Capítulo 11. El nivel sube más rápido de lo que pensaba.
Aun así, Kang Sangchil entró en la habitación con la cara hinchada después de comerse dos tazas de fideos, tal vez porque los había comprado y quería comérselos todos.
Se quejó mucho durante el proceso, pero bueno, no importó.
Porque gracias a él, di un paso más para completar la misión.
Tomó dos fotos y compró dos tazas de fideos, lo que sumó un total de 360 gramos.
¿Será porque ir de compras al mercado es divertido?
Aunque tenía muchas ganas de gastar mucho dinero de inmediato para abastecerme de artículos, me contuve.
Eso es porque necesito comprar una entrada VIP.
Eso pensé y miré mi reloj.
Ya son las 10 de la noche.
Desde que llegaron los dos huéspedes inesperadamente, no ha habido más visitas.
Como era de esperar, las puertas giratorias también se detuvieron.
Si mi predicción es correcta, significaría que ningún cazador cansado está vagando por algún lugar de la mazmorra en este momento.
«Quizás sea un alivio que nuestro hotel no tenga huéspedes…»
Me sentía raro y estaba cenando fideos instantáneos cuando recordé algo y vi al botones.
¿El huésped de la habitación 202 no come?
“Ah, supongo que sí.”
De repente recordé el rostro de Shim Jiyoon, que era sombrío.
Era una expresión que parecía psicológicamente agotadora.
“No puedo. Tengo que ir al servicio de habitaciones.”
El botones sonrió levemente ante mis palabras.
«¿Por qué?»
“Como era de esperar, ¡mi jefe parece perfecto para dirigir un hotel! ¡El mejor! ¡El mejor!”
¿Qué quieres decir?
Simplemente no quiero ver a nadie morir de hambre.
Me relamí los labios, vertí agua caliente en una taza de fideos, tomé un par de palillos de madera y los coloqué en una bandeja lo más bonita posible.
Por muy bonito que fuera, no era suficiente porque solo era un tazón de fideos.
¡La vida gira en torno a la comida!
Subí las escaleras con una bandeja, recordando las palabras de papá.
***
Fue cuando me paré frente a la habitación 202.
Escuché un grito terrible.
“¡No…! ¡No! ¡No puedes! ¡Vuelve…! ¡No!”
¿Qué es eso?
Parecía que el sonido provenía de la habitación 202.
Mientras yo estaba perplejo, Kang Sangchil abrió la puerta de la habitación 201 y salió frunciendo el ceño.
“Lleva así desde antes. Oiga, señorita. ¿No es demasiado deficiente el aislamiento acústico para un hotel donde se pagan 150 monedas de oro? ¡Que se calle!”
Miré fijamente a Kang Sangchil.
¿Debería hacer que pague 10G cada vez que respire?
Kang Sangchil se aclaró la garganta, tal vez porque estaba leyendo mis ojos, y se escabulló de nuevo a la habitación 201.
Y casi al mismo tiempo, los gritos provenientes de la habitación 202 cesaron.
Cuando cesaron los gritos, me puse más ansioso y llamé con urgencia a la puerta de la habitación 202.
Toc, toc.
No hay respuesta.
Toc, toc.
Seguía sin haber respuesta.
¡Boom boom!
Esta vez tampoco hay respuesta.
Me quedé mirando la puerta de la habitación 202 y luego observé la cerradura que había debajo.
Tal vez-.
Saqué la llave maestra que llevaba en el bolsillo.
Y mételo por la cerradura de la habitación 202.
Clic, clic.
Se oyó el sonido de una llave encajando en un agujero.
Abrí la puerta sin demora y entré.
Entonces, una luz brillante iluminó mis ojos desde la oscuridad de la habitación.
Miré la luz.
La luz salía de la cortina.
Dentro de la habitación 202, parecía que se estaba proyectando una película a través de las cortinas, como si un proyector estuviera disparando en algún lugar y las cortinas fueran la pantalla.
—Toma esto. Piensa en esto como si fuera yo.
Y al final de la película, había subtítulos.
En la película, Shim Jiyoon le ofreció un anillo a un hombre.
Un anillo azul.
El hombre que lo recibió se quedó mirando el anillo por un momento.
Entonces, con expresión decidida, dijo:
—Qué lugar tan estupendo para ir. No será gran cosa. Volveré con todo el equipo avanzado. En fin, este anillo… ¿sabes que esto es como una propuesta de matrimonio?
