Capítulo 51 – Enredos
Medio mes después del incidente del cordero envenenado, Müller sacó a sus guardias personales y mujeres de la ciudad para una cacería. Sin embargo, durante la cacería, la consorte secundaria Atal fue alcanzada en la cara por una flecha que salió volando de la nada, desfigurándola.
Una profunda y feroz cicatriz se extendía por el rostro de la consorte Atal, antes orgullosamente hermoso, serpenteando desde la comisura de su boca hasta el lóbulo de su oreja como la siniestra sonrisa de un demonio, absolutamente aterradora. Desde entonces, Atal llevaba velo todo el día, sin atreverse a ver a nadie y su temperamento se volvió cada vez más agrio e inestable, y cuando se topaba ocasionalmente con Jun Min Xin, el odio que ardía en sus ojos hacía que la gente sintiera escalofríos.
¡Menudo chiste! Aunque Jun Min Xin despreciaba realmente a Atal, ciertamente no había disparado esa flecha, ni siquiera había decidido cómo lidiar con Atar, y su castigo ya había llegado…
En el sofocante calor del verano en las tierras fronterizas, el sol abrasador lo bañaba todo de un tono amarillo anaranjado. Jun Min Xin desvió lentamente la mirada, fijándola en Ji Ling, que practicaba tiro con arco en el campo de entrenamiento, y preguntó tranquilamente: “Esa flecha, la disparaste tú, ¿verdad?”
Ji Ling, vestido con una camisa fina y pantalones cortos, ya estaba empapado en sudor. Tensó su arco, con la punta de la flecha apuntando directamente al cielo, fingiendo ignorancia con una media sonrisa, y dijo: “¿Qué flecha? No entiendo a qué se refiere, joven Maestra.”
Con un movimiento de muñeca, la flecha salió disparada con un silbido. Un águila, que planeaba en el aire, alcanzada por la flecha, emitió un grito agudo, y se desplomó al suelo.
“La próxima vez, no actúes por tu cuenta sin decírmelo.” – Dijo Jun Min Xin con sin mucha emoción, ligera y fría.
“¡Esa mujer se atrevió a envenenarte, merece morir!” – La sonrisa de Ji Ling se desvaneció, su rostro se endureció con un brillo feroz. – “Originalmente pretendía matar a esa vil mujer con una flecha, pero el viento era demasiado fuerte ese día y la flecha se desvió… Pero es lo mejor; al menos esa vil mujer está desfigurada y sufrirá un destino peor que la muerte para siempre.”
Dicho eso, se echó a reír a carcajadas por su cuenta, una risa maniática y obsesiva.
“No entiendes lo que quiero decir.” – Jun Min Xin lo miró de nuevo y dijo. – “Le disparaste una flecha, pero no le quitaste la vida, eso solo aumentará su resentimiento y la incitarás a una venganza más desquiciada. Así que, con los enemigos, o los conquistas con virtud o los eliminas por completo…”
La risa se detuvo bruscamente. Ji Ling examinó a Jun Min Xin con una expresión extraña y, tras una larga pausa, dijo en tono siniestro: “¿Entonces voy a matarla de nuevo? ¡Esta vez, te garantizo que no fallaré!”
“No.” – Jun Min Xin echó la cabeza hacia atrás, con los ojos ligeramente entrecerrados por la cegadora luz del sol, y dijo con indiferencia. – “La última vez que actuaste, podría considerarse un accidente, pero si vuelves a ocurrir, sería un asesinato flagrante.”
Tras separarse de Ji Ling y regresar a su dormitorio, Jun Min Xin se quitó el velo negro que la protegía del sol y preguntó con indiferencia: “¿Dónde está Mu Jin?”
“Princesa, estaba a punto de hablarle de eso.” – Dijo Nu Yi con cierta torpeza, frunciendo el ceño. – “Poco después de que se fuera, el Rey Müller vino y se llevó a la señorita Mu Jin.”
“¿Se llevó a Mu Jin? ¿Por qué?”- Preguntó Jun Min Xin sorprendida. – “¡Con sus habilidades, Müller no debería haberla dominado tan fácilmente!”
Nu Yi negó con la cabeza. – “La señorita Mu Jin dijo que era un asunto privado y me pidió que no se lo dijera, que volvería pronto… Pero lleva casi dos horas fuera, me preocupa que le haya pasado algo.”
“No te preocupes, ella es muy hábil, puede escapar.” – Aun así, Jun Min Xin sintió una repentina punzada de ansiedad y una inexplicable inquietud. Reflexionó un momento, luego llamó a Xiao Jiu y le ordenó: “¡Xiao Jiu, entra sigilosamente en la residencia de Müller y comprueba si Mu Jin está a salvo allí!”
Xiao Jiu recibió la orden y salió. Una hora después, la noche caía lentamente, y una luna creciente colgaba oblicuamente en el cielo, tiñendo la arena amarilla del horizonte de un intenso azul verdoso oscuro.
