Condesa Rosenstein
¡Volví a encontrar la novela web gracias a un amable lector!
Me di cuenta de que el autor había realizado cambios en los capítulos y la versión recargada tiene más capítulos que la versión anterior, por lo que he decidido volver a traducir este proyecto. ¡Con suerte, esta vez debería poder traducirlo más rápido si el autor ha mantenido algunas cosas iguales y tratará de subirlo dos veces por semana (o más)!
¡Espero que lo disfrutes!
En el momento en que vi sonreír a su amante, fue tan hermoso que me olvidé de respirar y lo miré con asombro.
Su sonrisa era tentadoramente dulce, tierna y llena de afecto.
Era la primera vez que lo veía sonreír, y era un lado de él que nunca había conocido.
Fue hermoso.
Realmente hermoso.
Era más hermoso que cualquier otra cosa en este mundo, y me detuve como si me hubiera alcanzado un rayo.
En ese momento, mis ojos estaban para verlo, y todos mis sentidos eran para sentirlo.
Fuertes emociones estallaron desde lo más profundo de mi corazón; se convirtió en un torrente que subió a mi garganta. Se transformó en calor y me quemó los párpados.
“¿Esto es amor?”
Aprendí lo que significa amar a alguien; la esencia del amor que no se puede describir con palabras, y no solo el concepto abstracto de amor.
Me enamoré al mismo tiempo.
Su sonrisa se robó mi corazón e incluso mi alma.
Por otro lado, también me asaltaron con un intenso pesar.
“¿Por qué ahora?”
Se suponía que mis sentimientos hacia él serían amistosos y nunca cambiarían.
Lo preferí de esa manera ya que se suponía que no debía amarlo.
Soy una mujer que fue engañada por simpatía, así que no debería sentir demasiado por él.
Como esposa decorativa, se suponía que debía aceptar su relación y vivir con ella.
‘Y sin embargo, ¿por qué, por qué me siento así hacia él ahora?’
Incluso la alegría más fuerte estaba cubierta por la tristeza más negra, y era como si mi corazón permaneciera negro y se rompiera en pedazos.
Fue doloroso, desgarrador e insoportable.
‘¿Por qué yo…?’
Las lágrimas corrían por mis mejillas cuando me di cuenta.
Las lágrimas no paraban, no importaba cuántas veces las limpiara.
Corrí al anochecer porque quería huir de todo.
Seguí corriendo incluso cuando mi respiración se hizo pesada y mi corazón comenzó a doler.
Quería alejarme lo más posible de ellos dos, y si podía, incluso quería que mi alma desapareciera de este mundo ahora mismo.
****
(Referencia a Lucia di Lammermoor, un drama tragico)
Bajo las deslumbrantes luces de un enorme candelabro, una cantante cubierta de sangre sonreía en el escenario.
Ella cantó maravillosamente a todo pulmón sobre el amor que se demostró con la muerte. La loca melodía representaba tanto alegría como tristeza.
“Derramar lágrimas amargas sobre mis restos terrenales…
Y rezaré por ti en el cielo.
Solo cuando te unas a mí, el cielo parecerá hermoso.
¡Cielo para mí!”
La cantante se derrumbó en el suelo como una muñeca con cuerdas rotas cuando el coro cantó una melodía triste.
El clímax fue cuando la cantante caída es arrastrada al fondo del escenario por un pastor y una criada.
Al final, un sonido agudo como una agonía de muerte brotó de su garganta.
“¡Aah!”
¿El reflejo de su amante, que no está aquí, se refleja en sus ojos muy abiertos?
Su voz estaba llena de dolor y retorcida en el corazón de la audiencia.
Cuando terminó la actuación, el público estalló en aplausos y todos elogiaron a la cantante por hacer un trabajo espléndido al cantar ‘Mad Scene’.
Mientras tanto, la actuación continuó, y los sirvientes sostuvieron a la cantante mientras las escaleras en el centro del escenario subían lentamente como si fueran al cielo.
A medida que avanzaba la historia, el protagonista masculino, que se enteró de que la protagonista femenina había muerto, se suicidó y la obra terminó en tragedia.
‘Estoy celosa’
También aplaudí en voz alta junto con el resto de la audiencia mientras suspiraba por la emoción que de repente se apoderó de mi pecho.
Una hermosa protagonista femenina que se volvió loca porque se enamoró y murió después de dejar que la gente supiera lo poderosos que eran esos sentimientos.
También quiero caer en la locura como ella y gritar mi amor por él sin ninguna preocupación en el mundo mientras me aferro a una ilusión, y luego morir.
Entonces, ¿esta inútil vida mía no se volvería un poco más decente?
Pero desafortunadamente, no estaba lo suficientemente obsesionada como para entrar en un frenesí frente a los demás, ni soy lo suficientemente sensible como para morir de dolor.
Lo más importante es que mi apariencia es demasiado sencilla para una heroína trágica.
No soy rival para la cantante.
Lo mejor es fantasear así y sumergirse en los sentimientos.
Suspiré de nuevo, más profundo que antes, me levanté de mi asiento y dejé la caja.
Caminé rápido para no tropezar con las damas y caballeros que salían de sus habitaciones privadas o ser llamada por alguien que conocía y bajé las grandes escaleras que conducen al pasillo en la planta baja.
La sala del teatro era espectacularmente lujosa y comparable a las salas de las residencias nobles donde se celebran frecuentes veladas.
Aunque no era tan grande como el teatro, era blanco y dorado en general y tenía un candelabro de cristal colgando del techo. El candelabro brillaba con tanta intensidad que no pensarías que era de noche.
