Jian Yao parece ser una chica gentil, con todas las cualidades que uno pediría en una chica bonita: cabello largo, tez clara, rasgos faciales agradables y ojos brillantes. Ella también es muy delgada.

 

El vestido que lleva es elegante y de buen gusto. Con sus proporciones, se verá bien con lo que elija. Habla con voz suave y agradable. 

 

Heredó el temperamento virtuoso de su madre: modesto y elegante. Pero también tiene el espíritu libre y relajado de su padre. Aunque su padre solo pudo acompañarla durante seis años, Jian Yao recuerda muchas de sus enseñanzas, como «Un hombre de verdad que vive con integridad y una conciencia tranquila siempre», y «¡Disfruta y maximiza todos los placeres que ofrece la vida!» etc, etc.

 

Cuando el sol comienza a ponerse, comienza a empacar. Deja la caña «Tigre rojo DAIA» y más de una docena de peces en la orilla. Cuando comienzan a caminar, Jian Xuan se sorprende: «¿Vamos a dejarlos aquí?»

 

«Sí. Él vendrá a recogerlos más tarde».

 

Cuando llegan a su casa, Jian Xuan pregunta: «Hermana, lo ayudaste a pescar tantos peces, ¿Ni siquiera te envió un correo electrónico para agradecerle?» Jian Xuan no suele preocuparse tanto por la falta de gratitud de los demás, pero teme que se aproveche de la generosidad de su hermana. 

 

Jian Yao admite que no ha pensado en eso. Para ella, Bo JinYan parece ser un tipo bastante sencillo. Ella sonríe: «¿Qué quieres decir?»

 

Le dice: «Creo que eres demasiado amable con el bicho raro. ¿Estás interesado en él?»

 

Jian Yao se ríe: «Tonterías».

 

---

 

 

Después de tres días, para su sorpresa, llega un paquete, un regalo del Sr. Bo.  

 

Al entrar a la casa, ve una caja grande sobre la mesa. Jian Xuan la mira. Obviamente, está esperando que Jian Yao revele lo que hay dentro. 

 

“De la ciudad B. Fu ZiYu te lo envió». Jian Xuan pregunta con curiosidad: «¿No es él el compañero gay del bicho raro? ¿Qué te está enviando?»

 

Fu Ziyu no mencionó nada sobre un paquete. Jian Yao no tiene idea de qué es. Para su sorpresa, es una caña de pescar nueva, ¡Un tigre rojo «DAIA»! Exactamente la misma que tiene Bo JinYan.

 

Ella llama a Fu Ziyu.

 

En otra ciudad, Fu ZiYu, se viste con una bata blanca de médico, se sienta en la oficina y mira los archivos de sus pacientes. 

 

“Jian Yao, por favor acepta esto como una muestra de agradecimiento de JinYan. Me pidió que lo enviara en su nombre. Sabes lo mucho que le gusta comer pescado. No es nada, de verdad «

 

Ella duda: «Es demasiado caro, no puedo aceptar esto».

 

Él sonríe: «Ya tiene una. Y yo no pesco. Esta caña se desperdiciará si no la aceptas».

 

Jian Yao no está de acuerdo: “Sr. Fu, esta ‘recompensa‘ es mucho más grande que mi ‘sacrificio’. ¡Son solo unos pocos peces!»

 

«Es idea de JinYan, tendrás que hablar con él sobre esto. No puedo tomar ninguna decisión». Fu ZiYu la interrumpe, «Pero conociendo su carácter, tira las cosas inútiles. Mañana, verás una lamentable ‘Tigre Rojo’ dentro del contenedor del garaje junto a la puerta trasera».

 

Jian Yao no tiene más remedio que decir que lo aceptará. Pero no quiere el dinero de la traducción. Como ella es tan inflexible al respecto, Fu ZiYu acepta con cierta desgana.

---

Después de la conversación telefónica, Fu ZiYu recuerda los eventos de hace dos días. No le mintió a Jian Yao, comprar el Tigre Rojo es decisión de Bo JinYan, pero dar un regalo es su idea.  

 

Hace dos días, llamó a Bo JinYan como lo hace normalmente solo para comprobar que todo iba bien. Casualmente, preguntó: “¿Necesito reabastecer tu suministro de pescado?” Con el invierno acercándose, una pequeña ciudad como la que se encuentra Bo Jinyan podría resultar difícil para comprar pescado fresco.  

