Primo (3)
En este banquete en casa, solo estaban los tres: el abuelo Ding, Lang Jinzhi y Zhong Yuhuan. Se sentaron juntos alrededor de la mesa redonda y las criadas rápidamente vinieron y trajeron los utensilios.
«Espera», dijo Zhong Yuhuan mientras se inclinaba y recogía la bolsa grande colocada junto a sus pies mientras sacaba una caja: «Traje un regalo para el abuelo».
«¿Un regalo?» El abuelo Ding y Lang Jinzhi quedaron estupefactos.
«¿Huanhuan tiene un presente para el abuelo?», preguntó el abuelo Ding incrédulo.
Cuando Ding Ruxue dio a luz a Zhong Yuhuan, el abuelo Ding todavía estaba en su mejor momento y se centró mucho en su carrera. No solo no visitó mucho a su nieta, sino que apenas tenía tiempo para su hija. Por eso no se sorprendió cuando su nieta se comportaba fría y distante con él, ni esperaba que ella se diera la vuelta y tuviera una relación con ellos de inmediato.
Naturalmente, nunca había visto un regalo de su parte antes.
«Mm», asintió con la cabeza Zhong Yuhuan mientras empujaba la caja frente al abuelo Ding.
Él abrió la caja y dentro había tres latas de hojas de té. Ni siquiera le importaba mirar la etiqueta de las latas antes de entregárselo a la criada y le dijo: «Ve a hacer una taza, quiero probar».
La criada le quitó las hojas de té y se fue de inmediato.
Cuando Lang Jinzhi fue testigo de esto, pensó para sí mismo: ella finalmente estaba creciendo.
Zhong Yuhuan se inclinó de nuevo y sacó otra caja: «Esta es para ti, primo».
Ahora Lang Jinzhi estaba realmente estupefacto.
Nunca en un millón de años habría imaginado que él también recibiría un regalo.
El abuelo Ding frunció el ceño y dijo: «¿Por qué recibe un regalo? Él nunca estuvo cerca y nunca te cuidó bien».
Sus palabras fueron duras, pero tenía una mirada de envidia en él.
¡Esta fue la primera vez que recibió un regalo de Huanhuan!
¿Cómo podría Lang Jinzhi conseguir uno también!
Zhong Yuhuan no se dejó intimidar por su abuelo, ella lo miró y sonrió: «Claro que es necesario. ¡El primo me ayudó! ¡Envió al secretario Cheng a venir y ayudarme con otros asuntos!»
«¿Y qué? Si quieres, puedes tener al Secretario Cheng, o al Secretario Dong, cualquiera que quieras. Incluso puedes tener la secretaria del abuelo…».
«No, está bien. ¿Para qué necesito tantos secretarios?». Zhong Yuhuan sacudió la cabeza rápidamente.
El abuelo Ding no podía ocultar su mirada de decepción.
Sentía que le debía demasiado a su hija y a su nieta. Cuando finalmente quiso hacer las paces, ya no tuvo salida. Él realmente desearía que Zhong Yuhuan solo tuviera un sinfín de solicitudes para él complacerla en todo.
Zhong Yuhuan empujó la caja a Lang Jinzhi, «Aquí, tómalo primo».
Lang Jinzhi miró la caja y vacilantemente se acercó y la abrió. Vio una pluma estilográfica suiza Richard Mille.
Al crecer en la familia que lo hizo, por supuesto él sabía el valor de esta pluma.
Cerró la tapa de la caja y dijo humildemente: «Gracias». Y después de pensarlo más, agregó: «Gracias, prima».
«Muy bien, muy bien. Puedes mirarlo un poco más cuando llegues a tu casa. Comamos. Estoy seguro de que Huanhuan se está muriendo de hambre».
«Mm», respondió Lang Jinzhi.
Todo el mundo cogió sus palillos y se centró en comer. No hubo muchos intercambios durante la cena.
Después de la cena, el abuelo Ding parecía que quería que Zhong Yuhuan se quedara por más tiempo: «Aquí es donde tu madre creció… Deberías venir a visitarlo con más frecuencia».
Zhong Yuhuan asintió.
Lang Jinzhi se volvió a poner la chaqueta del traje en silencio antes de decir: «Te llevaré de regreso».
Zhong Yuhuan lo miró, sorprendida.
¿Era este el mismo primo en la memoria de la propietaria original? Este era sin duda el polo opuesto al de sus recuerdos. Así que todo lo que se necesita fue un bolígrafo? ¿Fue así de fácil?
¡Y todo se pagó con los 5 millones de dólares que recibió de Zhong Chi!
| Anterior | Traducciones | Menú | Siguiente |