Xiao Jiu, vestida de negro, regresó al dormitorio y respondió: “Princesa, he buscado por todo el salón principal, pero no he visto ni rastro de Xiao Si.”
A la luz de las velas, Jun Min Xin se retorció el cabello que le colgaba de las sienes con los dedos y le preguntó a Ah’Ji Keke con rostro sombrío: “¿Dónde está?”
Ah’Ji Keke dijo preocupada: “Pregunté a las doncellas de Müller y Atal, y todas dijeron que nunca habían visto a la señorita Mu. Sin embargo, un guardia me dijo que Müller no regresó a sus aposentos en todo el día de hoy ni fue al salón de audiencias.”
“No volvió a sus aposentos ni fue al salón de audiencias. ¿Adónde llevó Mueller a Xiao Si?” – Xiao Jiu se mordió el labio; una extraña expresión de preocupación se dibujó en su rostro siempre serio.
“Lo que podemos confirmar ahora es que Mu Jin no ha caído en manos de esa celosa Atal, así que debería estar relativamente a salvo…” – Un destello de comprensión atravesó a Jun Min Xin, y sus ojos se iluminaron y de repente, exclamó en voz baja. – “¡Torre Wanxiang! ¡La Torre Wanxiang se terminó hoy! ¿Acaso Müller llevó a Mu Jin allí?”
Xiao Jiu respondió apresuradamente: “¡Esta subordinada irá a investigar de inmediato!”
“Espera.” – Jun Min Xin se levantó del mullido diván, hablando lenta y pausadamente. – “Si ves a Xiao Si, no te precipites. ¡Vuelve de inmediato e informarme! ¡Yo, Jun Min Xin, no escatimaré en nada para traer a mi querida hermana de vuelta sana y salva!”
Xiao Jiu asintió solemnemente y desapareció en medio de la noche.
A medianoche, Xiao Jiu regresó con aspecto ligeramente cansado.
“¿Cómo te fue?” – Preguntó Jun Min Xin, vistiéndose y acercándose a saludarla.
Xiao Jiu negó con la cabeza, abatida. – “Llegué demasiado tarde. Xiao Si ya no estaba en la Torre Wanxiang. La doncella de turno dijo que Müller la llevó allí esa tarde, pero antes de medianoche, Xiao Si se fue sola y desapareció…”
Tras buscar por todas partes sin éxito, Jun Min Xin no pegó ojo en toda la noche. Al amanecer, antes de que la noche se desvaneciera por completo, Mu Jin, que había estado desaparecida toda la noche, regresó de puntillas a su dormitorio.
La alerta Xiao Jiu salió inmediatamente de la habitación interior. Jun Min Xin, que no había dormido en toda la noche, encendió las velas de la habitación y suspiró suavemente: “¡Mu Jin, por fin has vuelto! Me diste un susto de muerte…”
La repentina luz pareció sobresaltar a Mu Jin y al oír la voz de Jun Min Xin, se quedó paralizada, con la mirada perdida y el rostro pálido.
Xiao Jiu, al ver que su ropa estaba algo desgastada, su cabello ligeramente despeinado aún brillando con el rocío de la mañana y su expresión agotada, lo que indicaba que no había vuelto a casa en toda la noche, preguntó: “¿Te quedaste fuera toda la noche? ¿Qué pasó?”
“No paso nada.” – Respondió Mu Jin, con los labios temblorosos mientras intentaba recuperar la compostura, aunque su rostro seguía terriblemente pálido.
“Con esa cara, ¡quién te va a creer que estás bien!” – Dijo Xiao Jiu con el rostro serio, agarrando la muñeca de Mu Jin, solo para ver algunas marcas violáceas dispersas en su piel clara y exclamó sorprendida. – “¡Tienes las manos tan frías! ¿Cómo te hiciste estas marcas? ¡Tú…!”
Un destello de pánico cruzó los ojos de Mu Jin y con gran inquietud retiró la mano, luego se tambaleó unos pasos y, de repente, se arrodilló en el suelo, luego le dijo a Jun Min Xin: “Princesa, pase lo que pase, solo necesita saber que Mu Xiao Si nunca la traicionará, eso es suficiente…”
Mientras hablaba, tiró sutilmente del borde de su manga, intentando cubrir los moretones violáceos de su muñeca.
Jun Min Xin sintió una punzada de dolor al verla así, rápidamente la ayudó a levantarse y la consoló con dulzura, diciendo: “Mu Jin, Xiao Jiu y yo solo estamos preocupadas por ti, no es que desconfiemos de ti de ninguna manera. Ya que no quieres hablar de lo de anoche, no lo hagas. ¡Ve a darte un baño caliente y descansa un poco!”
Mu Jin se secó las lágrimas de los ojos, asintió y se fue, con pasos algo vacilantes.
Xiao Jiu frunció el ceño y le dijo a Jun Min Xin: “Princesa, la habilidad de Xiao Si siempre ha sido superior a la mía, pero cuando la agarré de la muñeca hace un momento, estaba tan lánguida que no pudo resistirse, y además, tenía muchos moretones en el brazo… ¡Anoche debió de haber pasado algo malo!”