 

Sorprendentemente, él respondió: «Tengo muchos peces».

 

«¿Cómo, de dónde?» Conoce demasiado bien a Bo JinYan. No tiene la paciencia necesaria para pasar horas pescando él mismo. Por lo general, arrojará la caña de pescar y luego se marchará en cuestión de minutos porque está muy aburrido.  

 

Respondió con voz tranquila: «Jian Yao los atrapó para mí».

 

Fu Ziyu estaba intrigado: «¿Por qué pescó para ti?»

 

Bo Jinyan respondió: «No lo sé y no me importa».

 

Fu Ziyu se quedó sin palabras, una típica «respuesta al estilo de Bo Jinyan». Dijo: “Antes comentaste que ella es como un trozo de madera… ¿Cómo vas a agradecerle?”.

 

Bo Jinyan pensó por un momento: «Doblaré su paga».

 

Fu Ziyu estaba a punto de decir que sí cuando un pensamiento le vino a la mente. Con la personalidad de Bo JinYan, es extremadamente difícil para él hacer amigos, pero tal vez, solo tal vez, los dos se lleven bien. Entonces Fu Ziyu dijo: “No, el efectivo es una mala idea. Deberías enviarle un regalo».

 

«Está bien. Por favor, hazlo en mi nombre.»

 

“¡Oye, JinYan, no soy tu sirvienta!” Gruñó Fu ZiYu, “No la conozco lo suficiente. ¿Cómo sabría qué es un buen regalo para ella?»

 

Bo JinYan pensó por unos momentos, luego sonrió y le dijo: «Consíguele una caña de pescar que sea exactamente igual a la mía. De esta manera, ni siquiera tengo que colocar mi caña de pescar junto al río por la mañana y recogerla por la noche.»

---

Al día siguiente de recibir la vara, Jian Yao se lleva una botella de vino a la villa.  

 

El padre de Jian Yao solía tener una bodega. Todavía quedan algunas botellas después de todos estos años, aunque Li está agotando constantemente las existencias y las bebe cuando visita a la familia. El vino es de bodega artesanal local. Tiene ocho años y no podrás comprar nada como esto en una tienda, por lo que es muy precioso. Una forma apropiada de agradecer el caro ‘Tigre Rojo‘.

 

    Dejando la botella de vino en la cocina, Jian Yao envió un correo electrónico a Bo JinYan: «Un buen vino para pescado… Por favor, acepta mi regalo».

 

 Bo JinYan no respondió. Pero al día siguiente, cuando Jian Yao va a la villa, se da cuenta de que el vino está en el armario, pero hay menos en la botella.

---

Pasaron los días, el Año Nuevo está a la vuelta de la esquina y el trabajo de traducción de Jian Yao está casi terminado.

 

Jian Xuan siente un profundo pesar en ella: “¿Todavía no has visto la cara del hombre? ¿Ni una sola vez?» Al menos ya no lo llamaba bicho raro. 

 

Para ser sincera, Jian Yao también está un poco decepcionada. Pero lo que no espera es que sea al día siguiente de la conversación que finalmente se vean cara a cara por primera vez. 

 

Es una mañana brillante y soleada. Hace más calor de lo habitual para esta época del año. Jian Yao sale de casa con una chaqueta acolchada fina. Como de costumbre, se dirige a la villa y comienza su trabajo.

 

Tratando de terminar toda la traducción antes del Año Nuevo, Jian Yao se quedó en la villa un poco más de lo habitual. Cuando estaba a punto de irse, se dio cuenta de que el clima había cambiado: truenos, relámpagos y fuertes lluvias.

 

Es demasiado peligroso viajar ahora. Ella espera que el viento y la lluvia amaine, pero el clima no muestra signos de mejora en las próximas horas. Se da por vencida y llama a la familia. Pero nadie responde. 

---

Llegó la noche. El viento sigue aullando fuera de la villa. El caos ruidoso del exterior contrasta con la quietud y el silencio del interior de la villa.  

 

El suministro de energía para las ciudades pequeñas es menos confiable y el mal tiempo a menudo causa apagones. Jian Yao escucha algunos ‘estallidos’ en el aire y piensa para sí misma: Por favor, no otro corte de energía.   