Los hombres y mujeres disfrazados estaban absortos en sus conversaciones, y el olor a perfume y la emoción en el pasillo me hicieron detenerme en seco.
Me detuve a la mitad de las escaleras, me escondí detrás de un gran jarrón lleno de lirios y suspiré profundamente.
‘Está bien’
Me convencí a mí misma mientras ponía una sonrisa arrogante y sostenía mi abanico. Caminé entre la multitud de personas.
Las señoritas, que me habían notado, tenían la curiosidad escrita en sus lindos rostros mientras susurraban detrás de sus fans.
“Mira. Es la Condesa Rosenstein”
Los susurros estaban llenos de malicia.
Reduje la velocidad y me tomé mi tiempo para pasar junto a las jóvenes.
“¿Es esa la persona de los rumores?”
“Sí. Ella es la Condesa Rosenstein. Tiene una expresión inaccesible en su rostro, como si estuviera despreciando a las personas como de costumbre. Oh Dios, ella no trajo a su amante con ella y está sola”
“¿Amante? ¿Tiene un amante? No parece mucho mayor que nosotros”
“Si no me equivoco, ella tiene 18 este año. Se acaba de casar hace ni un año y ya tiene un amante. Ni siquiera ha dado a luz a ningún hijo”
Recibí un trago de un camarero que pasaba y me detuve para humedecerme la garganta.
Mientras hacía eso, los susurros de las damas se hicieron más fuertes.
“¡Guau! ¿No es eso malo?”
“Va en contra de las reglas. El Conde Rosenstein también parece bastante enojado. Pero ella no se arrepiente en absoluto y sigue saliendo con ese amante suyo. Me pregunto si es más exacto decir que ella se lo lleva en lugar de salir con él o perseguirlo. El rumor es que la Condesa es la que está enamorada de él y él sigue teniendo una relación de mala gana con ella por dinero”
“Guau. Entonces, ¿por qué el Señor no se divorcia de ella?»
“Tambien me lo pregunto. Una persona tan dominante y arrogante debería ser enviada de regreso a la casa de sus padres. Aparentemente, la casa de su familia está en un lugar realmente rural, por lo que probablemente no meterá la nariz en ese asunto y caminará como si fuera la dueña del lugar. Estoy segura de que al Conde Rosenstein le importa lo que piense la gente. Un año es demasiado corto, incluso si se divorcia de ella. Esperará al menos tres o cuatro años antes de divorciarse de ella, ¿no crees?”
Eso fue suficiente para que yo lo escuchara.
Sonreí provocativamente a las jóvenes, lo que hizo que alzaran la voz, “¡Oh, Dios!” antes de irme.
Mientras me deslizaba entre la multitud y le devolvía el vaso a un camarero que pasaba, también escuché críticas de otras personas.
“Escuché que la relación entre marido y mujer es tan fría que ni siquiera se hablan. Aparentemente, el Conde Rosenstein ha tomado una decisión y está derramando su amor sobre su prima ciega que vive en la misma mansión en lugar de su desalmada esposa que tiene un amante”
“Me pregunto cuándo se divorciarán. Quiero presentarle a mi sobrina si lo hacen. Mi sobrina siempre ha adorado a Earl Rosenstein. Es mucho más encantadora y atractiva que esa dama”
“Ah, parece una terrible derrochadora. Compra muchas joyas y vestidos y, a menudo, visita casas de juego. También le da mucho dinero a su amante”
“Viene de una casa noble rural pobre, ¿verdad? Se casó con una familia adinerada y se echó a perder, así que se dejó llevar y hace lo que le da la gana. Honestamente, el señor Orpheus es tan desafortunado”
Me alegra escuchar sus críticas. Me reí entre dientes en mi mente ya que las críticas eran mucho peores de lo que había imaginado.
Por supuesto, no todos me criticaron.
También hubo muchos nobles que me saludaron calurosamente.
Se arrastran a mi alrededor como hormigas tan pronto como me ven, y tratan de ganarse el favor con sus dulces palabras.
Se congracian con mi favor de esta manera y probablemente intentarán recibir favores a través de mí en un día lluvioso.
A pesar de que los rumores son ciertos y mi relación con él se está volviendo más fría.
Esquivo hábilmente sus saludos y cumplidos, y los miré con frialdad mientras les decía: “Bueno, a todos, que pasen una buena noche”
Pude ver la ópera que siempre quise ver y aprendí que las críticas que recibí del mundo son fuertes. No tengo nada más que hacer aquí.
Quería volver a la mansión rápidamente y descansar, así que miré con arrogancia como una reina y salí con una sonrisa en mi rostro.
Afuera estaba tranquilo y podía oler la humedad nocturna única en el aire.
Mi nariz casi se arruga por todos los olores de los perfumes, así que respiré hondo y levanté la cara hacia el cielo.
Había una luna creciente flotando en el cielo; su forma se parecía a una sonrisa y parecía que se burlaba de mí, una mujer tonta.
‘Ríanse si quieren reír’
No voy a llorar en un frenesí, así que ríete, ya que esta es la única forma en que le demuestro mi amor de esta manera.
Ríanse de la mujer tonta que lo va a sacrificar todo por su felicidad.
Ríanse todo lo que quieran. Maldigan todo lo que quieran.
Subí al carruaje y me limpié la sonrisa que tenía pegada en la cara.
Miré por la ventana sintiéndome más triste de lo habitual; No sé si fue porque la tragedia de la obra aún permanecía dentro de mí o si fue porque estaba inusualmente conmovida por las críticas que recibí por mis acciones.
| Novelas | Menú | Adelante |