole el reloj del Marqués, pero Su Majestad vino. Y de alguna manera… he revelado mi identidad.»
«Jaja, no sé por qué hice algo tan impulsivo.» – Añadió con una ligera sonrisa.
‘Creo que estás escondiendo algo.’(Ellie)
No podía creer que el inteligente Jeremy se identificara de alguna manera.
Podrías haber esperado a que Raymond regresara y acercarte a Lizzena.
Cuando entrecerré la frente porque no podía entender lo que dijo, Jeremy continuó.
«En ese momento, me molestó ver a la Señorita, que se parecía al Marqués de Nacios, temblando frente a Su Majestad, ah…, no debería haber dado un paso al frente así, pero hice algo inadecuado.»
Suspiró profundamente, cubriéndose la cara con ambas manos. Parecía muy arrepentido.
‘¿Fue realmente algo impulsivo?’
Algo era incómodo, pero no podía pensar en una buena razón.
‘No me digas que estás tratando de ayudarme…’
Gracias a la participación de Jeremy, la atmósfera del lugar de la fiesta se invirtió por completo.
Lizzena, que pretendía ser la reina que lideraba el mundo social, desarrolló instantáneamente rumores desagradables con el Duque de Droitt.
Incluso el interés en la relación triangular entre Raymond, ella y yo desapareció.
Gracias a él, las aparté de inmediato… ‘¿Fue realmente por mí?’
Aunque era amiga suya, no teníamos una relación lo suficientemente profunda como para que arriesgue su vida.
Sí. No lo creo.
(N/E: Oh Ellie… eres tan inteligente para algunas cosas, pero para otras eres ciega…)
Dejé de pensar en ello, suponiendo que había ido demasiado lejos.
‘Porque dijiste que no viniste a saludarme a pesar de que viniste a la fiesta en primer lugar.’
Su mirada había estado dirigida a Lizzena.
Jeremy negó con la cabeza como si se sacudiera los recuerdos lamentables y habló con una cara más fría.
«Lamento que sin querer haya preocupado a Ellie y armado un escándalo. No debería haber venido aquí como te dije Ellie, pero supongo que el Marqués de Nacios me puso sensible.»
«No tienes que disculparte conmigo. Bueno … Como resultado, no pasó nada malo. De hecho, recibí ayuda.»
«Bueno, entonces eso es un alivio.»
«Pero… ¿Puedes contarme en detalle la reunión entre el Marqués Nacios y el Duque Droitt?»
No pensé profundamente en ese problema porque estaba preocupada por Jeremy, pero de hecho, no era un problema fácil que los dos se encontraran.
«¿De qué tienes curiosidad?»
«Me pregunto si es la primera vez que Marqués se encuentra con el Duque o si ha habido un encuentro continuo.»
Solo entonces podré adivinar con más claridad lo que el Marqués de Nacios está pensando.
«Ellos no se reunieron solo una vez.» – Jeremy dijo con una cara rígida.
Y al escucharlo, la sonrisa desapareció de mi boca. No sabía que el Marqués de Nacios se hubiera unido al Duque de Droitt.
Puede ser especulativo pensar que ellos se tomaron de la mano solo porque el Marqués visitó al Duque, pero el Duque de Droitt no era un Ducado ordinario.
Era la familia que más rencor le tenía hacia el actual Emperador y además una familia abandonada por el Emperador.
Fue debido al Emperador que muchos nobles del imperio conocían el nombre de Droitt pero fingían no conocerlo.
El Duque de Droitt, que apoyó al príncipe heredero muerto. Aunque sobrevivió, su existencia fue como un símbolo de la rebelión. Por lo tanto, ninguna familia quería involucrarse con Droitt.
Sin embargo, el Marqués de Nacios se reunió con el Duque de Droitt. Esto es lo que está diciendo él, el primer ministro y la paria* del Emperador.
(N/E: Ser humano marginal, de clase baja, estigmatizado por la marca del desprecio, condenado a humillación y escarnio.)
Él*, que tenía que permanecer lo más lejos posible de Droitt, no habría visitado el Ducado solo para preguntar por él.
(N/E: Se refiere al Marques Nacios)
Sin embargo, no hubo un descenso repentino en el nombre del Emperador ante el Duque de Droitt.
