Capítulo 1:
Las nubes azules cubrían las montañas desde la distancia, mientras que una fina capa de nieve se podía ver en el sendero del bosque. El aire se sentía frío y refrescante, con olor a pino y nieve. Era un aroma agradable y confortable, lo que lo hacía ideal para dar un paseo lento.
Al bajar del autobús, Jian Yao miró a su alrededor hasta que vio un camino de piedra. Siguiendo el camino durante 10 minutos, vio el techo verde grisáceo de una cabaña con estilo europeo. Desde que podía recordar cosas, siempre había visto esta cabaña en las afueras de la ladera.
A pesar de que habían pasado veinte años, aquella cabaña no parecía desactualizada en absoluto, incluso en comparación con la infraestructura moderna de hoy en día. Había estado desocupada durante los últimos años e incluso hubo rumores de que era una casa encantada.
Jian Yao lo había creído cuando era más joven, ya que la casa siempre estuvo asentada sola en medio de la oscuridad en las afueras de la ladera. Fue solo cuando creció cuando se enteró de la verdad. Resultó que el dueño de la casa se había ido al extranjero con su hijo cuando su esposa falleció.
Sin embargo, la casa que estaba frente a Jian Yao ahora era diferente de su memoria. Se le dio una nueva capa de pintura y pudo ver las luces brillando desde el interior, las malas hierbas que la rodeaban hace unos años también fueron arrancadas.
Jian Yao era una estudiante de cuarto año con especialización en inglés. La razón por la que estuvo aquí hoy fue porque su maestra de secundaria le había presentado un trabajo de traductora a tiempo parcial después de saber que estaba de vacaciones. Aunque la paga era bastante buena, su maestra había mencionado que este empleador era muy exigente. ‘Él’ había rechazado a todos los solicitantes anteriores que le había recomendado.
Se quitó los guantes y llamó a la puerta principal. Un hombre que parecía estar en la veintena, vestido con un suéter fino con pantalón negro, la saludó. Era alto, delgado y de rasgos delicados.
«¿Jian Yao?» Preguntó, dándole una sonrisa descarada.
Las mejillas de ella estaban rojas, posiblemente por la frialdad. Su aliento salió en una niebla blanca y sus ojos estaban ligeramente húmedos. “Sí, soy Jian Yao. Un placer conocerte.»
«Entra,» el hombre se hizo a un lado para dejarla entrar.
Capas de cortinas de color púrpura oscuro se alineaban en las ventanas, había grandes sofás de terciopelo con respaldo curvo. En la esquina de la casa, Jian Yao vio una chimenea con leños. Esto se parecía mucho a una típica casa de campo de estilo europeo. Al costado, una escalera de madera marrón oscuro conducía al segundo piso que estaba realmente silencioso como si no hubiera nadie allí.
Lo único que se sentía fuera de lugar en esta cabaña eran las barandillas de metal que estaban colocadas en las ventanas, lo que no permitía que entraran muchos rayos de sol al interior. Con las mangas arremangadas, el hombre se lavó las manos antes de entregarle una taza de té a Jian Yao y le hizo un gesto para que se sentara. Cuando se sentó frente a ella, captó un olor muy débil pero familiar de él. Un aroma que no podía recordar exactamente dónde lo había olido antes.
El hombre le dio a Jian Yao una sonrisa amistosa, “Soy Fu ZiYu y el dueño de este lugar se llama Bao JinYan. Actualmente estamos buscando un traductor para traducir sus documentos en inglés al chino».
Jian Yao asintió, preguntándose si el dueño era pariente del dueño anterior de la casa o tal vez era un nuevo dueño.
ZiYu sacó una pila de papeles y un bolígrafo y se los entregó. “Entonces, no perdamos más tiempo y comencemos la prueba para ver si está calificada para este trabajo. En media hora, traduzca todos los artículos en inglés aquí».
Hojeó los artículos antes de mirar hacia arriba, «¿Hay una computadora aquí?»
ZiYu negó con la cabeza y una sonrisa impotente apareció en su rostro. «A JinYan le gusta que las cosas estén escritas a mano».
«No hay problema», Jian Yao tomó el bolígrafo y los papeles y comenzó a leer los artículos. ZiYu se levantó silenciosamente y se dirigió al fregadero para lavarse las manos nuevamente antes de apoyarse contra una de las ventanas, sorbiendo su té en silencio.