Jun Min Xin se frotó las sienes con los dedos, descansó un momento, luego sacó un ungüento para las heridas de la parte inferior del armario y le dijo a Xiao Jiu: “Voy a verla. No has dormido en toda la noche, ve a descansar un rato también.”
En la habitación contigua, Mu Jin había terminado de lavarse y vestirse, se puso ropa limpia y se tumbó de lado en el fresco sofá. Jun Min Xin se acercó de puntillas, sin saber si Mu Jin estaba dormida, y dejó el ungüento a un lado, preguntando con cautela:
“Mu Jin, ¿dormiste? Traje un ungüento excelente, ¿quieres que te ponga un poco?”
Mu Jin abrió sus ojos almendrados, ligeramente enrojecidos y dijo con tristeza: “Gracias, Princesa, déjelo allí, por favor.”
Jun Min Xin suspiró, acariciando el cabello suelto de Mu Jin y dijo: “Me has servido de cerca durante tantos años, en las buenas y en las malas, has arriesgado tu vida por mí, y siempre te he considerado como mi hermana. Si has sufrido alguna injusticia, puedes decírmelo, no te lo guardes para ti. No importa cuán grande sea el problema, ¡lo enfrentaré contigo!”
La mirada de Mu Jin se ensombreció, apretó la mano de Jun Min Xin con fuerza, como quien se ahoga aferrada un clavo ardiendo. Tras un largo silencio, contuvo las lágrimas y pronunció palabra por palabra con odio: “¡Princesa, odio al Rey Müller!”
Aunque estaba algo preparada mentalmente, Jun Min Xin se quedó atónita ante la repentina aura asesina de Mu Jin. Hizo una pausa y susurró: “Ese bastardo de Müller, ¡realmente te intimidó!”
Al oír eso, las lágrimas corrieron por el rostro de Mu Jin… Era la primera vez que Jun Min Xin veía llorar a esa chica, que siempre mantenía la calma ante el peligro.
Mil oleadas de emoción la invadieron su corazón, rugiendo sin cesar. Mu Jin apretó los dientes hasta que crujieron, luchando un buen rato antes de poder decir con dificultad: “¡Suji Müller, me cortó los meridianos*! ¡Me arruinó!” – Sus uñas se clavaron en la carne, lágrimas frías y desesperadas corrieron por su rostro y golpeando la cama con el puño, gritó con odio. – “¡Ojalá pudiera beber su sangre y comer su carne! ¡Ojalá pudiera matarlo! ¿Cómo se atrevió a hacerme eso? ¿Cómo pudo hacerme eso…?”
(N/T: * La frase «Me cortó los meridianos» suele encontrarse en novelas de artes marciales o obras de fantasía. En el ámbito de las artes marciales, los «meridianos» son los canales por los que circula la energía interna o el qi verdadero. Si un meridiano está «cortado», suele significar: Pérdida total de las habilidades marciales: Pérdida de la capacidad de circular la energía interna, transformándose de un maestro de artes marciales en una persona común, o incluso más débil que la media.)
“Mu Jin…” – Tras el impacto inicial, Jun Min Xin apretó rápidamente las manos autolesionadas de Mu Jin, diciendo con voz dolorida. – “¡Cálmate, Mu Jin! ¡Aún me tienes a mí, te ayudaré! ¡Haré que Müller pague por todo lo que te ha hecho!”
“Nunca más podré practicar artes marciales en mi vida… ¡Diez años de duro trabajo, arruinados en un instante!” – Mu Jin se mordió el labio con desesperación, mientras las lágrimas corrían por su rostro sin cesar, cargando con el dolor más profundo de una joven guerrera. De repente, Mu Jin se arrojó a los brazos de Jun Min Xin, gritando angustiada. – “¡Princesa, las alas de Mu Jin, la cuarta, están rotas!”
Mu Xiao Si, un prodigio excepcional de las artes marciales. A los once años, demostró su destreza marcial ante los guardias imperiales, con movimientos tan gráciles como los de un ganso que se eleva; a los trece, derrotó a más de una docena de jóvenes guerreros, convirtiéndose en la experta más joven y prometedora de los Trece Guardias de la Sombra. Llegó al lado de Jun Min Xin con un legado de honor, pero ahora, Müller le había cercenado los meridianos, asestando el golpe más devastador que le podían infligir a un guerrero. El otrora glorioso ganso salvaje se desplomó del cielo al fango, hecho añicos…
Jun Min Xin abrazó a Mu Jin con fuerza, con la mirada fija en la distancia. Murmuró para sí misma: “¡Nunca…! ¡Nunca lo perdonaré! Un día, un día…”
‘¡Müller, un día te haré algo aún peor que lo de Mu Jin!’
Nameless: Esa basura ha dañado a la pobre Mu Jin, no solo la forzó, sino que le quitó algo que para ella era imprescindible, la posibilidad de defenderse y defender a su Maestra.
| Anterior | Novelas | Menú | Siguiente |