No hay ninguna razón para que el Marqués de Nacios se encuentre con el Duque de Droitt, ni como primer ministro ni como una persona independiente de la familia imperial.
Y, en primer lugar, no existía ningún rumor de que el Marqués de Nacios se reuniera con el Duque de Droitt.
Reunirse en secreto significa que el tema de la conversación que se va a compartir no es fácil.
‘¿El Marqués Nacios realmente está tratando de rebelarse?’
Mis dedos se enfriaron debido a los inusuales movimientos.
Si el Marqués de Nacios busca rebelarse junto con el Duque de Droitt, Jeremy es… ‘¿Qué está pasando?’
Lo vi con una mirada ligeramente diferente a hace un instante.
Creo en Jeremy, pero no estaba segura de qué decisión tomara frente a una rebelión.
‘Si compartiera la misma decisión que el Duque de Droitt… Nosotros…’
«Ellie.»
«Sí.»
«No traiciono a mis amigos. Los dos definitivamente están tramando algo. No sé exactamente qué es todavía, así que no puedo decírtelo, pero no tengo ninguna intención de ocultárselo a Ellie.»
‘¿Sospechabas de mí?’(Jeremy)
(N/E: Ese es amor del bueno…)
Sus tranquilas palabras contenían una fuerte voluntad.
No pude ocultar mi vergüenza y mis ojos temblaron, pero sus ojos color calabaza que me miraban, no temblaron ni un poco.
Siempre estaba escondiendo sus entrañas* con una cara astuta. Quizás todavía no haya visto su yo real. Pero en este momento, podía creer que sus palabras no eran falsas.
(N/E: se refiere a sus pensamientos más profundos)
«Lo siento. Tuve un pensamiento ridículo por un momento. Creo en Jeremy.» – Dije, dibujando una ligera sonrisa.
«Es bueno saber qué crees en mí.» – Los ojos de Jeremy se llenaron de alegría.
«Príncipe Droitt.»
Tan pronto como abrí los labios para preguntarle si de nuevo estaba bromeando, una voz fría de repente se interpuso entre nosotros.
Esta voz es… De ninguna manera.
(N/E: Ya se imaginan de quien es la voz…)
Endurecí mi expresión ante la voz familiar. Esperaba haber escuchado algo mal, pero escuché un sonido de pasos acercándose.
Y cuando unos pies finalmente se detuvieron a nuestro lado, Jeremy y yo giramos la cabeza.
«Su Majestad el Emperador.»(Jeremy)
El hombre que se detuvo frente a mí no era otro que Raymond. Jeremy inclinó la cabeza hacia Raymond y lo saludó.
Ojos negros más oscuros que el cielo nocturno miraron a Jeremy.
«Tan pronto como el baile terminó, me pregunté si estaba tan ocupado para salir con prisa»
La mirada de Raymond se volvió hacia mí.
«Esto debe haber sido el motivo de su prisa.»
Sus ojos, alternando entre Jeremy y yo, brillaron peligrosamente. A primera vista, sentí que escuché una risa retorcida.
(N/E: ¡Tengo miedo!)
<< El heredero de Droitt, él fue el hombre que bailó contigo en la fiesta del Marqués de Nacios hace seis años. >>
Raymond sabía que Jeremy y yo nos conocíamos. Ahora que me ha visto hablar así, no puedo negarlo más.
No, no quisiste ocultarlo desde el principio. No tengo por qué desconfiar de él.
Sin embargo, las palabras sobre mi amistad con Jeremy, que iba a decir con orgullo, no pudieron salir de mi boca, porque las palabras de Jeremy fueron más rápidas.
«Me estaba disculpando con Lady Croft.»
«¿Es correcto?»
Las cejas de Raymond se elevaron como si supiera lo que eso significaba.
«Ni siquiera me invitaron, así que entré a la fiesta a voluntad e hice un escándalo. Me estaba disculpando descaradamente para que la Señorita pueda perdonar mi grosería.»
«… No fue invitado… »
Raymond tardó en hablar. A primera vista, puede parecer que estuviera aburrido, pero yo sabía que era diferente porque conocía bien a Raymond.
Raymond estaba en un muy retorcido estado* ahora.
(N/E: Dicho en otras palabras, esta furioso…)
| Anterior | Novelas | Menú | Siguiente |