Shim Jiyoon sonrió suavemente.
Con una sonrisa, Shim Jiyoon parecía una persona completamente diferente.
Una persona muy distinta a la huésped taciturna de la habitación 202, que parecía haber vivido toda su vida sin conocer jamás una sonrisa.
En la siguiente escena, el hombre abandonó a Sim Jiyoon y se adentró en las profundidades de la mazmorra junto con otros cazadores.
Shim Jiyoon miró hacia atrás con ojos ansiosos.
Pero-.
Como era de esperar, el hombre no regresa.
El anillo azul que Shim Jiyoon le dio al hombre permaneció en el calabozo.
— Lo siento. Quería llevarme sus pertenencias e irme… pero debido al repentino ataque del Jabalí Gigante…
Fue entonces cuando los demás miembros del equipo de asalto le dieron la noticia a Sim Jiyoon.
Jiyoon, que estaba acurrucada en la cama, comenzó a gritar de terror.
Ese fue el grito que oí hace un rato en el pasillo.
“¡No…! ¡Vuelve! ¡Vuelve! ¡No!”
Me acerqué a Shim Jiyoon, cuya expresión estaba distorsionada por el dolor.
Algo era extraño.
He oído que la cortina del proyector te permite soñar con lo que quieras.
Pero, ¿por qué Shim Jiyoon tiene un sueño tan doloroso?
Los gritos de Sim Jiyoon continuaron durante un largo rato y luego cesaron.
Y una vez más, la escena de la cortesía se desarrolló tras el telón.
Jiyoon, que le entrega un anillo azul, y un hombre que lo acepta y se pone feliz como si le hubieran pedido matrimonio.
Ah.
Solo entonces me di cuenta.
Para Shim Jiyoon, estas escenas son dolorosas, pero también un recuerdo que desea revivir, incluso en sus sueños.
Es doloroso de ver, pero eran los recuerdos que ella quería revivir una y otra vez.
Por eso no es diferente de las drogas.
Distorsioné mi rostro.
Agarré a Shim Jiyoon por el hombro y la sacudí porque era difícil seguir viéndola sufrir por esa pesadilla terrible.
“¡Invitado! ¡Invitado!”
“¡Ajá…!”
Shim Jiyoon abrió los ojos.
Sim Jiyoon me tomó de la mano con el rostro cubierto de lágrimas. Dije sin soltarme la mano.
“Lo siento. Te desperté aunque sabía que era de mala educación. Me temo que el ramen estará blando…”.
Abrí la puerta, entré y puse los fideos instantáneos sobre la mesa.
Shim Jiyoon, que lo vio, se levantó de donde estaba.
Rompió a llorar.
“Maldita sea… estoy perdido…”
Su cabello ondeaba salvajemente.
Shim Jiyoon soltó mi mano con delicadeza.
Volví a inclinar la cabeza y me disculpé.
«Lo lamento.»
Pero Sim Jiyoon continuó llorando y diciendo.
“No… No. Por despertarme…”
Shim Jiyoon rompió a llorar.
Solo entonces reconocí unos frascos de medicamentos que estaban junto a la cama de Shim Jiyoon.
No era como una poción curativa.
“Gracias… por despertarme…”
*****
Shim Jiyoon y yo nos sentamos en el vestíbulo y empezamos a comer los fideos blandos.
Fue debido a la sentencia que se consideró peligroso dejar a Shim Jiyoon sola.
Incluso después de despertar, Sim Jiyoon lloró durante un buen rato antes de agarrarse el estómago de repente y murmurar.
“Tengo… hambre… ridículo.”
Lo dije con una leve sonrisa.
“Cuando mi padre falleció, pasé hambre durante casi un día y lloré mientras comía yukgaejang al día siguiente. Aun así, estaba delicioso.” (Nota del traductor: Yukgaejang (육개장) o sopa picante de ternera.)
Shim Jiyoon tomó un palillo de madera y me miró en silencio.
Parecía estar pensando en algo, pero luego intentó coger los fideos instantáneos.
“Eh, eso es un servicio del hotel. Servicio. Quiero decir, es gratis.”
“¿Qué? Ah… sí. Gracias.”
Shim Jiyoon cogió fideos instantáneos.
Esta vez, no apareció la ventana de facturación.
Supongo que fue porque dije servicio.
Shim Jiyoon se comió todos los fideos de un vaso en silencio, pero sin parar.