“La víctima había sido agredida sexualmente y había señales de que las manos de la víctima estaban atadas. También había múltiples heridas en la parte inferior de su cuerpo…» Estaba un poco sorprendida por el contenido y se detuvo en su traducción. Miró a ZiYu, que se mantenía imperturbable.
Como Jian Yao tenía experiencia en traducir tales cosas en el pasado, excepto que no era tan espantoso como esto, superó su sorpresa con bastante rapidez. Volvió a traducir el artículo hasta que encontró una palabra que no conocía. Al mirar brevemente todo el artículo, encontró una gran cantidad de palabras que eran muy inusuales. «¿Tiene un diccionario especializado en este campo de trabajo?»
Él señaló la estantería lateral, «Siéntete libre de usar cualquiera de ellos».
Jian Yao logró encontrar lo que estaba buscando y se dedicó a traducir el artículo nuevamente.
“Sexhanges -, Parentiside -…” No fue una sorpresa que ella no supiera esas palabras mientras continuaba buscando en los diccionarios.
Después de que logró traducir todo, lo revisó a fondo una vez más. ZiYu miró su reloj y se sorprendió bastante cuando vio que solo habían pasado 25 minutos desde el inicio de la prueba. «Volveré en un momento después de que le entregue esto a JinYan».
Después de decir eso, se dirigió al segundo piso. Jian Yao simplemente se sentó en el sofá y lo esperó. Regresó al rato y fue al fregadero a lavarse las manos una vez más antes de secarse con el pañuelo. «Él está mirando a través de ello ahora».
«Está bien», asintió Jian Yao.
Sin mucho que hacer, ZiYu comenzó a entablar una conversación con ella. «¿Estás estudiando en una universidad en la ciudad B?»
«Sí, me graduaré el próximo año». Respondió Jian Yao.
Ziyu inclinó ligeramente la cabeza, “Ya veo. Hemos estado hablando durante bastante tiempo, ¿Quieres adivinar en qué profesión estoy? «
El hombre frente a Jian Yao parecía ser unos años mayor que ella y era una persona muy cortés. Tuvo una buena primera impresión de él. «¿Eres un doctor?»
La sonrisa de ZiYu se hizo más profunda, «¿Cómo lo supiste?»
Estaba bastante complacida de haber logrado adivinar correctamente, su mirada se posó en los delgados dedos de él. “Fue una suposición afortunada, ya que te vi lavarte las manos varias veces, lo que significa que eres una persona que puso gran énfasis en la limpieza. También huelo un leve olor a desinfectante que proviene de ti y de tus dedos… Parecías bastante un médico».
«Supongo que entonces lo tomaré como un cumplido», respondió ZiYu. Continuaron charlando sobre otras cosas cuando la conversación de alguna manera se dirigió a Bao JinYan. Al mencionarlo, él suspiró. “Me voy de aquí en unos días, pero estoy preocupado por JinYan. Para ser honesto, es una persona bastante retraída».
Al escucharlo hablar sobre JinYan, Jian Yao simplemente le dio una sonrisa educada sin hacer preguntas.
ZiYu le lanzó una mirada furtiva antes de continuar, “A pesar de que ha regresado para quedarse por bastante tiempo, todavía no tiene amigos. Apuesto a que ni siquiera sabes cuándo regresó aquí».
La sonrisa de ella permanece sin cambios, luciendo como si no tuviera intención de continuar con el tema. Sin embargo, vio a Ziyu mirándola intensamente como si estuviera esperando su respuesta. Aunque se sintió bastante rara, ella le respondió de todos modos. «Regresó el año pasado, ¿Verdad?»
«¿Como supiste?» Preguntó ZiYu.
“Pasé por aquí el año pasado durante mis vacaciones y no vi ninguna enredadera. Pero cuando entré a la casa hace un momento, vi que la enredadera medía entre cuatro y cinco metros de altura. La enredadera de mi casa crece de ese modo en un año».
Inesperadamente, habían estado charlando durante media hora. ZiYu miró su reloj con una sonrisa en su rostro. “Es bastante tarde ahora, ¿Por qué no vas a casa primero? Te llamaré más tarde cuando tomemos una decisión».
Jian Yao asintió.
“Gracias por venir hoy, si él decide contratarte, habrá un contrato redactado. Se le pedirá que trabaje aquí durante veinte días seguidos y todos los trabajos de traducción deben realizarse en el momento. Además, toda la información debe permanecer confidencial, por lo que no puede llevarse nada a casa». ZiYu le informó mientras la acompañaba a la puerta. “JinYan se está recuperando actualmente, así que sin ningún permiso, no se te permite subir al segundo piso. En cuanto a otros detalles, lo discutiremos cuando firmemos el contrato”.