 

De repente, todas las luces se apagaron y la oscuridad inundó la habitación. Ella da un suspiro y comienza a caminar hacia las escaleras. Grita desde el pie de las escaleras. “¡Señor Bo! ¡Señor Bo!

 

Él no respondió.

 

Jian Yao sube las escaleras y descubre que hay una puerta. Una puerta de hierro. Una muy grande hecha de hierro oscura que bloquea la entrada al segundo piso. Parece lúgubre y ominoso.

 

Se retrae un poco. Luego se acerca y golpea la verja de hierro, gritando algunas palabras.

 

Ninguna respuesta.

 

Hay una pequeña ventana en la puerta de hierro. Echa un vistazo a través de la pequeña ventana y ve un pasillo oscuro, con varias puertas, cerradas por supuesto. Un relámpago atravesó el cielo y siguió un trueno. Es una escena que se encuentra a menudo en las películas de terror.

Jian Yao ha estado en la villa muchas veces, pero esta es la primera vez que siente miedo. Se da la vuelta. Justo cuando está a punto de bajar las escaleras, se abre una puerta y oye pasos detrás de ella. 

 

Se aferra a la barandilla de la escalera con fuerza. Ella se atreve a no moverse.

 

En una noche de lluvia torrencial, un hombre camina hacia las puertas. De repente hay un sonido de «explosión». Se abre la puerta de hierro. Sale un hombre alto.

 

Porque está demasiado oscuro para ver cómo son sus rasgos. Es muy alto, mide al menos 1.85 cm. Sorprendentemente, un hombre bastante corpulento, no tan delgado como Jian Yao se lo había imaginado. ¿Lleva una bata de baño blanca…? No es de extrañar que nadie le respondiera cuando ella gritó antes.

 

Mirando que es una persona real y no un fantasma, se sintió menos asustada. Habiendo tenido algo de experiencia con su personalidad excéntrica, no se sorprende demasiado de verlo aparecer de la forma en que lo hizo.

 

Se detiene un momento y la mira. Luego baja esas escaleras con sus largas piernas.

 

Jian Yao: «¿Señor… Bo?»

 

«Ah.» Respondió en voz baja, más como un zumbido de la nariz.

 

Luego se acerca a ella. Su gran cuerpo alto es como una pared acercándose a ella. Jian Yao inconscientemente retrocede. Con voz educada, preguntó: «Señor Bo, ¿Tiene una linterna? …»

 

Bo JinYan camina directamente a su lado como si no estuviera allí. Ella lo sigue por detrás.  

 

Él atraviesa la sala de estar hacia la cocina. Jian Yao habla de nuevo: “Sr. Bo? «

 

«No.» Responde sin mirar atrás. Aunque la respuesta es breve, Jian Yao puede decir que tiene una voz profunda y melodiosa.

 

«¿Sabes cómo solucionar el problema?» Jian Yao pregunta tentativamente. Aunque no sabe mucho sobre energía, está familiarizada con el hecho de que las propiedades en lugares remotos como esta villa suelen tener su propio generador de energía.  

 

Esta vez, Bo JinYan se da la vuelta para mirarla. Después de unos momentos de pensamientos profundos, responde: “A juzgar por la extensión del corte de energía, el transformador está sobrecargado. Tendré que cerrar las puertas, abrir el transformador, encontrar las piezas dañadas y luego conseguir los accesorios necesarios para repararlo.»

 

Dijo con su profunda voz masculina. Profunda y clara, como las notas graves de un piano.

 

Pero justo cuando Jian Yao tiene esperanzas, él vuelve a hablar. «Pero no lo arreglaré, estoy ocupado. Siéntete como en casa, pero no me molestes. Adiós».

 

Luego se da la vuelta, atraviesa la cocina, entra en el pasillo estrecho y desaparece en la oscuridad una vez más.

 

Al final del pasillo, está la habitación cerrada que está fuera de los límites para ella.

 

Jian Yao se pone de pie, sorprendida por su recepción. Ella no espera que su primer encuentro cara a cara sea así.  

 

Ella trabaja para él. Hay una tormenta afuera, una crisis de energía adentro. ¿Pero no quiere tener nada que ver con ella y la deja sola en la sala de estar?