Debía de tener hambre.
En cuanto Sim Jiyoon dejó el vaso vacío de fideos, el botones le ofreció un café con leche.
Shim Jiyoon lo aceptó y sonrió.
¿Ramen instantáneo y café instantáneo? Es una bomba calórica fantástica. A mi novio le encantó esta combinación. Dulce y salado.
Si es su novio, ¿es el hombre que vi en su sueño?
Guardé silencio para no decir nada inapropiado.
Shim Jiyoon habló entonces de él durante un buen rato, como si tuviera la boca relajada.
A veces, simplemente escuchar a alguien resulta reconfortante.
Shim Jiyoon y su amante eran ambos cazadores de clase B.
Los dos pertenecían al gremio Baekho, y dicho gremio los involucró en una incursión a la mazmorra Top.
Sin embargo, al pasar del cuarto al quinto piso, se detectaron criaturas peligrosas frente al estrecho terreno del valle.
Si se topan con un monstruo grande en una calle estrecha, el miembro del grupo podría ser aniquilado.
Entonces, los miembros del gremio formaron un grupo de avanzada y despejaron el quinto piso.
Y no logró unirse al equipo avanzado, y solo su amante se marchó.
Y allí…
“…Él no pudo regresar. Hoy fui a recoger los restos del grupo de avanzada con el equipo de ataque. Llegué al quinto piso, pero en el camino me separé del resto del equipo. No pude encontrar los restos, pero pude escapar solo con este anillo.”
Shim Jiyoon me enseñó el anillo azul que había visto antes.
Si una cazadora de clase B se hubiera separado de sus compañeros de equipo en el quinto piso de la mazmorra donde alguien murió, por supuesto, tendría que reunirse con sus compañeros de equipo de inmediato.
Pero Shim Jiyoon lo dijo con vacilación.
“No quería volver a ser como era. Sinceramente, en cuanto vi ese anillo, quise dejarlo todo. Pero entonces, de repente, vi el letrero de ese hotel…”
Shim Jiyoon jugueteó con el anillo y dijo:
Una vez más, mi suposición de que aquellos que estaban atrapados mental o físicamente podían ver el hotel era correcta.
Pero ese anillo.
Señalé el anillo y pregunté con cuidado.
“Eh, si no le importa, ¿podría enseñarme ese anillo un momento?”
Shim Jiyoon dudó ante mi pregunta antes de extenderme el anillo.
Tomé el anillo con cuidado.
Revisé la parte interior del anillo.
Entonces, como era de esperar, la palabra «Mi» está claramente grabada.
Esta es la obra de la tía Misoon.
A mi tía le gustaba grabar las palabras «Mi» en sus primeros trabajos.
‘Artefacto con impresión de mensaje. No es gran cosa, pero puedes grabar un mensaje con el corazón de la persona que lo grabó.’
¿Por qué un artesano de producción haría algo así?
¿Crees que tengo un corazón mecánico? Al final, creo que la mejor máquina es la que puede mostrar cómo se siente una persona.
“¿Dónde compraste esto?”
“Lo compré en el mercadillo.”
Parecía que había estado en un mercadillo porque fue fabricado antes de que la tía se hiciera famosa.
Murmuré en voz baja.
“Recuerdos de la noche, ¡activaos!”
Entonces, una luz azul emanó del producto.
Bien.
Como era de esperar, ahora que soy un Despertador puedo activarlo.
Comenzaron a grabarse letras azules en la pared.
Intenté activarlo por si acaso, pero funcionó como esperaba.
Es posible que el amante de Shim Jiyoon haya intuido el propósito de esta producción y haya dejado un mensaje impreso aquí.
“E… esto…”
Los ojos de Shim Jiyoon se volvieron redondos y borrosos, y las lágrimas comenzaron a llenarlos de nuevo.
Esto fue lo que escribió el amante de Shim Jiyoon en la pared.
Sé feliz, Jiyoon-ah.
Ser feliz.
Fue ese momento.
Una ventana apareció ante mis ojos.
Has conseguido el logro de «Servicio al Cliente Impresionante».
Como recompensa por alcanzar un objetivo, se otorgan 200 puntos EXP para subir de nivel el hotel.
¡El hotel ha sido mejorado!
Nivel del hotel: 3→4
Ah. El nivel sube más rápido de lo que pensaba.
Pensé, secándome las lágrimas.