Nota del autor: Esta historia puede ser un poco sucia.
____
Hoy es el día de los clásicos.
Mientras aprendíamos de Oyaji-sama, fuimos obligados a estudiar una historia escandalosa.
«¡¡No hay forma de que alguien robe la caca de la persona que le gusta!!»
«Rangiku, cállate»
Rangiku gritó y Oyaji-sama lo regañó.
Puede que te preguntes de qué está gritando este tipo de repente, pero ahora mismo también tengo ganas de gritar eso.
Fue un día como cualquier otro; nos sentamos hilera y nos enseñaron. Era un día agradable, con el sol brillando desde la ventana de celosía, y desde el balcón los árboles de sakura habían cambiado a verde y un aroma fresco estaba flotando.
La historia que Oyaji-sama nos estaba contando, en esta tarde refrescante, fue escrito en el período Heian.
“Oyaji-sama. ¿No habría funcionado otra historia igual de bien?»
«Bien bien»
Shuusui y Nagikaze, con expresión exasperada, protestaron silenciosamente ante Oyaji-sama.
“Bueno, esto es en realidad. Es una especie de lección moral».
Dijo Oyaji-sama, con una cara seria incluso mientras se reía.
Lo que aprendimos de Oyaji-sama con ese tipo de expresión fue esta vieja historia de los clásicos.
Era una historia sobre un hombre y una mujer de cierto rango durante el período Heian.
Cierto hombre hermoso sufría sus sentimientos de anhelo.
Le contó a esta mujer anhelada de sus sentimientos y fue rechazado con dureza, pero no se rindió en lo más mínimo.
Este hombre, queriendo liberarse de estos sentimientos dolorosos por todos los medios posibles, pensó en algo.
«Ah, ¿no funcionaría mirar su caca?»
Pensó que si veía el lado inmundo de su amada, recuperaría el sentido de estos sentimientos de amor y ya no ardería de pasión.
Luego, una noche.
Se coló en la residencia de esa mujer y tomó por la fuerza la caja que contenía su caca de una sirvienta.
Al regresar a casa, lo abrió rápidamente, solo para encontrar …
«¡¡Qué gran olor!!»
Fue una sorpresa.
Lo que el hombre había imaginado era ese desperdicio apestoso. Había pensado que era la inmundicia lo que lo desilusionaría, pero lo que salió flotando de la caja fue algo que olía muy bien.
Lo que había sucedido era que esta mujer había entendido la obsesión de este hombre, y prediciendo que esto pasaría, quemó incienso en esta caja y cambió el contenido de la caja a algo que parecía caca.
No importa cuánto le desagradara este hombre, simplemente no podía soportar que alguien viera… eso , resultando en esta situación.
Pero debido a esto, el hombre se enamoró aún más de esa mujer y, como resultado, continuó plagado por el dolor de este amor.
Y a causa de esta preocupación y sufrimiento, enfermó y, en consecuencia, murió.
Qué absurdo era llegar a esto. Los pecados tanto del hombre como de la mujer eran profundos.
Y así era la historia.
«En resumen, este tipo de cosas suceden, por lo que los hombres no deberían preocuparse tanto por las mujeres, de eso se trata esta historia».
Oyaji-sama nos dio una mirada tranquilizadora, y aunque había estado de pie hasta ahora, se sentó para encontrarnos con los ojos de los niños pequeños y comenzó a hablar.
Y luego, mirando una vez más al sol que ahora estaba bajo, hizo pretzels con las piernas y puso el codo en la rodilla, apoyando la barbilla en la mano antes de mirarnos una vez más para confirmarlo.
Por alguna razón, todas nuestras espaldas se enderezaron.
¿Q, qués esto? Esta es una extraña sensación de tensión.
“Todos ustedes se convertirán en prostitutos. Sus socios comerciales son mujeres y habrá ocasiones en las que se enamoraran de ellas. Pero enamorarse de este mundo es como estar en el infierno. Cuando te tomas en serio una mujer soltera, tienes que herirte el corazón y paralizarlo y hacer negocios. He visto cuántos pobres c@brones se han perdido a lo largo de los años.”
“Pero no importa cuántas advertencias, no hay nadie que pueda atar el corazón. Eso es algo sobre lo que no puedes hacer nada».
“No puedo soltarles hasta que cumplasn35. Bueno, si la otra persona menciona el tema de rescatarte, es un asunto diferente».
“No les diré que no se enamoren de nadie. Amar a alguien no es algo en lo que puedan ayudar. Simplemente no mueran por quemarse con demasiada pasión, si están vivos, eventualmente les llegarán cosas buenas».
Después de decir todo eso de una vez, Oyaji-sama acarició nuestras cabezas.
Incluso tan tarde, una vez más soy consciente de que ese es el tipo de mundo que es este. Lo había olvidado porque todos los hermanos de Amatsuki eran tan brillantes.
Me pregunto si los hermanos se habían preocupado antes por el amor. El hermano Jyuugi tenía 32 años, por lo que no sería extraño que se enamorara al menos una vez.
No puedo evitar que mi corazón se apriete un poco después de pensar eso, ¿verdad?