Cuando Jian Yao salió de la casa, estaba cerca de la hora de la tarde.
El sol se estaba poniendo, bañando el área con un resplandor anaranjado. Se veía especialmente bonito cuando los rayos cayeron sobre la nieve blanca como el cristal y las hojas cubiertas de nieve.
Estaba bastante segura de ser contratada. A pesar de que el empleador no había mostrado su rostro ni una vez, lo que lo hacía bastante misterioso y un poco excéntrico.
Pero al final, su maestra le recomendó este trabajo, por lo que debería ser confiable.
Después de caminar unos metros lejos de la casa, se volvió para mirar la casa una vez más.
Desde la ventana del segundo piso, vio a un hombre alto y delgado, vestido con un traje de corte negro. Una vista bastante sorprendente si le preguntas a Jian Yao. Sin embargo, estaba demasiado lejos de la casa para ver la cara del hombre con claridad.
Una vez que ella se fue, ZiYu subió directamente al segundo piso.
Comparado con la cálida elegancia del primer piso, el segundo piso era bastante lúgubre y frío. Había varias habitaciones selladas y las paredes estaban completamente desprovistas de cualquier decoración.
Al ir a la habitación al final del pasillo, vio que la puerta estaba entreabierta.
La abrió y se apoyó contra la puerta. No quedaba nada del refinado hombre elegante mientras maldecía en voz alta.
Hizo que el hombre que estaba leyendo un libro frunciera el ceño momentáneamente ante ZiYu. Sin embargo, en el siguiente segundo, reanudó su lectura.
ZiYu se mostró indiferente cuando tomó el trabajo de traducción de Jian Yao y se lo entregó al hombre. «Tiene una letra hermosa y está perfectamente traducido».
Ziyu sacó un papel de su bolsillo y lo desdobló. En el papel, había algunas preguntas como cuál era su ocupación, cuánto tiempo tenía que se había mudado JinYan aquí, etc.
Sí, esas eran las preguntas que ZiYu le había pedido a Jian Yao que adivinara hace un momento.
Golpeó la hoja de papel sobre la mesa y dijo: “Con respecto a todas estas preguntas aquí, ella se las había arreglado para responder a todas correctamente. ¿Estás satisfecho con ella?»
Los labios del hombre se arquearon ligeramente.
Al ver esa expresión, ZiYu temió volver a ser quisquilloso, sacó una silla y se sentó frente a él.
“Si no estás satisfecho con ella, siempre puedes traducirlo tú mismo. Además, no soy tu asistente y sin mencionar que regresaré a la ciudad pronto, así que no siempre cuentes conmigo para ayudarte con tus recados».
El hombre levantó la vista de su libro con una expresión extraña en su rostro mientras le respondía a ZiYu.
«Mi tiempo no se puede usar en esas tonterías».
Por un momento, ZiYu no supo cómo responderle.
“Eres un experto en homicidios y ella es solo una traductora, no entiendo por qué es necesario poner a prueba sus habilidades de observación. Estoy dispuesto a apostar a que probablemente ella piense que hablo demasiado».
Esta vez, el hombre reveló una sonrisa muy gentil.
“Obviamente, no puedo permitir que gente estúpida traduzca mi trabajo. Si la persona no es lo suficientemente meticulosa, solo traducirá directamente del artículo. No podrá traducir los detalles más finos y definitivamente no podrá captar el verdadero significado de esas palabras».
ZiYu realmente no sabía si debería reír o estar enojado, pero ya estaba demasiado acostumbrado a que él fuera así. «Entonces, ¿Esto significa que Jian Yao es capaz de entenderte?»
El rostro del hombre se quedó en blanco por un segundo. Luego volvió a leer su libro y dijo: «Nadie jamás podrá entenderme».
— — — — — —-
Bienvenidos!! Les traigo una joyita (soy fan del misterio/psicológico/ con su buena dosis de romance) espero lo disfruten tanto como yo, serán varios caps diarios… Sii! Mas de 2 diarios!! Jajajaja~ no olviden dejar sus comentarios, los quiero~ ♡
Pd: tengan altas esas expectativas, la sinopsis se queda corta 😉
| Novelas | Menú | Siguiente |