«¡¡Nuuuunca me enamoraré de un cliente!!»
Rangiku, que había estado escuchando obedientemente, de repente apretó los puños e insistió con fuerza.
¿De dónde viene esta confianza tuya?
“Rangiku parece ser del tipo devoto. Oh nooo que peligroso»
«¡¡Q, qué pasa con ese Nagikaze!! ¡¡Qué sabes de mí!!»
Suspiro; sacudiendo sus manos y cabeza, Nagikaze claramente estaba jugando con Rangiku.
Rangiku realmente es el juguete de Shuusui y Nagikaze.
“Bueno, Nogiku es una niña. Hablando de eso, hay algunas cosas de las que necesito hablarles, sobre lo que va a pasar a partir de ahora … Hola a todos, terminamos por hoy. Vuelve a tu habitación. Nogiku, te quedas.»
Después de que todos regresaron, Oyaji-sama se sentó con una rodilla apoyada frente a mí, que aún estaba sentado.
“Nogiku. Si estás de acuerdo, ¿qué tal si terminamos tu contrato cuando tengas veinte años y luego vienes a estudiar conmigo para ser dueño de un burdel?»
«¿?»
“Sabes que no tengo hijos, ¿verdad? Aunque tengo esposa. Eres alguien a quien tuve que aceptar, de alguna manera».
Por alguna razón, de repente me aconsejan un cambio de trabajo.
“Como he estado observando, parece que lo estás haciendo bien incluso de niña. Corte … no, como geisha de primera clase, lo que podrías ganar en cinco años probablemente sería suficiente para cubrir el costo de tu comida y el costo de tu kimono. Porque no tienes ninguna deuda. … ¿Qué te parece?»
“Uh, um… eso…”
“Bueno, eso es mucho tiempo a partir de ahora. Hablar de esto con un niño de siete años es una cosa, pero piénselo. Bueno, ser cocinero en Amatsuki también estaría bien.»
» …… Sí.»
No sé qué está pensando Oyaji-sama. Lo que más me preocupa es que lo que me dijeron al principio ha comenzado a cambiar gradualmente.
No es como si no me hubiera dado cuenta, pero ahora todo lo que he hecho hasta ahora es comer. Aunque se llama trabajo, se trata principalmente de ayudar a los hermanos, y en realidad no he hecho nada.
Ya veo… trabajando durante cinco años….
Pero, convertirme en el dueño del burdel significa que terminaría teniendo que vender a todos.
¿Y eso es algo de lo que soy capaz …?
«¡¡No puedo!»
«Cállate Nogiku.»
Después de escucharme gritar de repente, Shuusui me regañó de inmediato.
Lo siento.
Pero he estado pensando en ello desde entonces, y al final esto es todo lo que puedo decir.
«No puedo.»
«Cállate Nogiku.»
Se hizo de noche y los cuatro estábamos acostados en nuestros futones. Yo estaba más atrás, junto a la ventana de celosía; junto a mí estaba Nagikaze, junto a él estaba Shuusui, y luego junto a él estaba Rangiku. Rangiku estaba más lejos de mí aquí también, pero no es que no me guste. Es solo que cuando Ran-chan está cerca, siempre es tan ruidoso.
Aunque probablemente no quiera escuchar eso de mí en este momento.
Siendo lo más cercano, la luna que pude ver a través de la ventana era muy hermosa, y resultó ser una luna llena. Lo miré fijamente mientras estaba acostada, queriendo ver si había conejos haciendo mochi allí.
Oho, las marcas en la luna realmente podrían verse como mochi… pero, oh no, qué debería hacer. Me dio hambre con solo mirarlo. La luna ha comenzado a parecerse al dango, es incomparable a algunos conejos que hacen mochi.
«Ey.»
Cuando de repente fui atacada por el hambre, Rangiku comenzó a hablar con nadie en particular.
Aunque era el que estaba más lejos, su voz se transmitía bien.
Como se esperaba del Representante de los Ruidosos.
«Nosotros cuatro, cuando nuestros contratos terminen, vayamos todos de viaje».
«¿Viaje?»
Nagikaze repitió como un loro.
Quizás influenciado por la historia de hoy y sintiéndose incómodo, Rangiku sugirió ir de viaje.
Un viaje, eh … Una cosa más que salió de la nada.
Hoy hubo demasiadas cosas que sucedieron de repente. Supongo que llamaré hoy a TodoDeUnDíaRepentino.
«Vamos a dejar Yoshiwara y ver el mundo».
«¿Todos juntos?»
«Todos juntos.»
______
Nota del autor: A decir verdad, Oyaji-sama quería hacer de Nogiku su propio hija, pero había una razón inevitable por la que no podía. Todavía hay mucho sentido común y costumbres desconocidas en este mundo, pero eso será para más adelante.
Por cierto, esta historia de la era Heian aparece en el volumen 30 de “Konjaku monogatarishuu”.
____
Creo que Nogiku no se da cuenta que es muy amada por todos, es la pequeña del lugar, por cierto si alguien lee, dejen un comentario, aunque sea una carita, parece que nadie lee
| Atrás | Novelas | Menú | Siguiente |